Sta znaci na Engleskom КОЈИ СЕ ДОБИЈА - prevod na Енглеском

• which is obtained
• which is derived

Примери коришћења Који се добија на Српском и њихови преводи на Енглески

Суви протеин живине, који се добија из прерађеног пилећег отпада.
Dry poultry protein, which is obtained from processed chicken waste.

У козметологији се користи и восак, који се добија из производње уља.
In cosmetology also used wax, which is obtained from the production of oil.

Направљен је од колагена који се добија из различитих животињских производа.
It comes from collagen that is obtained from various animal by-products.

Сируп од Сладић корена- биљни препарат који се добија из ризома траве.
Syrup of licorice root- a herbal preparation which is obtained from the rhizomes of the grass.

Кожа је природни производ који се добија штављењем са животињске коже.
Leather is a natural product, which is obtained by tanning from animal skin.

Иницирање" Вариети" ћелија даје осећај одговарајуће боје осим беле, који се добија када се" укључи" свим чуња.
Initiation of a"variety" of cells gives a sense of the appropriate color other than white, which is obtained when"switched on" all the cones.

То јест, имамо млечни производ који се добија из ферментације млека.
That is, we have a dairy product that is obtained from the fermentation of milk.

Тхе морпхине је аналгетик који се добија из биљке опијум( Папавер Сомниферум), популарно познатог као опијумски мак.
The morphine is an analgesic that is obtained from the opium plant(Papaver Somniferum), popularly known as opium poppy.

Ово је главни лек морског кркавца, који се добија из оброка бобица након стискања сока.
This is the main drug from sea buckthorn, which is obtained from a meal of berries after squeezing the juice.

Ацтовегин је хемодериват, који се добија дијализом и ултрафилтрацијом( једињења са молекулском масом мањом од 5. 000 далтона).
Actovegin® is hemoderivate, which is obtained by dialysis and ultrafiltration(compounds with a molecular weight of less than 5,000 daltons pass).

То је цели ферментирани цај, који се добија из листова Цамеллиа ассамица.
It is a whole fermented tea, which is obtained from the leaves of the Camellia assamica.

Сир- веома популаран киселог млека производ на територији готово целе Европе, који се добија ферментацијом млека са уклањањем серума.
Cheese- a very popular fermented milk product in the territory of almost the whole of Europe, which is obtained by fermenting milk with the removal of serum.

То је восак природни животиња, који се добија пречишћавањем масти од овчијег вуне.
It is a natural animal wax, which is obtained by purification of fat from sheep's wool.

Микроскопске рупе створене у лицу микроелементом помажу да се испоруче предности ПРП-а, који се добија из сопствене крви пацијента.
The microscopic holes created in the face by the microneedling help to deliver the benefits of the PRP, which is derived from the patient's own blood.

Семе се гаје у хранљивом медију, који се добија под стерилним лабораторијским условима.
Seeds are grown in a nutrient medium, which is obtained under sterile laboratory conditions.

Се може припремити путем двостепене процедуре топлотном декомпозицијом азот пентоксида, који се добија дехидрацијом азотне киселине.
Can be prepared in a two step procedure by thermal decomposition of dinitrogen pentoxide, which is obtained by dehydration of nitric acid.

Његова активна супстанца је бактеријски липополисахарид, који се добија из микробне масе грам-негативних култура.
Its active substance is bacterial lipopolysaccharide, which is obtained from the microbial mass of gram-negative cultures.

Сок од јабуке је нормалан воћни сок, који се добија притиском на јабуке, док је јабуковача нефилтрирано, незаслађено, безалкохолно пиће.
An apple juice is a normal fruit juice, which is obtained by pressing the apples, whereas an apple cider is an unfiltered, unsweetened, non-alcoholic beverage.

Активна супстанца то значи- компоненту биљка Силимарин, који се добија из плода( семе), млеко чичка( Марина чичка, млеко чичка).
The active substance of this means- the plant component of silymarin, which is obtained from the fruit(seeds), milk thistle(Marin thistle, milk thistle).

Разлог за ову разлику је зато што, за анализу ФЕ, Термо-реолошких параметара се примењују у симулацију, који се добија из ВЛФ једначине.
The reason for this difference is because that, for the FE analysis, the thermo-rheological parameters are applied into the simulation, which is obtained from the WLF equation.

Као што сигурно знаш, То је природни производ који се добија ферментацијом млека од стране специфичних микроорганизама.
As you surely know, It is a natural product that is obtained from the fermentation of milk by specific microorganisms.

Приход означава износ који је зарађен, док се за профит може рећи да је позитиван број који се добија након одузимања трошкова из прихода( прихода).
Income indicates the amount that is earned, whereas Profit can also said to be positive number that is obtained after subtracting expenses from the income(revenue).

Кокосово уље је козметички природни производ који се добија без додатка вештачких укуса, боја и других супстанци.
Coconut oil is a cosmetic natural product that is obtained without the addition of artificial flavors, dyes and other substances.

Тхе хиспанолон, молекул који се добија од две дивље биљке које се лако могу наћи на Пиринејском полуострву, познатом као Баллота хиспаница и Галеопсис ангустифолиа Хоффм.
The hispanolone, a molecule that is obtained from two wild plants that are easily found in the Iberian Peninsula, known as Ballota hispanica Y Galeopsis angustifolia Hoffm.

Азијског су порекла и карактерише их специфичан, засвођен облик који се добија савијањем коже преко камена и штиту даје додатну отпорну снагу.
They are of Asian origin and are characterized by a specific, covert shape that is obtained by bending the skin over stone, giving the shield additional strength.

Интерферон како је овде коришћен означава- супстанцу која је добијена у генетском инжењерингу, и то даје велику предност над интерферона који се добија из хуманих леукоцита крви.
Interferon used in this tool- a substance that was obtained in genetic engineering, and this gives him a great advantage over the interferon, which is obtained from human blood leukocytes.

Јер су промениле криве не могу 100% добро се уклапа са оригиналним, који се добија експерименталним резултатима, девијација постоји између експерименталне и симулације.
Because the shifted curves cannot 100% match well with the original one, which is obtained by the experimental results, the deviation exists between experimental and simulation.

Ово је условни индикатор, који се добија одређивањем односа броја обликованих честица- тромбоцита, леукоцита и црвених крвних зрнаца на укупну количину крви у венским и артеријским крвним судовима.
This is a conditional indicator, which is derived by determining the ratio of the number of shaped particles- platelets, leukocytes and red blood cells to the entire amount of blood in the venous and arterial vessels.

Млеко гљива има друга имена- Кефира( Укус крајњег производа, који се добија од инфузије гљиве) и тибетанском( један од верзија гљиве је уведен из Тибета, иако та чињеница није научно доказано).
Milk mushroom has other names- Kefir(The taste of the final product, which is obtained from the infusion of fungus) and Tibetan(one of the versions of the fungus was introduced from Tibet, although this fact is not scientifically proven).

Укупни добитак, који се добија након додавања финансијског и осталог резултата, још је већи( износи и до 17 млрд динара), а акумулирани губитак на крају 2013. године износи око 146 млрд динара и свео је на половину вредност основног капитала предузећа.
The total profit, which is obtained after adding financial and other results, is even higher(amounts up to 17 billion dinars), whereas the accumulated loss at the end of 2013 amounted to about 146 billion dinars and reduced the value of the capital to a half.