Sta znaci na Srpskom WHICH IS TAKEN - prevod na Српском

• који се узима
• koji se uzima

Примери коришћења Which is taken на Енглеском и њихови преводи на Српски

Prepare a delicious tea, which is taken after meals.
Припремите укусни чај, који се узима након јела.

By far, the NCCA Accredited exam which is taken in secure testing centers is superior to the online certificate exam.
Даље, акредитовани испит НЦЦА који се узима у сигурносним центрима за тестирање је бољи од испитивања сертификата на мрежи.

It follows the metabolism of non-radioactive iodine, which is taken by the food daily.
Ona prati metabolizam joda koji nije radioaktivan, a koji se svakodnevno uzima putem hrane.

This material converts back to humus which is taken up by the soil in order to reinvigorate the tree in the spring growing season.
Овај материјал претвара назад у хумуса који се узима од стране земље како би се оснажити дрво у пролеће вегетације.

Ideally, coniferous land(semi-decomposed bedding of pine or spruce forest), which is taken from a depth of 5-7 cm.
Идеално, црногорично земљиште( полу-распаднута подлога од борове или смрекове шуме), која се узима из дубине од 5-7цм.

Prednisalon has established itself well, which is taken strictly according to the scheme(it must be written by the doctor).
Преднисалон се добро успоставио, што се узима строго по шеми( мора да пише лекар).

The study of both types of tumor marker(total and free PSA) is performed from the same portion, which is taken from the patient.
Испитивање оба типа онцомаркера( опће и слободне ПСА) врши се из истог дела који се узима од пацијента.

Each element has its own half-life, which is taken into account before the appointment of surgery.
Сваки елемент има свој полу-живот, који се узима у обзир прије именовања операције.

On this mod version of Spotify Premium for Android, you may obtain an MP3 file with 320 KBPS, which is taken into account best music.
На овој мод верзији Спотифи Премиум за Андроид, можете добити МП3 датотеке са 320 КБПС, који се узима у обзир најбољу музику.

One-percent solution of the drug"Nilver", which is taken at the rate of 1 gram per 100 kilograms of weight.
Један-процентни раствор лека" Нилвер", који се узима по стопи од 1 грама на 100 килограма тежине.

Therefore, if you use someone else's development, then you can assemble the press for a very long time, since in this case the process will consist in fitting the design, which is taken as the basis, to the purchased hydraulic jack.
Дакле, ако користите нечији други развој, онда можете да саставите штампе за врло дуго времена, јер у овом случају процес ће се састојати у прилагођавању дизајна, који се узима као основа, на купљени хидраулични прикључак.

Definition of titers is carried out through a blood test, which is taken without any special training of a woman, on an empty stomach.
Одређивање титара врши се тестом крви, који се узима на празан желудац без посебне припреме жене.

There is a recipe for making a decoction of seeds, which is taken in half a glass twice a day.
Постоји рецепт за прављење изварка семенки, који се узима у пола чаше два пута дневно.

Then, mix it all with a mixture which is taken out of the microwave.
Затим, помешати све са мешавином која се узима из микроталасној.

This plus is one of the most significant, which is taken into account when buying.
Овај плус је један од најзначајнијих, који се узима у обзир приликом куповине.

For such a mangal erect a separate foundation, which is taken into account at the design stage.
За такав мангал поставите посебан темељ, који се узима у обзир у фази пројектовања.

Numbers from 1 to 49 Additional number is drawn, which is taken into account in the smaller prizes.
Бројева од 1 до 49 Додатни број је нацртана, који се узима у обзир у мањим награде.

During this procedure, prostate juice is normally secreted, which is taken as biomaterial for analysis.
Током ове процедуре, сок из простате је обично секретиран, који се узима као биоматеријал за анализу.

The juice of fig leaves is usually used for diabetics, which is taken immediately after getting up, with breakfast.
Обично се користи сок лишћа смокве, који се узима одмах након устајања, уз доручак.

As a result of this action, the prostate gland shifts slightly, which is taken into account in the next stages of the operation.
Као резултат ове акције, простата се благо помера, што се узима у обзир у наредним фазама операције.

Generally minerals are better absorbed in the acidic environment, so a good solution is calcium citrate, which is taken on an empty stomach, but needs to be avoided by people who have problems with excess acid.
Kalcijum se bolje usvaja u kiseloj sredini, pa je kalcijum-citrat dobro rešenje, koji se uzima na prazan želudac, ipak, trebalo bi da ga izbegavaju osobe sa viškom kiseline.

The company The Box Plus Network start test broadcasting its channels on a satellite transponder Astra 2G, which is taken to small satellite dishes in almost all of Europe, as well as in parts of the regions of Ukraine, Belarus and Russia.
Компанија Кутија плус мрежа почетак теста емитује своје канале на сателитском транспондер Цорса 2Г, који се узима у малим сателитских антена у готово целој Европи, као иу деловима региона Украјине, Белорусија и Русија.

Generally minerals are better absorbed in the acidic environment, so a good solution is calcium citrate, which is taken on an empty stomach, but needs to be avoided by people who have problems with excess acid.
Generelno, mineral se bolje usvaja u kiseloj sredini, pa je dobro rešenje kalcijum-citrat, koji se uzima na prazan želudac, ali treba da ga izbegavaju osobe koje imaju problema s viškom kiseline.

Thanks to the zeal of the pioneers of the Key words: ethnochoreology in Serbia, Ljubica and Danica Janković, 2014 marks the eighty years since publishing Olivera of their first of totally eight books of the edition ethnochoreology, Narodne igre(Janković 1934), which is taken as the Serbia, beginning of the development of ethnochoreology as contribution an independent academic and scholarly discipline in the country.
На крају текста посвећеног етнокореолошкој делатности Оливере Младеновић поновимо то да се 2014. године, захваљујући прегалаштву пионирâ етнокореологије у Србији- Љубице и Данице Јанковић, обележава осамдесет година од објављивања њихове прве од укупно осам књига из едиције Народне игре( Јанковић 1934), што се узима и као почетак развоја етнокореологије као самосталне академске научне дисциплине Rakočević 2014.

Her Majesty's Government was consulted on this decision, which was taken by The Royal Household,” a Kensington Palace spokesman said Tuesday.
Vlada njenog veličanstva je konsultovana u vezi sa ovom odlukom, koju je donelo kraljevsko domaćinstvo“, rekao je portparol Kesingtonske palate.

The number of loops includes 2 marked loops, which are taken into account when calculating the loops for each part.
Број петљи укључује 2 означене петље, које се узимају у обзир при израчунавању петљи за сваки дио.

And the fast which was taken from Judaism, now received a new meaning of which we have evidence early on.
И пост који је преузет из јудаизма, сада је добио нови смисао о чему имамо сведочанства врло рано.

Some of the points which are taken into consideration are the resource of its habitat, the connectivity of various organisms or their distribution in the headwaters.
Неке од тачака које се узимају у обзир су ресурси његовог станишта, повезаност различитих организама или њихова дистрибуција у водотоцима.

Her Majesty's Government was consulted on this decision, which was taken by The Royal Household,” said a Kensington Palace spokesperson.
Vlada njenog veličanstva je konsultovana u vezi sa ovom odlukom, koju je donelo kraljevsko domaćinstvo“, rekao je portparol Kesingtonske palate.

Thus, the daily ration is divided into small portions, which are taken 5-6 times per day.
Стога, дневни однос је подељен на малим порцијама, које се узимају 5-6 пута дневно.