Sta znaci na Srpskom WHICH IS DERIVED - prevod na Српском

• који је изведен
• који се добија
• које потиче
• која је изведена

Примери коришћења Which is derived на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's the type of a certain language which is derived from the primary language.
Дијалект је тип језика који се изводи из примарног језика.

Aluminum sulfate, which is derived from aluminum, is used as a coagulant during the purification process of drinking water.'.
Aluminijum sulfat, koji se dobija iz aluminijuma, koristi se kao koagulant tokom procesa prečišćavanja vode za piće.

Precautions should be taken only to the juice, which is derived from.
Треба предузети мере предострожности само соку, које настаје из.

But there is another form of energy which is derived deep down within the Earth- Geothermal Energy.
Ali postoji još jedan energent koji je potpuno besplatan- geotermalna energija.

In addition, brown patina can be a substrate for another parasite- a black beard, which is derived even more difficult.
Осим тога, смеђа патина може бити супстрат за још једног паразита- црну браду, која је још тежа.

Thus, they called it“plumbago”, which is derived from“plumbum”, which is Latin for“lead”.
Тако су га назвали" плумбаго", који је изведен из" плумбума", што је латински за" олово".

And we could complete this square here, or we can just apply the quadratic formula, which is derived from completing the square.
И можемо комплетирати овај квадрат овде, или можемо применити формулу, која је изведена из комплетирања квадрата.

As already mentioned, the craw, which is derived in England(Danish) is somewhat larger and its weight varies from 4 to 6.5 kg.
Као што је већ споменуто, кравља која је настала у Енглеској( дански) нешто је већа и тежина варира од 4 до 6, 5 кг.

Another element- the pelvis and part of the ureter, which is derived from the processed fluid.
Други елемент- карлица и дио уретера, који је изведен из обрађене текућине.

This is a conditional indicator, which is derived by determining the ratio of the number of shaped particles- platelets, leukocytes and red blood cells to the entire amount of blood in the venous and arterial vessels.
Ово је условни индикатор, који се добија одређивањем односа броја обликованих честица- тромбоцита, леукоцита и црвених крвних зрнаца на укупну количину крви у венским и артеријским крвним судовима.

They are derived from the word“sell” which is derived from Germanic languages.
Они су изведени из речи" продати" која је изведена из германских језика.

The Real Academia Española[28] suggests the idea of the Spanish word mazapán to be derived from the Hispanic Arabic بسمة pičmáṭ, which is derived from the Greek παξαμάδιον.
Шпанска краљевска академија[ 1] сугерише да је идеја шпанске речи mazapán изведена из латиноарапског بسمة pičmáṭ, који је изведен из грчког παξαμαδιον.

This is French Cravate, which is derived from the word Croat.
Reč kravata je francuskog porekla( cravate) i izvedena je takođe od francuske reči za Hrvate( Croat).

The microscopic holes created in the face by the microneedling help to deliver the benefits of the PRP, which is derived from the patient's own blood.
Микроскопске рупе створене у лицу микроелементом помажу да се испоруче предности ПРП-а, који се добија из сопствене крви пацијента.

The Arabic word used for literature is"Adab", which is derived from a meaning of etiquette, and which implies politeness, culture and enrichment.
Арапска реч која се користи за књижевност je„ Adab”, која је изведена из значења бонтон, што подразумева уљудност, културу и обогаћивање.

The modern English word domestic comes from Latin domesticus, which is derived from the word domus.
Модерна енглеска реч domestic потиче од латинског domesticus, који је изведен из речи domus.

The Arabic word used for literature is adab which is derived from a word meaning"manners" and implies politeness, culture and enrichment.
Арапска реч која се односи на књижевност је adab и изведена је из речи која значи„ позвати неког на оброк“ и подразумева учтивост, културу и богаћење.

The German name Österreich can be translated into English as the"eastern realm", which is derived from the Old German Ostarrîchi.
Њено име немачки: Österreich се на српски може превести као„ источно царство“, што потиче од старонемачког Ostarrîchi.

When scientists in the study treated worms with allantoin, which is derived from botanical extracts of the comfrey plant, they lived up to 20 percent longer than worms that were not treated.
Када су научници у студији третирали црве са алантоином, који је изведен из ботаничких екстраката биљке гребена, живели су до 20% дуже од црва који нису третирани.

