Примери коришћења Koji se održava на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Artscape je jedan kreativni vašar, koji se održava četiri puta godišnje.
Belgrade Beer Fest koji se održava od 15. do 19. avgusta, potvrdio je da kultni britanski sastav The Stranglers nastupa prvi put na festivalu.
The 16th Belgrade Beer Fest which will be held 15-19 August, proudly announces that famous British band The Stranglers Nišville Jazz Festival je međunarodni džez festival koji se održava u Nišu.
Nišville Jazz Festival is an international jazz festival that takes place in Nis.Nedelja mode u Londonu je sajam odeće koji se održava u Londonu dva puta godišnje, u februaru i septembru.
LFW is a clothing trade show that takes place in London twice a year, in February and September.Nagrada će biti predata tokom zvanične ceremonije prvog dana IFA sajma u Berlinu 2018., koji se održava 31. avgusta.
The award will be presented during an official ceremony on the first day of IFA Berlin 2018, which takes place on 31st of August 2018.Siviri je čuven zbog Festivala Kasandre koji se održava svake godine u julu i avgustu u velikom amfiteatru smeštenom kraj Sivirija.
Siviri is known for the Kassandra Festival that takes place each year in July and August in the large amphitheater outside of Siviri.Šta će te raditi do početka sledećeg testa, koji se održava krajem februara?
What will you do between now and the next test, which takes place in late February?Očekuje se da će na simpozijumu, koji se održava pod pokroviteljstvom UNESKO-a, učestvovati 40 stručnjaka i naučnika iz Evrope.
In all, 40 experts and scientists from Europe EBRD je objavila izveštaj pred svoj godišnji sastanak ibiznis forum, koji se održava u Bukureštu 19 i 20 maja.
EBRD released the report before its annual meeting andbusiness forum, which will take place in Bucharest 19 May and 20 May.Kao treće, Svetsko prvenstvo je događaj koji se održava na ravnopravnom terenu na kojem svaka zemlja ima šansu da učestvuje pod jednakim uslovima.
Third, the World Cup is an event which takes place on a level playing field, where every country has a chance to participate on equal terms.Ukupno se očekuje gotovo 3. 000 čelnika iz 118 zemalja na skupu u Davosu koji se održava od 21. do 24. januara.
Nearly 3,000 leaders from 118 countries are expected at the gathering, which will take place in Davos from January 21 to January 24.Formula 1 iliGrand Prix je sportski događaj koji se održava tokom tri dana( obično od petka do nedelje), sa nizom treninga i kvalifikacionih sesija pre glavne trke u nedelju.
A Formula One race orGrand Prix is a sporting event which takes place over three days( usually Friday to Sunday), with a series of practice and qualifying sessions prior to.Izveštaj sugeriše da bi novi tablet mogao biti objavljen tokom ili pre MWC-a u Barseloni, koji se održava od 25. do 28. februara naredne godine.
The report says that the tablet could be unveiled in Barcelona at MWC, which will take place from February 25th to February 28th next year.Trening koji se održava u Bujanovcu je drugi deo obuke koja je u oktobru 2013. godine započeta sa temom ljudskih prava, diskriminacije i etničkih konflikata.
The training course, which is held in Bujanovac, SAP® World Tour je uspešan poslovni događaj koji se održava na preko 50 lokacija širom sveta.
SAP World Tour is the successful business road show that takes place in over 50 locations around the world.Moskovska policija nije komentarisala da li udes kakav je bio jučerašnji iziskuje jačanje mera bezbednosti zbog Svetskog kupa koji se održava u 11 gradova Rusije.
Moscow police would not comment on whether the crash would affect security measures for the World Cup, which is being held in 11 Russian cities over the next month.Četvrti festival klasične muzike" Boljšoj", koji se održava uz podršku ruske kompanije" Gasprom njeft", otvoren je večeras u etno selu Mećavnik, u nacionalnom parku" Mokra gora".
The fourth classical music festival"Bolshoi", which is held with the support of the Russian company Gazprom Neft Slušaj, imam dvije karte za Sjevero-istočni Mišji Festival koji se održava u mojoj sobi ako si zainteresirana!
