Примери коришћења Which is run на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Does it matter which is run first?
Да ли је важно који се покреће прво?Which is run by Royal Caribbean International.
Њиме управља" Royal Caribbean International".They are stepping up aid to Gaza, which is run by Hamas.
On predvodi bezbednosne službe u Gazi kojima rukovodi Hamas.Which is run by political appointees funded by the drug companies.
Који води политичкој линији финансирани од стране фармацеутских компанија.The translation comes from Putin's Press Office, which is run by Mr. Peskov.
Prevod stiže iz Putinove kancelarije za štampu, koju vodi Peskov.The AIESEC organization, which is run by students, creates young people that are able to positively affect the environment.
AIESEC organizacija, koju vode studenati, stvara mlade ljude sposobne da pozitivno utiču na okolinu.And now there's trouble at the telephone exchange which is run by the anarchists.
A sad ima i problema na telefonskoj centrali kojom upravljaju anarhisti.But the women organization ACWF, which is run by the Chinese Communist Party, has not reacted with calls for legal reform.
Međutim, ženska organizacija ACWF, koju vodi kineska Komunistička partija, nije reagovala s pozivima za pravnu reformu.Musk owns 26.5 percent of Tesla and22 percent of SolarCity, which is run by his cousins.
Mask je vlasnik 26, 5 odsto firme Tesla i22 odsto Solar Sitija, kojim upravljaju njegovi rodjaci.The popular Pagasitikos Taverna, which is run by Kostas, offers breakfast, lunch and dinners in the comfortable and friendly restaurant.
Популарна Пагаситикос таверна, у удобном и пријатељском ресторану коју води Костас, нуди доручак, ручак и вечеру.Swedish telecom company Ericsson provided the equipment for the network, which is run by Russian mobile operator Tele2.
Шведска телеком компанија Ериксон обезбедила је опрему за мрежу којом управља руски мобилни оператер Теле2.This is a short,ten week course, which is run one evening per week, and will introduce you to the basic cutting techniques required in Barbering.
Ово је кратак,десет недеља курс, који се води једне вечери недељно, и да ће вас упознати са основним техникама сечење потребних у барберинг.We will have our first stop at the Monastery of Paliani,a monastery dedicated to Virgin Mary, which is run and inhabited by nuns.
Прво ћемо се зауставити у манастиру Палиани,манастиру посвећеном Богородици, којим управљају и насељавају монахиње.This encrypted data is sent to a server which is run by your VPN provider, where it is decrypted and sent on its way.
Овај шифровани подаци се шаљу на сервер који покреће ваш ВПН провајдер, где је декриптиран и послат на свој пут.The ATP also respects the right of tournaments to make their own decisions relating to prize money for women's tennis, which is run as a separate tour.”.
ATP takođe poštuje pravo turnira da donose sopstvene odluke u vezi sa nagradnim fondovima za ženski tenis, koji vodi druga organizacija- WTA.RBK reports that Yanukovych is staying at the Barvikha sanatorium, which is run by the presidential administration's property department.
RBK izveštava da Janukovič boravi u sanatorijumu Barviha, kojim upravlja odeljenje predsedničke administracije za nekretnine.Bulgari Hotel Shanghai, which is run by Marriott International Inc., apologized in a statement posted Thursday on Weibo, saying it will investigate and take appropriate action.
Bulgari hotel Šangaj, koji vodi Meriot Internešenal, izvinio se u saopštenju postavljenom na Veibu rekavši da će istražiti slučaj i preduzeti odgovarajuće mere.It is a popular well attended course which is run three times over the year.
То је популарна добро посећен курс који води три пута у току године.The school opposite the wall, which is run by UNRWA, the United Nations refugee agency,was closed this week because of the events, as was the community center.
Škola s druge strane zida, koju vodi UNRWA, agencija za izbeglice Ujedinjenih nacija, zatvorena je ove nedelje zbog ovih događaja, kao i društveni centar.There are also the four-hand Lomi Massage, which is run by two people simultaneously.
Ту су и четири руке Ломи Масажа, коју воде двоје људи истовремено.In a new study called“INTERPRETER”, which is run jointly with the AIT Austrian Institute of Technology, researchers are investigating new technologies that harmonise electronic information.
У новој студији под називом" ИНТЕРПРЕТЕР", која се покреће заједно са АИТ Аустријским институтом за технологију, истраживачи истражују нове технологије RBK reported Wednesday evening that Yanukovich was staying at the Barvikha sanatorium, which is run by the presidential administration's property department.
RBK izveštava da Janukovič boravi u sanatorijumu Barviha, kojim upravlja odeljenje predsedničke administracije za nekretnine.The Ocean Viking, which is run by French non-governmental groups(NGOs) Doctors Without Borders(MSF) and SOS Mediterranee, has picked up some 356 migrants off the coast of Libya since Friday, while Spanish boat Open Arms has saved some 160 people.
Викинг са океана“, којим управља француска невладина организација Лекари без граница и СОС Медитеране, спасао је око 356 миграната на обали Либије у петак, док је шпански брод„ Отворене руке“ спасао око 160 људи, пренео је Ројтерс.The RBK news organisation reports that Yanukovych is staying at the Barvikha sanatorium, which is run by the presidential administration's property department.
RBK izveštava da Janukovič boravi u sanatorijumu Barviha, kojim upravlja odeljenje predsedničke administracije za nekretnine.This education is coupled with Flight Training, which is run by our industry partner, Journey Air, at the Windsor International Airport(YQG).
Ово образовање је заједно са тренажног лета, којим управља нашим партнером, Јоурнеи Аир, на Међународном аеродрому Виндсор( ИКГ).Serbian clubs participate in Premier League of Bosnia and Herzegovina andFirst League of the Republika Srpska which is run by Football Association of Republika Srpska.
Српски клубови учествују у Премијер лиги Босне и Херцеговине иПрвој лиги Републике Српске коју води Фудбалски савез Републике Српске.The analog simulator is a command line program which is run by the GUI in order to simulate the schematic which you previously setup.
Аналогни симулатор-то је програм командне линије, која се покреће уз ГУИ да би симулирали шему Maritime Affairs and Communications Ministry told the state-run agency,“Instead of coordinating against terrorism,(Wikipedia)has become part of an information source which is running a smear campaign against Turkey in the international arena.”.
Министарство је дало следећу изјаву:„ Уместо координисања против тероризма,постала је[ Википедија] део извора информација који води прљаву кампању против Турске на међународној сцени.RBK reported that Yanukovych is staying at the Barvikha sanatorium west of the capital, which is run by the presidential administration's property department.
RBK izveštava da Janukovič boravi u sanatorijumu Barviha, kojim upravlja odeljenje predsedničke administracije za nekretnine.Borisov said he decided to take that unprecedented move for his country after four or five members of his cabinet had shared with him in the past month orso their concerns about problems with the projects in Sliven, which is run by Mayor Yordan Lechkov.
Borisov je rekao da je odlučio da preduzme taj do sada nezabeleženi korak u njegovoj zemlji nakon što je četiri ili pet članova njegove vlade, u proteklih otprilike mesec dana,podelilo sa njim svoje zabrinutosti oko problema sa projektima u Slivenu, koji vodi gradonačelnik Jordan Lečkov.
