Примери коришћења Који се одвијају на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Вода учествује у многим процесима који се одвијају у телу.
То су процеси који се одвијају истовремено, а не један после другог“, истакао је амбасадор.
These are processes that happen simultaneously and not one after another,” German ambassador said.Треба подржати само процесе који се одвијају у телу.
Only processes that take place in the body anyway should be supported.Још један озбиљан изазов руском идентитету је повезан са догађајима који се одвијају у свету.
Another serious challenge to Russia's identity Веома једноставна 1. персон схоотер који се одвијају у канцеларији кабине.
Very simple 1st person shooter that take place in office cubicle.
Људи такође преводе
Како тренирати меморију Меморија се односи на процесе који се одвијају у мозгу.
How to train memory Memory refers to the processes that take place in the brain.ИРР Утврдите интерну стопу приноса за серију новчаних токова који се одвијају у редовним интервалима Вредности Гуесс.
IRR Figure out the internal rate of return for a series of cash flows that occur at regular intervals Values, Guess.Стога је важно да имамо исправно разумевање функционисања женског тела,процеса који се одвијају у њему.
Therefore, it is important to have a correct idea of the functioning of the female body,the processes that occur in it.Хтео сам да у Лондон доведем конфликте који се одвијају широм света.
Мислени процеси који се одвијају у кортексу мождане хемисфере мозга беба узрокују њихову интеракцију са друштвом.
The thought processes that take place in the cortex of the cerebral hemispheres of babies' brain cause their interaction with society.Тело потребна енергија за све процесе који се одвијају у њему.
Energy is required for all essential processes that take place in the body.За ово издвајају се 1, 5-2 мм, који се одвијају под врло озбиљним углом( 5-7 степени), али овде квалитет не мора бити поуздан.
For this, 1.5- 2 mm stand out, which run at a very acute angle(5- 7 degrees), but here the quality must be unquestioning.Да не спомињем многе летњих фестивала који се одвијају широм Бриттани.
Not to mention the many summer festivals that take place all over Brittany.Постоје чак и посебни бифокали итрифокали дизајнирани за чаше за рачунарски рад и друге задатке који се одвијају у интервалима.
There are even special bifocals andvarifocals designed for glasses for computer work and other tasks that take place at the intermediate.Ваше дете сада може да чује разговоре који се одвијају ван материце.
Your child can now hear conversations that are taking place outside of the womb.Летњи концерти филхармонија, који се одвијају под ведрим небом, спадају међу најпопуларније концерте класичне музике на свету.
Summer concerts of the Philharmonic orchestra, which take place under the clear sky, are among the most popular concerts of classical music in the world.Уз то, узрок бола могу бити упални процеси који се одвијају у срцу.
In addition, the cause of pain can be inflammatory processes that take place in the heart.Ни у ком случају не конфронтирамо наш рад са ЗНД процесима који се одвијају на европском, америчком и азијско-тихоокеанском колосеку.
We shouldn't contrast our work in the CIS with processes that are taking place on the European track, American track and in the Asia-Pacific.Главни извор енергије у људском телу су оксидације процеси који се одвијају уз учешће кисеоник….
Main source of energy in the human body are oxidation processes that take place with the parti….Време( ијек. вријеме) трајан је, непрекидан редослед постајања и догађаја који се одвијају у очигледно неповратном смеру од прошлости, кроз садашњост ка будућности.
Time is the indefinite continued progress of existence and events that occur in apparently irreversible succession from the past through the present to the future.Биохемија је студија хемијских супстанци ивиталних процеса који се одвијају у живим организмима.
Biochemistry is the study of the chemical structures andvital processes which occur in living organisms.Оно што ми се свидело код овог клијента је то што су разговори са пријатељима ограничени табулаторима који се одвијају у једном прозору.
What I liked about this client is Сензорни и перцептуални развој иучење кроз ИЦТ су нит који се одвијају кроз наш наставни програм.
Sensory and Perceptual development andLearning through ICT are strands which run throughout our curriculum.Неки можда имају бесплатне памфлете, флиере или публикације који истичу локалне атракције, програме заједнице игодишње догађаје који се одвијају у вашем новом граду.
Some may have free pamphlets, fliers or publications Миддле-еартх: Схадовс оф Мордора"- игра нове генерације,догађаји који се одвијају у чувеном Средњу Земљу.
Middle-earth: Shadows of Mordor”- a game of new generation,the events that take place in the famous Middle-earth.Отврдњавање слоја естриха није узроковано испаравањем воде,већ хемијским процесима који се одвијају у њеној унутрашњости.
The hardening of a screed layer is not caused by the evaporation of water, butby chemical processes that take place in its interior.Пептички улкус идуоденални улкус су два најчешћа типа чирева који се одвијају у гастро-езофагеалном тракту.
Peptic ulcers andduodenal ulcers are two of the most common types of ulcers that take place in the gastro-esophageal tract.На овом курсу упознаћете се са биокемијом,што је истраживање хемијских процеса који се одвијају у живим ћелијама.
In this course, you will be introduced to biochemistry,Греполис мрежи- то је бесплатно претраживач стратегије су догађаји који се одвијају у античкој Грчкој, конкретно у Риму.
Grepolis online- it is the free browser strategy, the events that take place in ancient Greece, specifically in Rome.Она поседује највећу економију и армију у региону, инајрањивија је на догађаје у Сирији и Ираку који се одвијају дуж турске јужне границе.
It has the largest economy and military in the region, andit is the most vulnerable to events in Syria and Iraq, which run along Turkey's southern border.
