Sta znaci na Engleskom KOJI JE ODRŽAN - prevod na Енглеском

• which was held

Примери коришћења Koji je održan на Српском и њихови преводи на Енглески

Na sastanku koji je održan.
At the conference which was held.

Oro mladih uspešno su završili trening za start-up poslove u oblasti programiranja i grafičkog dizajna, koji je održan na Zlatiboru.….
Young people successfully completed training for start-up jobs in the field of programming and graphic design, which was held at Zlatibor.

Zanima nas sastanak koji je održan prošle nedelje.
We're interested in the conference that was held during the past week.

Ovo pitanje je na politički dnevni red stavio premijer Ujedinjenog Kraljevstva, Dejvid Kameron, na velikom samitu G8 koji je održan u Severnoj Irskoj 2013.
This issue was put on the political agenda by the UK Prime Minister David Cameron at a big G8 Summit that was held in Northern Ireland in 2013.

Na Skopskom džez festivalu koji je održan od 22. do 26. oktobra, nastupio je džez trio koji su činili pijanista Čik Koria, basista Stenli Klark i bubnjar Leni Vajt.
The 2009 Skopje Jazz Festival, which was held from October 22nd to the 26th, featured the jazz trio of pianist Chick Corea, bass player Stanley Clarke and drummer Lenny White.

Ja sam bio prisutan na sastanku Saveta koji je održan nakon toga.
I didn't go to the joint session that was held after that..

Na drugom sajmu, koji je održan u novembru, podneto je 3. 689 prijava, a do sada su zaposlene četiri osobe, ali se pravi efekti novembarskog sajma očekuju za šest meseci.
At the second fair, which was held in November, 3. 689 applications were submitted, while only four persons were employed thus far. However, the real effects of the November fair are expected in six months.

Ovaj video je napravljen kao odgovor na samit G20 koji je održan u Torontu, juna 2010.
These proceedings relate to the G20 summit that was held in Toronto in June of 2010.

Mugabeove opaske usledile su nekoliko dana nakon što je sudanski predsednik Omar al-Bašir izbegao nalog za hapšenje od strane Međunarodnog krivičnog suda napustivši ranije samit Afričke Unije koji je održan u Johanesburgu.
Mugabe's remarks came a few days after Sudanese President Omar al-Bashir evaded an ICC arrest order by leaving early from an African Union summit that was held in Johannesburg.

Procenjuje se da je izlaznost na ovaj neobavezujući referendum, koji je održan u utorak i sredu, bila 75 odsto.
Turnout for the non-binding referendum, which was held Tuesday and Wednesday, was estimated at 75%.

Makedonski film« Kako sam ubila sveca» reditelja Teone Mitkevske osvojio je glavnu nagradu na austrijskom filmskom festivalu Ukrštanje Evrope, koji je održan u Lincu od 4. do 9. maja.
The Macedonian film"How I Killed a Saint" by Teona Mitevska, won the Grand Prize at the Austrian festival Crossing Europe, which was held from 4 May through 9 May in Linz.

Javnosti se obratio nakon vanrednog sastanka Saveta za bezbednost Kosova koji je održan nakon što je osam srpskih pripadnika KBS-a zatražilo da napusti ovu snagu.
Haradinaj addressed the public following an emergency meeting of the Kosovo Security Council, which was held after eight Serb KSF members asked to be removed from their contracts.

Generalna skupština Ujedinjenih nacija jednoglasnom odlukom usvojila je Njujoršku deklaraciju o izbeglicama i migrantima na Samitu koji je održan 19. septembra 2016. godine.
The United Nations General Assembly unanimously adopted the New York Declaration for refugees and Migrants at a historic summit that was held on 19 September 2016.

Fabrika Feman Jagodina, predstavila je svoj proizvodni program na sajmu UzEnergyExpo koji je održan od 21. do 23. septembra 2016. u glavnom gradu Uzbekistana Taškentu.
Factory Feman Jagodina, presented its product range at the fair UzEnergyExpo which was held from 21 to 23 September 2016 in the capital of Uzbekistan, Tashkent.

S obzirom na to da su žreb kvalifikacija za Evropsko prvenstvo dočekali u četvrtom šeširu, fudbalska reprezentacija Crne Gore i nije loše prošla na istom, koji je održan 2. decembra u Dablinu.
Due to the fact that they were in the fourth hat for the European championship, Football national team of Montenegro was lucky in the draw, which was held on December 2, in Dublin.

Libero je imao čast da učestvuje na konfereniji„ Mladi protiv nasilnog ekstremizma“ koji je održan u Sarajevu 12. juna 2018. godine u zgradi Parlamentarne skupštine BiH.
Libero had a privilege to take part in the conference“Youth Against Violent Extremism” which was held in Sarajevo on June 12, 2018, in the building of the Parliamentary Assembly of Bosnia-Herzegovina.

Eurobank EFG grupa jedan od vodećih sponzora Euromoney Foruma30 Januar 2008. Eurobank EFG grupa bila je jedan od vodećih sponzora 13. Euromoney foruma o centralnoj i istočnoj Evropi koji je održan u Beču 15-16. januara 2008.
Eurobank EFG group one of the Lead Sponsors of Euromoney Forum30 January 2008. Eurobank EFG group was one of the Lead Sponsors of"The 13th Euromoney Central& Eastern European Forum" that was held in Vienna on the 15th-16th of January 2008.

