Sta znaci na Srpskom THAT ARE TAKING PLACE - prevod na Српском

• који се одвијају
• koje se događaju
• који се одигравају

Примери коришћења That are taking place на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do you know the types of crime that are taking place?
Da li ste znali o zločinima koji su se dešavali?

The enormous transformations that are taking place today in the countries of the South provide the focus of the degree.
Огромне трансформације које се дешавају данас у земљама Југа обезбеди фокус степена.

Look at all of the natural disasters that are taking place.
Vidite prirodne katastrofe koje se kod njih dešavaju.

Baker assured Gorbachev that"neither the President nor I intend to extract any unilateral advantages from the processes that are taking place," and that the Americans understood that"not only for the Soviet Union but for other European countries as well it is important to have guarantees that if the United States keeps its presence in Germany within the framework of NATO, not an inch of NATO's present military jurisdiction will spread in an eastern direction.".
Бејкер је уверавао Горбачова да„ ни он ни Председник не намеравају да се једнострано окористе о процесе који се одигравају“ и да Американци разумеју„ да није само за Совјетски Савез већ и за друге европске државе важно да добију гаранције да се- уколико Сједињене Државе задрже своје присуство у Немачкој у оквирима НАТО- војна надлежност присуства НАТО неће нити један инч проширити према Истоку“( видети документ шест).

Look at all of the natural disasters that are taking place.
Pogledajte prirodne katastrofe koje se trenutno dešavaju.

We shouldn't contrast our work in the CIS with processes that are taking place on the European track, American track and in the Asia-Pacific.
Ни у ком случају не конфронтирамо наш рад са ЗНД процесима који се одвијају на европском, америчком и азијско-тихоокеанском колосеку.

The reader will want to see not only the protagonist, but also the very place of the events that are taking place.
Читалац жели да види не само протагониста, већ и место догађаја који се дешавају.

And it mirrors the changes that are taking place in the world.
A ovo samo pokazuje promene koje se dešavaju u svetu.

It would be totally unwise to do it by yourself because you might not be aware of all the changes that are taking place.
Ову промену биће тешко опозвати јер можда нећете бити у могућности да се сетите свих промена које сте начинили.

Your child can now hear conversations that are taking place outside of the womb.
Ваше дете сада може да чује разговоре који се одвијају ван материце.

Both the calculators include every single week of pregnancy description regarding your baby's development and the changes that are taking place in your body.
Svaka nedelja trudnoće uključuje opis razvoja vaše bebe, kao i pojašnjenja promena koje se događaju vašem telu.

Her works reflect the rapid, chaotic changes that are taking place in today's Chinese society.
Њена дела одражавају брзе и хаотичне промене које се данас дешавају у кинеском друштву.

In truth, they will be the signs that denote the new, and are but the outer expression of profound changes that are taking place.
Uistinu biće to znaci koji označavaju novo, tek spoljni izraz dubokih promena koje se dešavaju.

Her works reflect the rapid and chaotic changes that are taking place in the Chinese society today.
Њена дела одражавају брзе и хаотичне промене које се данас дешавају у кинеском друштву.

Today we will deal with the intricacies of calculating risks in the cryptocurrency market, and try to put together all the main nuances of the processes that are taking place.
Данас ћемо се позабавити ситницама израчунавања ризика на тржишту криптовалута и покушаћемо да саставимо све главне нијансе процеса који се одвијају.

Americans, too, must understand the shifts that are taking place in Europe.
Amerikanci takođe moraju da razumeju promene koje se odvijaju u Evropi.

Instead of obediently waiting for the Western right or Western left, to define the world, now the Chinese, Russians, Latin Americans and the Middle Easterners are suddenly daring to re-define events that are taking place on this Planet.
Уместо да покорно чекају на западну десницу или западну левицу, да дефинишу светске ствари, сада се Кинези, Руси, Латиноамериканци и становници Блиског истока нагло усуђују да редефинишу догађаје који се одигравају широм планете.

Ladies and Gentlemen, The meetings of the Peace Implementation Council that are taking place today and tomorrow in Sarajevo are extremely important.
Даме и господо, Састанци Вијећа за имплементацију мира који се одржавају данас и сутра у Сарајеву су од изузетне важности.

What are they doing to stop the devastation, the deaths, and the murders that are taking place in Syria?
Šta bi trebalo učiniti kako bi se zaustavilo masovno ubijanje i drugo nasilje koje se sada događa u Siriji?

The primary educational function of this object is preserved through old crafts workshops and other educational activities that are taking place in cooperation with associations for the preservation of traditions, environmental and sports associations.
Примарна образована функција овог објекта сачувана је кроз радионице старих заната и друге образовне садржаје који се одвијају у сарадњи са удружењима за очување традиције, еколошким и спортским друштвима.

The reason for this is her altered physical condition, in addition to all the hormonal changes that are taking place inside her body.
Разлог за то је промењено физичко стање, поред свих хормонских промена које се дешавају у њеном телу.

Even with this massive and explosive changes in the works, those who control the finances are well aware of the shifts that are taking place, and are in position to reassert their leverage over humanity through new systems, and new centers of power.
Чак и са овим великим и експлозивним променама које се дешавају, они који контролишу финансије су вло свесни промена које се одвијају, и у позицији су да поврате свој утицај над човечанством кроз нове системе, и нове центре моћи.“.

Now he has awarded Soros with the Order of Freedom to honor his“commitment to the democratic changes that are taking place in Ukraine.”.
Он је Соросу доделио Орден слободе како би изразио захвалност због„ привржености демократским променама које се одвијају у Украјини“.

Governments must also acknowledge the changes that are taking place in our climate.
Amerikanci takođe moraju da razumeju promene koje se odvijaju u Evropi.

Your nails are going to become brittle because of the hormonal changes that are taking place in your body.
Ваши нокти ће постати крхки због хормонских промена које се дешавају у вашем телу.

We have been lagging behind in the developments that are taking place right now.
Mi ćemo se toga držati u sporovima koji se trenutno vode.

Another serious challenge to Russia's identity is connected with the events that are taking place in the world arena.
Још један озбиљан изазов руском идентитету је повезан са догађајима који се одвијају у свету.

Whether your back aches are an indication of preterm labor or not, the reason for it is the hormonal changes that are taking place in your body.
Да ли су болови у леђима индикација преурањеног порода или не, разлог за то су хормонске промене које се дешавају у вашем телу.

The panic mode that the Netanyahu administration has been in for a while reflects the dramatic changes that are taking place in Syria and across the region.
Паника која већ неко време влада у Нетанијахуовој администрацији показатељ је драматичних промена које се догађају у Сирији и остатку региона.

Russian President[Vladimir] Putin repeatedly stated it, and I assure you that it is based on real material changes that are taking place in our country and our army,” he added.
Ruski predsednik Vladimir Putin rekao je to više puta i uveravam vas da se to zasniva na istinskim promenama koje se događaju u našoj zemlji i vojsci“, rekao je Lavrov.