Примери коришћења Који се дешавају на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Не узимајте све догађаје који се дешавају у вашем животу.
Сви догађаји који се дешавају у нашем животу су међусобно повезани.
Nearly every event that occurs within our life is fated.Не узимајте све догађаје који се дешавају у вашем животу.
Try not to upload every single event that occurs in your life.Дефинитивно сам узбуђен свим разговорима који се дешавају.
То су невољни покрети који се дешавају у ритмичком покрету.
These are involuntary movements that happen in a rhythmic motion.Они учествују у свим биохемијским процесима који се дешавају у телу.
They take part in all biochemical processes that occur in the body.Она наставља да догађаје који се дешавају у једноставном компјутерске игре.
She continues to events that occur in a simple computer game.Цамтасиа Студио- софтвер за снимање догађаја који се дешавају на екрану рачунара.
Они брину о пословима који се дешавају широм Сједињених Америчких Држава.
They look after affairs that happen all over the United States of America.Да у нашем животу све је предодређено,и сви догађаји који се дешавају у нама.
Оне су„ брзе и извјештавају о догађајима који се дешавају у реалном времену”, напомињу они.
You guys get to report on things that happen in real time,” he said.Не брините, постоји један запаљено око са бебом и( нажалост) који се дешавају редовно.
Do not worry, there is one inflamed eye with the baby and(unfortunately) that happens regularly.Дакле, једино решење за породичне конфликте који се дешавају између деце је да их игноришете.
So, the only solution to family conflicts that occur between children is to ignore them.То укључује много различитих дисциплина које су усмерене на процесе који се дешавају у природи.
It includes many different disciplines Циљ физике је да опише различите феномене који се дешавају у природи путем простијих феномена.
Physics aims to describe the various phenomena that occur in nature in terms of simpler phenomena.Разговори који се дешавају на Фацебооку одражавају разноврсност заједнице од више од две милијарде људи.
The conversations that happen on Envy reflect the diversity of a community of more than one billion people.Њуз Фронт је више пута извештавао о сличним скандалима који се дешавају у разним европским земљама.
News Front has repeatedly reported on similar scandals that occur in various European countries.Данас, указујем на неке случајеве који се дешавају у животу сваког предузетника са урнебесним ГИФ-овима.
Today, I am pointing out some instances that happens in every entrepreneur's life with hilarious GIFs.За путнике који се дешавају у бити заинтересовани у спорту, тоуринг Енглеску Премиер Леагуе утакмица може бити посебан доживљај.
For travellers who happen to be interested in sports, touring England for Premier League matches can be a special experience.ЦИА се брине о пословима који се дешавају на међународном тлу, али се односе на сигурност САД-а.
The CIA takes care of affairs that happen on international soil but are related to security of the US.Ово је без узимања у обзир свих осталих малих потреса који се дешавају свакодневно, које људи уопште не схватају.
This is without taking into consideration all the other small quakes that happen everyday, which humans don't even realize.Само визуелна," блиска" инспекција вашег акваријума,само унутрашње разумевање процеса који се дешавају у акваријуму ће вам помоћи.
Only a visual,"close" inspection of your aquarium,only an internal understanding of the processes that occur in the aquarium will help you.Кривични трибунал Ватикана бави се злочинима који се дешавају на територији Ватикана или укључују диполомате Ватикана.
The Vatican's criminal tribunal handles crimes that occur on Vatican territory or involving Vatican diplomats.Али они догађаји који се дешавају након недоличног понашања, морате пажљиво анализирати и донијети праву одлуку за себе- да напустите или останете.
But those events that occur after a misconduct, you need to carefully analyze and make the right decision for yourself- to leave or stay.Глатка промена је сасвим прихватљива,али скокови који се дешавају у току једног дана или чак неколико сати су веома непожељни.
A smooth change is quite acceptable,but jumps that occur within one day, or even several hours, are very undesirable.Невиђени психолошки догађаји који се дешавају између доласка улазног сигнала и производње говора су фокус психолингвистичких модела.
The unseen psychological events that occur between the arrival of an input signal and the production of speech are the focus of psycholinguistic models.Продаја, транспорт и саобраћај,здравство- процеси који се дешавају тамо су контролисани и организовани од стране људи за људе….
Sales, transport, and traffic,healthcare- the processes that occur there are controlled and organized by people for people.Овај софтвер може да анализира информације, као што су колико често користите услуге,догађаји који се дешавају унутар служби, и где је преузет Услуге.
This software may analyze information such as how often you use the Services,the events that occur within the Services, and where the Services was downloaded.Су много бољи, алиизузетно Шпијунажа процеси који се дешавају ће морати да деле процесор и пропусни опсег Интернета са легитиме.
I'm much better butextremely spy processes that occur will have to share the CPU, and bandwidth of the Internet with legitime.Учење и развој који се дешавају током ових такмичења ће припремити спортисте за следећу фазу у њиховом спортском развоју, фазу Тренирајте да бисте победили.
The learning and development that occurs during these competitive events will prepare athletes for the next stage in their sporting progress, Train to Win.
