Sta znaci na Engleskom KOJI SE DEŠAVA - prevod na Енглеском

• that happens
• that occurs
• that's going

Примери коришћења Koji se dešava на Српском и њихови преводи на Енглески

Nastup koji se dešava za dva dana!
A talent show that's happening in two days!

Kao neki loše napisan horor film koji se dešava u stvarnom životu.
Like a horror movie that happens in reality.

Koji se dešava prvi put posle 36 godina.
The first time that happened in 12 years.

To je veliki fenomen koji se dešava glumcima.
It's a common problem that happens to Players.

Drugi aspekt koji se dešava je povezan sa pokušajima nekih da ujedine svet u Jednu Svetsku Vladu.
Another aspect that is occurring, has to do with the effort by some to unify the world into a One World Government.

To je veliki val moždane aktivnosti koji se dešava u trenutku.
It's a surge of activity that happens in the brain at the moment of.

To je isti proces koji se dešava kada žene imaju spontani pobačaj, za koji obično ne moraju da idu u bolnicu.
It's the same process that happens when women have a miscarriage, which they usually don't need to go into hospital for.

Reč je o vrlo interesantnom fenomenu koji se dešava širom sveta.
And so it's a very interesting phenomenon that's going across the world.

Taj fenomen, koji se dešava svake godine tokom toplih letnjih meseci, bio je posebno spektakularan ove godine, sa 100 padajućih zvezda svakog sata.
The phenomenon, which happens every year in the hot summer months, was particularly spectacular this year with 100 falling stars per hour.

To je prirodan proces, koji se dešava korak po korak.
It is a journey which happens step by step.

Ovi filteri će odrediti našu unutrašnju predstavu događaja koji se dešava upravo sada.
These filters will determine our internal representation of an event that is occurring right now.

To je prirodan proces, koji se dešava korak po korak.
This is a granular process that happens step by step.

Ovi filteri će odrediti našu unutrašnju predstavu događaja koji se dešava upravo sada.
Our filters are working right now at this moment and our internal representation of this event that is happening right now.

To je proces koji se dešava u svetu.
It is the fundamental process that is happening in the world.

Gledaoci mogu ponovo da prožive dramatični razvoj čula vida koji se dešava tokom ovog vremena.
Viewers can relive the dramatic visual development that happens over this time.

Da biste izabrali sastanak koji se dešava danas, sa liste odaberite njegovo vreme i temu.
To select a meeting that occurs today, choose its time and subject in the list.

Life Coaching ili životni trening je proces koji se dešava sad i ovde.
Life Coaching and Life Training is a process that is happening here and now.

U vezi je sa eskapizmom koji se dešava- koji je aristokratija u Francuskoj tražila namerno da bi se razlikovala od običnih ljudi.
It's about an escapism that happens-- that the aristocracy in France sought very deliberately to distinguish themselves from ordinary people.

Ovisnost o alkoholu je postepen proces koji se dešava u ljudskom mozgu.
Alcohol addiction is a gradual process that occurs within the human brain.

Mi zaista treba da tretiramo proces koji se dešava, a taj proces se dešava na nivou proteina i njihove komunikacije, pitanje je zašto vaše telo ne štiti sebe na način na koji se to normalno dešava?.
What we really need to get at is the process that's going on, and that's happening at the level of the proteonomic actions, happening at the level of why is your body not healing itself in the way that it normally does?

U ponedeljak će Merkur biti u eklipsi sa Suncem, što je redak fenomen koji se dešava svega 13 puta u veku.
Mercury will pass in front of the sun next week in a phenomenon that happens around 13 times in a century.

Mislim da je ovo razgovor koji se dešava previše retko.
And I think that this is a conversation that happens far too infrequently.

Ovaj proces je najmanje štetan za hranljivu vrednost pirinča i izbegava nepotreban gubitak hranljivih materija koji se dešava uz dalju obradu.
This process is the least damaging to the nutritional value of the rice and prevents the loss of nutrients that occurs with further processing.

Jedni kažu da je to nevoljni čin koji se dešava kada je plućima potrebno više vazduha.
Some believe it's simply an involuntary act that happens when your lungs need more air.

Evolutivni psiholog sa Univerziteta Novi Meksiko Stiven Gangestad rekao je za Psychology Today da je flertovanje„ proces pregovaranja“ koji se dešava u prvim trenucima privlačnosti.
University of New Mexico evolutionary psychologist Steven W. Gangestad told Psychology Today that flirting is a“negotiation process” that happens after the first moments of attraction.

Postoji još jedan zanimljiv fenomen koji se dešava oko 25. decembra, zimske prekretnice.
There's another very interesting phenomenon that occurs around December 25th or the winter solstice.

U ponedeljak će Merkur biti u eklipsi sa Suncem, što je redak fenomen koji se dešava svega 13 puta u veku!
On Monday, Nov. 11, Mercury will transit the Sun, a relatively rare event that happens only about 13 times a century!

Ali postoji drugi vid odugovlačenja koji se dešava u situacijama koje nemaju rokove.
But there's a second kind of procrastination that happens in situations when there is no deadline.

U ponedeljak će Merkur biti u eklipsi sa Suncem, što je redak fenomen koji se dešava svega 13 puta u veku.
On Monday, November 11th, Mercury will slice a path across the sunâan occurrence that happens only about 13 times a century.

Umesto da na samoubistvo gledate kao na čin svesnog izbora koji se dešava kada neko ne želi da živi, moramo da vidimo i drugu stranu suicida.
Instead of thinking of suicide as a conscious choice that happens when someone doesn't want to live anymore, we need to see the other side of suicide.