Sta znaci na Srpskom WHICH TAKE PLACE - prevod na Српском

• који се одвијају
• који се одржавају
• које се одвијају

Примери коришћења Which take place на Енглеском и њихови преводи на Српски

Wall-mounted version of straight pipes, which take place in the bathroom.
На зид верзију правих цеви, који се одржавају у купатилу.

At the celebrations, which take place in the evening, wear exclusively evening dresses.
На свечаним догађајима који се одржавају увече, неопходно је носити само вечерње хаљине.

In my paper I concentrated mostly on the processes which take place in contemporary Europe.
У свом чланку претежно сам се фокусирао на процесе који се углавном одвијају у савременој Европи.

These meetings, which take place on a half termly basis, often have 20- 30 student representatives from courses within a particular department.
Ovi sastanci, koji se održavaju na polugodišnjem nivou, često imaju 20-30 predstavnika učenika unutar određenog smera.

After the specialist does a visual inspection, he directs the patient to take laboratory tests, which take place in several stages.
Након што специјалиста изврши визуални преглед, упућује пацијента на лабораторијске претраге, које се одвијају у неколико фаза.

I wanted to bring conflicts which take place across the globe into London.
Хтео сам да у Лондон доведем конфликте који се одвијају широм света.

In this course, you will be introduced to biochemistry, which is the study of the chemical processes which take place in living cells….
На овом курсу упознаћете се са биокемијом, што је истраживање хемијских процеса који се одвијају у живим ћелијама.

These are the whole actions which take place according to strict regulations.
То су целе акције које се одвијају у складу са строгим прописима.

The programme concept of the festival includes three segments: Cinema City films, PRO section and Cinema City music, which take place in 10 attractive locations it the city.
Програмски концепт фестивала предвиђа три сегмента, Cinema City филмови, Cinema City ПРО и Cinema City музика, који се одвијају на неколико атрактивних градских локација.

Summer concerts of the Philharmonic orchestra, which take place under the clear sky, are among the most popular concerts of classical music in the world.
Летњи концерти филхармонија, који се одвијају под ведрим небом, спадају међу најпопуларније концерте класичне музике на свету.

There are three mandatory classroom session lasting two weeks each(at the start of the programme, after one year and in the end after two years) which take place in Berlin and Lüneburg…[-].
Постоје три обавезна учионица седница у трајању од две недеље сваки( на почетку програма, након годину дана и на крају после две године), који се одржавају у Берлину и Лунебург.

One Day in Europe consists of four stories about communication misunderstanding which take place on a single day in four cities(Berlin, Istanbul, Moscow and Santiago de Compostela).
Филм садржи четири приче које се одвијају у истом дану, али у различитим градовима( Берлину, Истанбулу, Москви и Сантијаго де Компостели).

Historical richness gathered in our town represents a natural scenery for religious, cultural, and other typically Mediterra-nean traditional events which take place throughout the year.
Историјско богатство окупили су се у нашем граду представља природном амбијенту за верске, културне и друге обично Медитерра-неан традиционалне манифестације које се одржавају током целе године.

The EDL activities which take place in Europe and increasingly on other continents are organised mainly by schools, universities, language and cultural institutes, associations and also by the European Commission's translation field offices.
Активности ЕДЈ-а које се одвијају у Европи и све више на другим континентима организују углавном школе, универзитети, језички и културни заводи, удружења, као и теренске канцеларије Европске комисије за превођење.

These are the electronic activities that concentrate on the basic retail transactions, which take place between the retailers and direct consumers.
То су електронске активности које се концентришу на основне малопродајне трансакције, које се одвијају између трговаца и директних потрошача.

Of all the changes which take place in the heavens this reversal is the greatest and most complete… There is at that time great destruction of animals in general, and only a small part of the human race survives.”- Critias by Plato 360 B.C.E.
Од свих промјена које се одвијају на небу, овај преокрет је највећи и најкомплетнији… У то вријеме дошло је до великог уништења животиња, а само мали број људи је преживио”- Платон( Критија, 360. година прије нове ере).

