Sta znaci na Engleskom DEŠAVATI - prevod na Енглеском

• happen
• occur
• happening
• happens

Примери коришћења Dešavati на Српском и њихови преводи на Енглески

To se ne bi smelo dešavati.
Ohhh that shouldn't happen.

To se trebalo dešavati upravo večeras, zar ne?
It just had to happen today, didn't it?

To će se isto i vama dešavati.
The same will happen to you.

Ostatak se može dešavati u privatnosti vaše kuće.
All this may happen in the privacy of your home.

To će se isto i vama dešavati.
The same will happen for you, too.

Da se ovako nešto može dešavati u našem Socijalističkom društvu.
Maybe it could happen in our society.

Mnoge promene se mogu dešavati.
A lot of social change can happen.

To se ne bi trebalo dešavati ovde u Americi.
It should not be happening here in America.

Ovo se ne može i dalje dešavati.
That? This… Cannot keep happening.

Ovo se ne bi trebalo dešavati na poslu.
This shouldn't happen at work.

Na početku se možda neće ništa dešavati.
At first, nothing may happen.

Ko zna šta se sve može dešavati kada porasteš?
Who knows what can happen as it grows?

Na početku se možda neće ništa dešavati.
Maybe nothing happens at first.

To se više neće dešavati uz ovaj trik.
Well no more will that happen with this nifty trick.

Nadam se da se to danas neće dešavati.
I hope that won't happen today.

Sve to bi se vrlo lako moglo dešavati u našem društvu.
The same could easily occur in our community.

Pročitajte šta se danas može dešavati.
Think about what might happen today.

Sve to bi se vrlo lako moglo dešavati u našem društvu.
And I fear that this could just as easily occur in our own society.

Na početku se možda neće ništa dešavati.
Initially, probably nothing would happen.

Verujem da se ubuduće neće dešavati ovakve greške.
We hope that such mistakes will not occur in future.

Na početku se možda neće ništa dešavati.
It is likely that at first nothing happens.

Ovakvi propusti se više neće dešavati, obećavam: D.
It won't happen again, I promise:D.

Na početku se možda neće ništa dešavati.
At first, there might be nothing happening.

Sve je naizgled super, dok se ne počnu dešavati neke čudne stvari….
Everything is great until strange things start happening.

Naravno, ovo stanje neće neprestano trajati u kultivaciji, ali se hoće dešavati.
Of course, in cultivation that state won't occur all the time, but it will occur.

Sve je naizgled super, dok se ne počnu dešavati neke čudne stvari….
Everything goes well until strange things start happening.

Prihvatite da će se konflikti dešavati.
Understand that conflict happens.

To će se isto i vama dešavati.
The same thing will happen to you too.

Kada se to kod vas počelo dešavati?
When did it start happening to you?

To će se isto i vama dešavati.
The same thing will happen for you as well.