Sta znaci na Srpskom WHICH IS THE BASIS - prevod na Српском

• која је основа
• која представља основ
• који је основа
• koja je osnova
• која је основ

Примери коришћења Which is the basis на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which is the basis of sin.
Koja je osnova greha.

Active protein synthesis, which is the basis for future muscles in bodybuilding.
Активна синтеза протеина, која је основа за будуће мишиће у бодибилдингу.

Which is the basis of all life.
Koje je osnova svega živog.

Also, do not forget about a good sleep, which is the basis of rapid muscle recovery.
Такође, не заборавите на добар сан, који је основа брзог опоравка мишића.

Which is the basis of many elegant identities in mathematics.
Који је основа за многе друге елегантне идентитете у математици.

Perhaps they're also more capable of deep sympathy, which is the basis of love.
Možda su i spoposbnije za duboko saosećanje koja je osnova ljubavi.

The terror of society, which is the basis of morals, the terror of God.
Постојања… Страх од друштва, које је основ морала, страх од Бога, која је..

Cleansing the liver of gallstones dramatically improves digestion, which is the basis of your whole health.
Čišćenje jetre dramatično poboljšava probavu, koja je osnova celokupnog zdravlja.

Society, which is the basis of morals, the terror of God, which is the..
Постојања… Страх од друштва, које је основ морала, страх од Бога, која је..

Cleansing the liver dramatically improves digestion, which is the basis of your complete health.
Čišćenje jetre dramatično poboljšava probavu, koja je osnova celokupnog zdravlja.

Also formed a plate, which is the basis for the formation of the spinal cord and brain.
Такође је формирана плоча, која је основа за формирање кичмене мождине и мозга.

Cleansing the liver of gallstones dramatically improves digestion, which is the basis of your health.
Čišćenje jetre od žučnih kamenčića drastično poboljšava varenje, koje predstavlja osnovu vašeg zdravlja.

The concept of justice, which is the basis of the socialist model, I was quite happy….
Концепт правде, која је основа социјалистичког модела, био сам прилично задовољан….

The next step is to specify the number and order date, which is the basis for the procedure;
Следећи корак је да одредите број и редослед датума, који је основа за поступак;

The rack and pinion device, which is the basis of the jack, is driven by a handle that transmits the gain to a 3-speed box.
Рацк и зупчасти уређај, који је основа џекове, управља погоном који преноси добит у 3-брзинску кутију.

It owes its name to the extremely spicy and fiery-burning chili pepper, which is the basis of this appetizing seasoning.
Своје име дугује изузетно зачињеној и ватрено печеној паприци чилија, која је основа ове укусне зачине.

But we know that the structure of DNA, which is the basis for the transmission of hereditary characters, has a relative and not absolute stability.
Али знамо да структура ДНК, која је основа за пренос наследних карактера, има релативну, а не апсолутну стабилност.

Epoxy resin, which helps to impart properties of uniformity and plasticity, which is the basis of the substance;
Епоксидна смола, која помаже при давању својстава униформности и пластичности, која је основа супстанце;

To begin, perhaps, it is worth with the story, which is the basis of what is happening and is an integral part of any interesting game.
За почетак, можда, вриједи с причом, која је основа онога што се дешава и саставни је дио било које занимљиве игре.

There is evidence that they can cause an allergic reaction, that is, immune response, which is the basis of joint inflammation.
Постоје докази да они могу да изазову алергијску реакцију, која је, имуни одговор, који је основа заједничког запаљења.

The terror of society, which is the basis of morals, the terror of God, which is the secret of religion--these are the two things that govern us.
Strah od društva, koje je osnov morala, strah od Boga, koji je tajna religije- to su dve stvari koje vladaju nama.

For example, fats are sources of cholesterol, which is the basis for the testosterone molecule.
На пример, масти су извори холестерола, што је основа молекула тестостерона.

The inner core, which is the basis of mental endurance, helps people to base themselves on their decisions, and not to change them under the pressure of their surroundings.
Унутрашње језгро, које је основа менталне издржљивости, помаже људима да се ослањају на своје одлуке, а не да их мењају под притиском околине.

Literal translation of the verb to peel off(Eng.), Which is the basis of the word"peeling" means"exfoliate".
Буквалан превод глагола љушти( енг.), Који је основа речи" пилинг" значи" пилинг".

Dry freezing, which is the basis of such a function, is responsible for the correct temperature distribution around the perimeter and makes it possible not to defrost the device manually.
Суво замрзавање, које је основа такве функције, одговорно је за правилну расподјелу температуре по периметру и омогућава да се уређај не одмрзне ручно.

The most valued rabbit skin is chinchilla, which is the basis of the production of many fur products.
Највреднија кожа зеца је чинчила, која је основа за производњу многих производа од крзна.

The future will show how enormously important this population register is, as current skeptics will undoubtedly see. It will also show whether we are able to maintain and strengthen the important achievement of this register, i.e. collaboration among the preventive staff and clinicians, which is the basis for sustainability of the Population Register.
Будућност ће, свим скептицима, тек показати колико је огроман значај овог популационог регистра, али и то да ли смо способни да негујемо нешто важно до чега смо тешко дошли и да још више учврстимо сарадњу између превентиваца и клиничара која представља основ одрживости овог популационог регистра.

The IPS system provides banks with the infrastructure which is the basis for developing new, innovative products and services, and in the upcoming period we expect banks to make use of all the possibilities offered by this system.
Систем IPS НБС обезбеђује банкама инфраструктуру која представља основ за развој нових, иновативних производа и услуга, па очекујемо да ће у наредном периоду банке искористити све могућности које им систем пружа.

Kant's identification of the a priori with the formal was a"fundamental error" which is the basis of his ethical formalism.
Кантова идентификација а приорија са формалним је била фундаментална грешка која је основ за његов етички формализам.

The IPS system provides banks with the infrastructure which is the basis for developing new, innovative products and services, and in the upcoming period we expect banks to make use of all the possibilities offered by this system. By no later than 1 April 2019, banks which allow the issuance and acceptance of payment instruments to clients at points-of-sale will also have to enable the instant payment service at all brick-and-mortar and virtual points-of-sale.
Систем IPS НБС обезбеђује банкама инфраструктуру која представља основ за развој нових, иновативних производа и услуга, па очекујемо да ће у наредном периоду банке искористити све могућности које им систем пружа. Најкасније до 1. априла 2019. године банке које корисницима омогућавају издавање и прихватање платних инструмената на продајном месту биће дужне да омогуће и услугу инстант плаћања на продајном месту( физичком или виртуелном).