Sta znaci na Srpskom WHICH ARE HELD - prevod na Српском

• које се одржавају
• који се одржавају
• koji se održavaju
• које су држане

Примери коришћења Which are held на Енглеском и њихови преводи на Српски

Lotteries, which are held more than two countries in the world.
Лутрије, који се одржавају још две земље у свету.

Massage course is designed for 10 sessions, which are held with intervals twice a week.
Пуни курс воштаних маски је 10 сесија, који се одржавају два пута недељно.

I would also draw attention to advanced analytical reviews on the website of the company and webinars, which are held regularly.
Takođe bih želeo da pomenem stručne analitičke preglede na sajtu kompanije i vebinare koji se redovno održavaju.

Extraocular muscles, which are held at the micron level.
Екстраокуларних мишића, који се одржавају на нивоу микрона.

Celebrations are characterized by large concerts and cultural displays which are held at Parliament Hill.
Ове прославе укључују културне изложбе и огромне концерте који се одржавају на брду Парламента.

Now begins the work of two queens, which are held until the beginning of the main honey collection.
Сада почиње рад двије краљице, које се одржавају до почетка главне збирке меда.

If the lesion area is large, then several sessions are required, which are held 1 time in 7 days.
Ако је површина лезије велика, потребно је неколико сесија које се одржавају 1 пут у 7 дана.

Divination- this magical ceremonies, which are held by various attributes in order to find answers to their questions and to unveil the upcoming.
Гатање- Овај магични церемоније, које се одржавају од стране различитих особина како би пронашли одговоре на своја питања и да открије предстојећи.

Unfortunately, the US has not yet invented early elections, which are held at least every year.
Na žalost, Amerika još nije izmislila vanredne izbore koji se održavaju najmanje svake godine.

But we have received that even the souls which are held in hell and are already given over to eternal torments, whether in actual fact and experience or in hopeless expectation of such, although not in the sense of completely loosing them from torment or giving hope for final deliverance.
Али примили смо, да чак и душе које су држане у Паклу и које су већ предане вечним мучењима, било у стварном стању и осећању, или безнадежном очекивању истог, иако не у смислу потпуног губитка од мучења или давања наде за коначно избављење.

Touristic offer of Sokobanja is completed by various sport tournaments, which are held during the year.
Туристичку понуду Сокобање употпуњују различити спортски турнири, који се одржавају током целе године.

A treatment course of 21 injections, which are held by the scheme prescribed by the physician.
Третман курс од 21 ињекција, које се одржавају од стране шеме прописан од стране лекара.

Olympic Games, Olympic Games- the largest international multi-sport event of our time, which are held every four years.
Олимпијске игре, Олимпијске игре- највећа међународна Мулти-спортски догађај нашег времена, које се одржавају сваке четврте године.

Watch for announcements of musical programs, which are held here because of the room's excellent acoustics.
Погледајте најавама музичких програма, који се овде одржавају због изврсне акустике собе.

Another chance to connect with Notre-Dame's community of faith is by attending Vespers, which are held daily at 17:45.
Још једна шанса да се повежете са Нотре-Дамеовом заједницом вере је присуство Весперс, који се одржавају сваког дана у 17: 45.

But we have received that even the souls which are held in hell are already given over to eternal torments, whether in actual fact and experience or in hopeless expectation of such, as can be aided and given a certain small help, although not in the sense of completely loosing them from torment or giving hope for a final deliverance.
Али примили смо, да чак и душе које су држане у Паклу и које су већ предане вечним мучењима, било у стварном стању и осећању, или безнадежном очекивању истог, иако не у смислу потпуног губитка од мучења или давања наде за коначно избављење.

Important role is also given to CEI National Coordinators Meetings, which are held several times a year.
Važnu ulogu u funkcionisanju CEI imaju i Sastanci nacionalnih koordinatora koji se održavaju više puta godišnje.

The meeting between First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic and Henry Okella is organized within the framework of political consultations between the Republic of Serbia and the Republic of Uganda, which are held in Belgrade.
Сусрет првог потпредседника Владе Србије и министра спољних послова Ивице Дачића и Хенрија Океле је организован у склопу политичких консултација између Републике Србије и Републике Уганде, које се одржавају у Београду.

Ice skating and its associated events also play a major part in the Winter Olympic Games, which are held at an interval of every two years from the Summer Olympic Games.
Клизање на леду и пратећи догађаји такође играју значајну улогу на зимским олимпијским играма које се одржавају у размаку од сваке две године од летњих олимпијских игара.

