Примери коришћења Which is taking place на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is a process which is taking place constantly.
Second, hospitality; and third,the church is helping with the organization of the Cultural Olympics, which is taking place at the same time.
Друго, гостопримство, атреће Црква помаже око организације Културне Олимпијаде, која се одржава упоредо.The training, which is taking place in Jordan and Turkey, involves how to monitor and secure stockpiles and handle weapons sites and materials, according to the sources.
Обука( хемијским оружјем) која се одржава у Јордану и Турској подразумева како да Nišville is annual, international jazz music festival, which is taking place in Nis, Serbia.
They, just like the Saudis and Israelis, prefer to strike from the air, preferably protected by USAF AWACs, andnever to get involved in the kind of ugly infantry fighting which is taking place in Syria.
Они, као и Саудијци и Израелци, више воле да нападају из ваздуха, по могућности заштићени од стране USAF AWAC и даIt is specially important to keep in mind this fact which is taking place below the threshold of consciousness.
Izvanredno je važno da jednom uočimo činjenice što se događaju ispod praga svesti.Exercise"Vigilant Wolf 19" Kicks OffMonday, 13.5.2019| TrainingOfficial opening ceremony heldtoday in the"South" Base, marked the beginning of international exercise"Vigilant Wolf 19" which is taking place from 13th to 24th May.
Počela vežba" Obazrivi vuk 19" Ponedeljak, 13. 5. 2019| ObukaSvečanom ceremonijom otvaranja,danas je u bazi" Jug" počela međunarodna vežba" Obazrivi vuk 19", koja se održava od 13. do 24. maja.All winning cities will be announced andawarded at an Awards Ceremony, which is taking place as part of the European Tourism Forum in Helsinki on 9-10 October 2019.
Сви градови победници биће објављени идодељени на церемонији доделе награда која се одржава у оквиру Европског туристичког форума у Хелсинкију на КСНУМКС-КСНУМКС октобру КСНУМКС.This year as well, in Belarus, competitors from the Republic of Serbia will compete in individual firing and within sniper pairs, and our team consists of nine members of the Serbian Armed Forces. For the first time at International Military Games,the Serbian Armed Forces will try their luck in the event"Military Rally" which is taking place in the far east of the Russian Federation in the Republic of Tiva.
I ove godine, takmičare Vojske Srbije u Belorusiji očekuje nadmetanje u individualnom gađanju i u okviru snajperskih parova, a u ekipi je devetoro pripadnika Vojske Srbije. Premijerno,Vojska Srbije na Međunarodnim vojnim igrama okušaće The winning team wil present Serbia on the final contest of Intesa Sanpaolo International Subsidiary Banks Division, which is taking place in Italy. For the most successful contestants on the international level, Intesa Sanpaolo has provided internship in the seat of this international banking group, or scholarship in the amount of 1,500 euros per person.
Pobednički tim predstavljaće Srbiju na finalnom takmičenju Divizije internacionalnih banaka članica Intesa Sanpaolo grupe koje se održava u Italiji Za najuspešnije takmičare na međunarodnom nivou Intesa Sanpaolo je obezbedila stručnu praksu u centrali ove međunarodne bankarske grupacije ili stipendiju u iznosu od 1. 500 evra po osobi.Official opening ceremony heldtoday in the“South” Base, marked the beginning of international exercise“Vigilant Wolf 19” which is taking place from 13th to 24th May.
Свечаном церемонијом отварања,данас је у бази„ Југ“ почела међународна вежба„ Обазриви вук 19“, која се одржава од 13. до 24. маја.Driving the future" is the motto at this year's"IAA Commercial Vehicles 2014" which is taking place in Hannover from 25th September to 2nd October 2014.
Pokretanje budućnosti“ je moto ovogodišnjeg sajma„ IAA Nutzfahrzeuge 2014“( IAA komercijalna vozila 2014), koji se održava u Hanoveru od 25. septembra do 2. oktobra 2014. godine.The New Cemetery of Belgrade will once more participate in the cultural event„European Heritage Days”, which is taking place from September 15 to October 2, 2017….
Ново гробље у Београду је и ове године године узело учешћа у манифестацији„ Дани европске баштине” која се одржава од 15. септембра до 2. октобра 2017. године.Banca Intesa has awarded the best participants in the competition with study trips to the International Fair of Agriculture SIA, in Paris(Salon International de'l Agriculture), which is taking place in February 2015, as well as with gift-vouchers in the amount of 100,000 RSD for the purchase of raw materials or fodder at partner companies.
Banca Intesa je najbolje učesnike konkursa nagradila studijskim putovanjem na Međunarodni sajam poljoprivrede SIA u Parizu( Salon International de' l Agriculture) koji će se održati u februaru 2015. godine, kao i poklon vaučerima u iznosu od 100. 000 dinara za kupovinu repromaterijala ili stočne ishrane kod partnerskih prodavaca.He said,‘I help those who have gone astray and forgive them' butfor some reason I can't see any of that at our trial, which is taking place under the banner of Christianity.
On je rekao:„ Ja pomažem onima The Turkish Embassy in Bucharest andthe DaKino Foundation launched the Festival of Turkish Films, which is taking place in the capital of Romania from 31 March to 4 April.
Turska ambasada u Bukureštu iFondacija DaKino pokrenule su Festival turskog filma, koji se održava u glavnom gradu Rumunije od 31. marta do 4. aprila.He said we should help those who stumble, saying,"I forgive them" butfor some reason I can't see any of that at our trial, which is taking place under the banner of Christianity.
On je rekao:" Ja pomažem onima The books will be given to the embassy following the International Book Fair, which is taking place from 3 September to 8 September.
Knjige Cooperation with universities and scientific institutions is only one part of CSR NIS, which is taking place under the slogan“The Future at Work”.
Saradnja sa univerzitetima i naučnim institucijama samo je deo društveno odgovornog poslovanja NIS-a koji se odvija pod sloganom„ Budućnost na delu”.For a long time he has been unconscious of it, in future he must take part more andmore consciously in this conflict which is taking place in the world between Wisdom and Love.
Дуго времена је он ту био несвесно; у будућности However, what is of most concern for this analysis with regard to the title of that work of mine is the plotted“Islamization” of Serbia, which is taking place unnoticed, far from the eyes of the public.
Ипак, оно што The statement stresses that Putin emphasized Russiaaccepts only the implementation of UN Security Council Resolution 1244, and that only that which is taking place within the framework of Resolution 1244 can have international legal effect.
Predsednik Putin je istakao daRusija jedino prihvata provođenje u delo rezolucije 1244 SB UN i da samo ono što se odigrava u okvirima Rezolucije 1244 može imati međunarodno pravno dejstvo i međunarodno pravni efekat.Under a four-year contract as“Official Mobility Partner of UEFA National Team Football”,the company will also be supporting the UEFA2020 European Football Championship, which is taking place in 13 countries for the first time to mark the 60th anniversary of the competition.
Na osnovu četvorogodišnjeg ugovora kao“ Zvanični Mobility partnerUEFA nacionalnog fudbalskog tima”, Volkswagen će takođe pružati podršku UEFA2020 Evropskom prvenstvu u fudbalu koje se održava u 13 zemalja po prvi put, da bi obeležila 60. godišnjicu ovog takmičenja.The reforms which are taking place today do not reach far enough.
Man committed to the constant flow of documents, which are taking place with constant use of practical knowledge.
But at this stage,the situation is going to complicate negotiations on Cyprus which are taking place under the mediation of the United Kingdom.
Али у овом тренутку,ситуација ће закомпликовати преговоре о Кипру који се одигравају уз посредовање Велике Британије.