Januar 2018. Bujanovac, Vranje- Na jučerašnjem sastanku predsednika opština Pčinjskog okruga sa potpredsdnicom Vlade Republike Srbije Zoranom Mihajlović, koji je održan u Vranju, Šaip Kamberi, predsednik opštine Bujanovac, je zatražio finansijsku podršku za nekoliko infrastrukturnih projekata u opštini Bujanovac.
January 2018. Bujanovac, Vranje- At yesterday's meeting of the Mayors of the municipalities from the Pcinj district with Zorana Mihajlovic, the Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia, which was held in Vranje, Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, requested financial support for several infrastructure projects in the municipality of Bujanovac.

EUROBANK GRUPA GLAVNI SPONZOR EUROMONEY FORUMA O CENTRALNOJ I ISTOČNOJ EVROPI U BEČU Beograd 17. Januar- Eurobank Grupa bila je jedan od glavnih sponzora,, Euromoney foruma o centralnoj i istočnoj Evropi'' koji je održan u Beču 14. i 15. januara ove godine.
Eurobank Group was a Lead Sponsor at the Euromoney Central& Eastern European Forum in Vienna Eurobank Group was one of the Lead Sponsors of"The Euromoney Central& Eastern European Forum" that was held in Vienna on the 14th-15th of January 2014.

Prema pisanju lokalnog nedeljnika Buskeda, ponuda je izneta na samitu G77+ Kina koji je održan početkom godine u Santa Kruzu, u Boliviji.
According to the local weekly, the offer is presented at the G7+ China Summit, which was held earlier this year in Santa Cruz, Bolivia.

Novembar 2016. Vranje- Dokumentarni film„ Bazen", u režiji Slađana Stojanovića Frenkija i u produkciji dopisništva Radio Televizije Srbije u Vranju, osvojio je prvu nagradu na 9. međunarodnom festivalu dokumentarnog filma" Roma Life" koji je održan u Budimpešti, u Mađarskoj.
November 2016. Vranje- The"Pool" documentary, which was directed by Sladjan Stojanovic Frankie and produced by the Office of the Radio and Television of Serbia in Vranje, won the first prize at the 9th International Festival of Documentaries called"Roma Life", which was held in Budapest, Hungary.

Grčki olimpijski organizacioni komitet nagrađen je za organizaciju 14. Svetskog kupa u skokovima u vodu, koji je održan u objektima koji će biti korišteni tokom predstojećih Letnjih olimpijskih igara.
Greece's organising committee for the Olympics received an award for the conduct of the 14th World Diving Cup, which was held at the facilities that will be used in the upcoming Summer Games.

Eurobank EFG grupa bila je jedan od vodećih sponzora 13. Euromoney foruma o centralnoj i istočnoj Evropi koji je održan u Beču 15-16. januara 2008.
Eurobank EFG group was one of the Lead Sponsors of"The 13th Euromoney Central& Eastern European Forum" that was held in Vienna on the 15th-16th of January 2008.

Sastanak ruskog predsednika Vladimira Putina i njegovog azerbejdžanskog kolege Ilhama Alijeva, koji je održan u subotu 1. septembra u Sočiju, dodao je još ulja na vatru.
The meeting between Russian President Vladimir Putin and his Azeri leader Ilham Aliyev, which was held last Saturday, September 1, in Sochi, added more fuel to the fire.

Dan nezavisnosti SAD proslavljen je na času konverzacije koji je održan četvrtog jula.
Independence Day was celebrated at the Conversation hour, which was held on the fourth of July.

Kruševac je u okviru MSM Group učestvovao na ovogodišnjem Međunarodnom sajmu naoružanja i vojne opreme PARTNER 2019 koji je održan na Beogradskom sajmu u periodu od 25. do 28. juna 2019.
Kruševac has participated in this year's International Fair of Armaments and Defense Equipment PARTNER 2019 within the MSM Group which was held at the Belgrade Fair from 25th to 28th June.

Skoplje, 27. april 2018. godine- Predsednik Republike Kosovo, Hashim Thaçi učestvovao je danas na sastanku lidera regiona, koji je održan u Skoplju, u okviru procesa Brdo- Brioni.
Skopje, April 27, 2018- The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, participated today at the meeting of regional leaders, which was held in Skopje, in the framework of the“Brdo-Brione” process.

Rumunski film" Kalifornija Drimin'" pokojnog režisera Kristijana Nemeskua osvojio je glavnu nagradu na Beogradskom festivalu autorskog filma koji je održan u srpskoj prestonici od 28. novembra do 4. decembra.
The Romanian movie"California Dreamin'" by late director Christian Nemescu won the grand prize at the Belgrade Author Movie Festival, which was held between November 28th and December 4th in Belgrade.

Govor predsedavajućeg OEBS-u, prvog potpredsednika Vlade Srbije i ministra spoljnih poslova Ivice Dačića na regionalnom sastanku šefova misija OEBS-a u jugoistočnoj Evropi koji je održan danas u Beogradu:" Ekselencije, Uvaženi učesnici, Dame i gospodo, Dobro došli u Beograd.
Speech by OSCE Chairman-in, first Serbian Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic at a regional meeting of heads of OSCE missions in Southeast Europe that was held in Belgrade today: Dear Participants, Ladies and Gentlemen, Welcome to Belgrade.

Uprkos inovacijama kroz vekove, osnova bankarstva je ostala ista, a to je, pre svega, poverenje,“ rekao je predsednik Izvršnog odbora Komercijalne banke dr Aleksander Piker, kao prvi govornik na petom kongresu kontrolera Srbije koji je održan u hotelu Kraun Plaza u Beogradu, pred rekordnih 500 učesnika.
Despite the innovations through the ages, the foundation of banking remained the same, but it is, above all, the confidence” said the CEO of Komercijalna Banka Dr. Alexander Picker, as the first speaker at the fifth congress of the controller Serbia, which was held at the Crowne Plaza in Belgrade before a record 500 participants.