Contacts between Moscow and Tbilisi are now being carried out in two ways: The Geneva multilateral consultations on the prevention of tension in Abkhazia and South Ossetia, held once every one to two months, and direct negotiations on economic and humanitarian issues between the deputy minister of foreign affairs of the Russian Federation Grigori Karasin and special minister of Georgia on Russian relations Zurab Abashidze, which are held in Prague less often than the meetings in Geneva.
Контакти између Москве и Тбилисија се сада остварују на два начина, путем Женевских мултилатералних консултација за превазилажење напетости у Абхазији и Јужној Осетији које се одржавају на сваких 1- 2 месеца, и у виду директних преговора о економским и хуманитарним питањима између заменика руског министра иностраних послова Григорија Карасина и специјалног представника грузијског премијера за односе са Русијом Зураба Абашидзеа, који се одржавају у Прагу, али ређе него сусрети у Женеви.

We communicate with the American Corners in Kosovo, Serbia, Greece, Croatia, Slovenia and Hungary during training and seminars, which are held annually to improve our skills and exchange ideas; this is an extraordinary possibility to enrich the choice of activities.
Komuniciramo sa Američkim kutcima na Kosovu, u Srbiji, Grčkoj, Hrvatskoj, Sloveniji i Mađarskoj tokom obuka i seminara koji se održavaju svake godine u cilju unapređivanja naših stručnih sposobnosti i razmene ideja; to je izvanredna mogućnost da se obogati izbor naših aktivnosti.

In fact, a large swing door would be very heavy and the changes it would malfunction are greater than with pivot doors which are held up from below.
У ствари, велика врата за отварање врата би била веома тешка, а промене које би могле да раде не би биле веће него код окретних врата која се држе одоздо.

For people with vertebral hernia, special types of exercise bikes are designed, classes which are held with a minimum load on the back.
За особе са вертебралном хернијом, дизајнирани су посебни типови вежбања, класе које се одржавају са минималним оптерећењем на леђима.

It offers a variety of alcoholic and non-alcoholic beverages, and is known for live gigs and performances of established and lesser-known rock, punk, ska, reggae bands, which are held throughout the year.
Нуди разноврсна алкохолна и безалкохолна пића, а познат је по живим свиркама и наступима афирмисаних као и мање познатих рок, панк, ска, реге бендова, које се одржавају током целе године.

Such programs and this one in particular are also widely known for all sorts of training of political activists which are held in the United States or on the territory of its allies.
Овакви програми, а посебно овај последњи поменут, су веома познати и по разним врстама тренинга за политичке активисте који се одржавају у Сједињеним државама или на територији неког од савезника.

Lectures, seminars, presentations… Learn more about the typical American issues through lectures, discussions, seminars, presentations on culture, politics, democracy, pop culture, everyday life, sports, dance and other interesting topics, which are held occasionally and are announced on the websites and through media.
Seminari, prezentacije… Naučite više o tipičnim američkim temama kroz predavanja, diskusije, seminare i prezentacije o kulturi, politici, demokratiji, pop kulturi, svakodnevnom životu, sportu, plesu i drugim zanimljivim temama, koja se održavaju povremeno i najavljuju se na sajtu i putem drugih medija.

The Republic of Belarus will become a host of the 2nd European games- international multi-sport competitions among athletes of the European continent, which are held every four years under the direction of the European Olympic Committees.
Република Белорусија ће бити домаћин II Европских игара- међународног спортског такмичења спортиста Европског континента које се одржавају једном у четири године под руководством Европског олимпијског комитета.

Best of them have the honour to represent their university and country in the final rounds which are held every spring in Washington D.C., USA.
Најбољи од њих имају ту част да представљају свој универзитет и земљу у финалним рундама које се одржавају сваког пролећа у Вашингтону, САД.

Representatives from 70-80 colleges and universities attend International Student Transfer Fairs which are held twice a year on our campuses.
Представници 70-80 колеџима и универзитетима присуствују Интернатионал Студент трансфер Сајмови који се одржавају два пута годишње на нашим домовима.

Race master- a game for the android platform, in which you will fight for a prize in the Formula 1 championships, which are held in different parts of the world.
Раце мастер- игра за андроид платформу, у којој ћете се борити за награду на првенству Формуле 1, који се одржавају у различитим дијеловима свијета.