Sta znaci na Srpskom WHICH OCCUR - prevod na Српском

• који се јављају
• које се дешавају
• која се догађа
• које се појављују
• које се јављају
• која се јавља
• која се јављају
• који настају
• који се реализују
• који се одвијају

Примери коришћења Which occur на Енглеском и њихови преводи на Српски

Substances which occur in nature.
( 1) супстанце које се појављују у природи.

As a result of its use, sugar jumps are observed, which occur as follows.
Као резултат његове примене, примећени су скокови шећера који се јављају на следећи начин.

Those cases which occur in practice.
To su sve primeri koji se dešavaju u praksi.

Far Cry 2 Far Cry 2 is a first person shooter, which occur in hot Africa.
Far Cry 2 Far Cry 2- ово је пуцачина из првог лица, акција које се дешавају у спаран Афри….

Those reactions which occur therein are usually eliminated a….
Они реакције које се дешавају у њима се обично елиминише ан….

But sometimes this leads to chronic infections which occur almost unnoticed.
Али понекад то доводи до хроничних инфекција, које се јављају готово незапажено.

The main worries, which occur at an early period after the replacement of the joint.
Главне бриге, које се јављају у раном периоду након замене зглоба.

Other adverse reactions, which occur rarely are.
Остале нежељене реакције које се ретко јављају су.

All activities which occur under your login and password are your full responsibility.
Све активности које се дешавају под Вашим корисничким именом и лозинком су Ваша одговорност.

Purple-red, dense nodes which occur at the most.
Пурпле-ред, густи чворови који се јављају у највише.

The many changes which occur during this transition from birth to death show the way of Dhamma.
Mnogobrojne promene koje se dogode tokom ovog putovanja od rođenja do smrti pokazuju Put Dhamme.

The software to record the events which occur on your computer screen.
Софтвер за снимање догађаја који се јављају на екрану рачунара.

If we have more control over our own manifestation, we will also gain more control over things, which occur in our life.
Уколико имамо више контроле над сопственим манифестацијама, стећи ћемо више контроле над стварима које се појављују у нашем животу.

About 70% of sarcomas, which occur on the legs, hit the legs.
Око 70% од саркома, који се јављају на ногама, ударио ноге.

Therefore№4 diet suitable for the treatment of intestinal disorders, which occur with diarrhea.
Стога №4 дијета погодна за лечење цревних поремећаја, који се јављају са дијарејом.

In the meantime, you can reduce the hallucinations, which occur more frequently at night, by turning on the TV or a light;
У међувремену, можете смањити халуцинације које се јављају чешће ноћу, укључивањем телевизора или светлости;

Subjectively, the person feels unpleasant and intense respiratory movements, which occur quite often.
Субјективно, особа се осећа непријатне и интензивне респираторне покрете, који се јављају често.

Samples of herbaceous plants are in queastion which occur individually in the crevices of limestone.
У питању су примерци зељастих биљака који се јављају појединачно из пукотина кречног камена.

Causes of the development of the pathology Usually, sinusitis is caused by prolonged inflammatory processes in the acute form, which occur in the maxillary sinuses.
Узроци патологије Обично синуситис је проузрокована продуженим упале у акутном облику, који настају у максиларних синусима.

The disease once manifested by pain in the joint, which occur more often under load, and then completely become permanent.
Болест некада манифестује болом у зглобу који се јављају чешће под оптерећењем, а затим потпуно постати трајно.

The history of these observations are marked by the oppositions of Mars, when the planet is closest to Earth and hence is most easily visible, which occur every couple of years.
Историјска посматрања највише се везују за опозицију Марса, када је планета најближа Земљи и самим тим најсветлија на ноћном небу, а која се догађа на сваких пар година.

The software to record the events which occur on your computer screen.
Цамтасиа Студио- софтвер за снимање догађаја који се дешавају на екрану рачунара.

Dangling pointer bugs, which occur when a piece of memory is freed while there are still pointers to it, and one of those pointers is dereferenced.
Апсолутни показивач багова, који се јављају када је део меморије слободан док су показивачи и даље ту, а један од тих показиача је неадресиран.

The most important side-effects are seizures(fits), which occur in about 1 in 1,000 patients.
Најважнији споредни ефекти су напади( нападаји), који се јављају код око 1 на 1. 000 пацијената.

If there are severe symptoms, which occur with a large clot near the centre of the lung, this is known as a massive PE, and is very serious.
Ако постоје озбиљни симптоми, који се јављају код великог угрушка у близини плућа, то је познато као масивни ПЕ и врло је озбиљно.

Biochemistry is the study of the chemical structures and vital processes which occur in living organisms.
Биохемија је студија хемијских супстанци и виталних процеса који се одвијају у живим организмима.

The external signs of the described dependence, which occur over time, include changes in the voice, there is hoarseness, muffled sound.
Спољни знаци описане зависности, који се јављају током времена, укључују промене у гласу, промуклост, пригушени звук.

The history of observations of Mars is marked by the oppositions of Mars, when the planet is closest to Earth and hence is most easily visible, which occur every couple of years.
Историјска посматрања највише се везују за опозицију Марса, када је планета најближа Земљи и самим тим најсветлија на ноћном небу, а која се догађа на сваких пар година.

This situation is provoked by pollution by dust and dirt, which occur when a laptop has not been prevented for too long.
Ова ситуација је изазвана загађењем прашином и прљавштином, које се дешавају када лаптоп није предуго спречаван.

There are the so-called start-pain, which occur at the beginning of the movement, and after some time, when a person"at odds" calm down.
Постоје такозвани старт бол, који се јављају на почетку покрета, а после неког времена, када особа" у супротности" смири.