Depending on the individual characteristics of the body and the nature of the regeneration processes, which take place in the skin, scars of one of three types can occur after the acne.
У зависности од индивидуалних карактеристика организма и природе регенеративних процеса који се одвијају у кожи, акне могу изазвати ожиљку једног од три врсте.

At large sports events which take place in Belgrade, the Tourist Organization of Belgrade has a significant promotional effect, which is reflected through the organization of various tours for guests.
Туристичка организација Београда, код великих спорских манифестација, које се одржавају у Београду, има значајнији промотивни утицај, који се огледа и кроз организовање разних туристичких тура за госте( посетиоце, спортисте) манифестације.

The first comes with the game and the second is usually downloadable in January as a free data update to reflect the changes which take place during the winter opening of the FIFA transfer window.
Први долази са игром, а други се обично може преузети у фебруару као бесплатно ажурирање података које одражава промене које се одвијају током отварања Фифиног франц.

In the processes of perception, which take place in the present, the past experience is always included, on the one hand, which remains in memory, on the other hand, there is always anticipation(perception of the future) in perception.
У процесима перцепције, који се одвијају у садашњости, прошло искуство је увијек укључено, с једне стране, која остаје у сјећању, с друге стране, увијек постоји антиципација( перцепција будућности) у перцепцији.

The World Cup was created in 1965 with the purpose of partially filling the gap between the two most important volleyball tournaments, the Olympic Games and the World Championship, which take place in alternating 4-year cycles.
Светски куп је основан 1965. са циљем да да попуни празнину између два најважнија одбојкашка такмичења: Олимпијских игара и Светског првенства који се одржавају сваке 4 године.

In this perspective, we have decided to open a call for proposals in that sphere for activities and events, which take place by the end of 2014 and which will need a partial support from our side to get realised.
U tom smislu, odlučili smo da otvorimo poziv za podnošenje predloga u toj oblasti za aktivnosti i događaje koji se održavaju do kraja 2014, a kojima će za realizaciju biti potrebna delimična podrška sa naše strane.

It is also important to view migration as a global phenomenon and a huge flow of people and exchange, while at the same time keeping an eye on specific migration processes which take place on a local as well as a regional level.
Важно је, такође, да се миграције посматрају као глобални феномен огромног протока људи и размене, а да се истовремено прате и расветљавају конкретне миграције, које се одвијају како на локалном тако и регионалном нивоу.

Robots have replaced humans in performing repetitive and dangerous tasks which humans prefer not to do, or are unable to do because of size limitations, or which take place in extreme environments such as outer space or the bottom of the sea.
Роботи су заменили људе у обављању понављајућих и опасних задатака које људи преферирају да не раде, или нису у могућности да извршавају због ограничене величине, или који се одвијају у екстремним окружењима као што су свемир или дно мора.

At no time was any member of our club asked to discuss matters other than those strictly related to the organisation of the match; namely meetings, visits and official lunches which take place for every Champions League match.
Ни у једном тренутку, од ниједног члана нашег клуба није тражено да разговара о стварима које нису строго повезане са организацијом утакмице, одржали су се састанци, посете и службени ручкови који се одржавају за сваку утакмицу у Лиги шампиона”.

Amidst all of the fantastic shows during the festival, be sure to catch other exciting events running parallel to the concerts, including the water, light and music shows held at the enchanting Montjuïc Magic Fountain, which take place every weekend until the finale on December 1st.
Усред свих фантастичних емисија током фестивала, будите сигурни да ухвати друге узбудљиве догађаје који ради паралелно са концертима, укључујући и воду, светлост и музичке емисије које су одржане у очаравајући монтјуиц Магиц Фоунтаин, који се одржавају сваког викенда до финале 1. децембра ул.

Menopause is a normal physiological process, which takes place at a certain age in every woman.
Менопауза- физиолошки процес, који се одржава у телу сваке жене одређеног доба.

Celebration, which takes place not in our.
Одмор, која се не одвија у нашем.

Around 1,300 people attended the concert, which took place at Sala Apolo.
Око 1300 људи присуствовало је концерту који се одржавао у Сали Аполо у Барселони.

Show Your Tongue, which takes place in Calcutta, is an example of this.
Pokaži svoj jezik”, koji se odvija u Kolkati, primer je toga.