Listen, I've got two tickets to the North--East Mouse Festival which is being held in my bedroom!Projektanti će bitidemonstrirali svoje rezultate i mogućnosti nude na stajati B46 u dvorani 2 u ovoj yearand 39; Hanover sajma trgovine u sklopu vodeće trgovine pokazuju istraživanja andamp; Tehnologija, koji se održava od 25 do 29 aprila.
The developers will be demonstrating their results andthe possibilities they offer at stand B46 in hall 2 at this year's Hanover Trade Fair as part of the leading trade show Research& Technology which takes place from 25th to 29th April.Imala sam jedinstevnu priliku da prisustvujem posebnom obredu u ovom hramu koji se održava jednom godišnje i samo 13 ljudi ima priliku da bude tu.
I had a unique opportunity to attend a special ceremony in this temple which is held once a year and only 13 people have the opportunity to Predsednik Thaçi, se sastao sa premijerom Tshibala na marginama Međunarodnog ekonomskog foruma američkog kontinenta( IEFA), koji se održava u Montrealu u Kanadi.
President Thaçi met with Prime Minister Tshibala in the margins of the International Economic Forum of the Americas(IEFA), which is being held in Montreal, Canada.Američki kutak Novi Sad vas poziva da posetite 19. Novosadski JAZZ festival koji se održava 15. novembra u Újvidéki Színház( Novosadsko pozorište) i od 16. do 18. novembra u Srpskom narodnom pozorištu.
The American Corner Novi Sad Predsednica Kosova od 2011. do 2016. godine, Atifete Jahjaga, biće gošća Beograda ičetvrtog“ Mirëdita, dobar dan!” festivala, koji se održava od 31. maja do 3. juna.
President of Kosovo from 2011 to 2016, Atifete Jahjaga, will be a guest of Belgrade and the fourth“Mirëdita,dobar dan!” festival, which takes place from May 31 to June 3.Izbori za predsednika Amerike se održavaju svake četiri godine na Dan izbora, koji se održava prvog utorka posle prvog ponedeljka u novembru.
An election for president of the United States takes place every four years on Election Day, which is held the first Tuesday after the first Monday in November.Eurobank je i ove godine, 14. put zaredom, generalni sponzor Ekonomskog samita Republike Srbije, koji se održava 22. i 23. oktobra u Beogradu.
For the 14th consecutive time Eurobank is the general sponsor of the Economic Summit of the Republic of Serbia, which will take place on 22 and 23 October in Belgrade.Turska ambasada u Bukureštu iFondacija DaKino pokrenule su Festival turskog filma, koji se održava u glavnom gradu Rumunije od 31. marta do 4. aprila.
The Turkish Embassy in Bucharest andthe DaKino Foundation launched the Festival of Turkish Films, which is taking place in the capital of Romania from 31 March to 4 April.Mladi ljudi iz 53 zemlje članice Komonvelta su se sastali na Malti nekoliko dana prije sastanka šefova vlada zemalja ove asocijacije( CHOGM), koji se održava u Valeti, od 27. do 29 novembra 2015. godine.
The youth of the 53 Commonwealth member countries are meeting in Malta just days before the Commonwealth Heads of Government meeting(CHOGM), which takes place in Valletta from 27 to 29 November, 2015.Pokretanje budućnosti“ je moto ovogodišnjeg sajma„ IAA Nutzfahrzeuge 2014“( IAA komercijalna vozila 2014), koji se održava u Hanoveru od 25. septembra do 2. oktobra 2014. godine.
Driving the future" Ovaj specijalan mod će biti dostupan na Electronic Entertainment štandu na E3 sajmu koji se održava od 12. do 14. juna u Los Anđelesu.
This special mode Pokretanje budućnosti“ je moto ovogodišnjeg sajma„ IAA Nutzfahrzeuge 2014“( IAA komercijalna vozila 2014), koji se održava u Hanoveru od 25. septembra do 2. oktobra 2014.
Driving tomorrow" is the slogan of this year's IAA Commercial Vehicles which takes place from 20th to 27th September in Hanover.