In a nutshell, contrails, much like any other cloud, are mostly made up of water suspended in the air- hence the name contrail, which is derived from the two words“condensation” and“trail.”.
Укратко, контрасти, као и било који други облак, углавном су састављени од воде суспендиране у ваздуху- стога назив цонтраил, који је изведен из две речи" кондензација" и" траг".

The word"Go" is derived from the full Japanese name igo, which is derived from its Chinese name weiqi(Middle Chinese"hjw? j-gi"), which roughly translates as"board game of surrounding" or"encircling game".
Реч„ Го” је изведена из пуног јапанског имена иго, које потиче од кинеског имена вејћи( средњевековни кинески„ hjwɨj-gi”), које се грубо преводи као„ игра окруживања на плочи” или„ окружујућа игра”.

The state also has the largest inland waterways than any other state having a total of 1,500 miles long inland waterways, and it has the nickname of Yellowhammer, which is derived from the name of the state bird.
Држава такође има највеће унутрашње пловне путеве од било које друге државе која има укупно 1. 500 миља дугих унутрашњих пловних путева, и има надимак Иелловхаммер, који је изведен из имена државне птице.

The term comes from a Greek word meaning"action", which is derived from the verb δράω, dráō,"to do" or"to act".
Термин потиче од грчке речи са значењем„ деловање”, која је изведена из глагола δράω, dráō,„ урадити” или„ дејствовати”.

This small country house is generally accepted to be the first Italianate villa in England, from which is derived the Italianate architecture of the late Regency and early Victorian eras.[3] The Italianate style was further developed and popularised by the architect Sir Charles Barry in the 1830s.[4] Barry's Italianate style(occasionally termed"Barryesque")[3] drew heavily for its motifs on the buildings of the Italian Renaissance, though sometimes at odds with Nash's semi-rustic Italianate villas.
Ова мала сеоска кућа је опште прихваћена као прва италијанска вила у Енглеској, из које потиче италијанска архитектура касног регенства и ранег викторијанске ере.[ 1] Италијански стил је даље развио и популаризовао архитекта сер Чарлс Бери 1830-их.[ 2] Беријев италијански стил( повремено назван„ беријески“)[ 3] је у великој мери привлачио мотиве на зградама италијанске ренесансе, иако је понекад био у супротности са Нешовим полурустичним италијанским вилама.

Hence this group was called Quartodecimans, which is derived from the Latin for 14.
Оваj покрет jе био познат као Quartodecimanism, што jе назив потекао од латинског броjа четрнаест.

Sinhalese, the dominant language in the country is written in the Sinhalese script which is derived from the Kadamba-Pallava alphabet, certain cultural traditions, and aspects of its cuisine, for example, show South Indian influences.
Синхалесе, доминантан језик у земљи, написан је у синхалачкој абецеди која је изведена из Кадамба-Паллава абецеде, одређене културне традиције и аспекти његове кухиње, на пример, показују јужно индијске утицаје.

Within the gaming community, he is jokingly known as"Gaben", which is derived from his work email address.
У гејминг заједници, он је у шали познат као" Гејбен", што је изашло из његове радне имејл-адресе.

While most languages are given one code by the standard, twenty of the languages described have two three-letter codes, a"bibliographic" code(ISO 639-2/B), which is derived from the English name for the language and was a necessary legacy feature, and a"terminological" code(ISO 639-2/T), which is derived from the native name for the language and resembles the language's two-letter code in ISO 639-1.
Док је већина језика дата једним кодом по стандарду, двадесет описаних језика има два трочлана кода,„ библиографски“ код( ISO 639-2/ B), који је изведен из енглеског назива за језике и има неопходну насљедну функцију, и„ терминолошки“ код( ISO 639-2/ T), који се добија из назива на матерњем језику.

Here are also the black raisins with a bluish hue, which is derived from dark vine varieties.
Takođe postoji i crno suvo grožđe s plavičastom nijansom, koje se dobija iz tamnih sorti vinove loze.

Tetrahydrocurcumin(THC) is an antioxidative substance, which is derived from curcumin, the component of turmeric.
Тетрахидрокуруминоиди( ТХЦ) је антиоксидативна супстанца, која је изведена из куркумина, компонента куркума.