Sta znaci na Srpskom WHICH IS SAID - prevod na Српском

• за коју се каже
• који је рекао
• за који се каже
• које се тврди
• за коју се наводи

Примери коришћења Which is said на Енглеском и њихови преводи на Српски

Beware, therefore, lest that come upon you which is said in the prophets.
Gledajte, dakle, da ne dođe na vas ono što je rečeno u Prorocima.

The name Panthay is a Burmese word, which is said to be identical with the Shan word Pang hse,[1] it was the name by which the Burmese called the Chinese Muslims who came with caravans to Burma from the Chinese province of Yunnan.
Panthay је бурманска реч, за коју се каже да је идентична са шанском речју Pang hse.[ 1] То је име које су Бурмани користили да назову кинеске муслимане који су са камп приколицама дошли у Бурму из кинеске провинције Јунан.

Zederach(Azadirachta indica) is a tree with antibacterial properties, which is said to be harmless.
Индијски Зедерацх је дрво са антибактеријским својствима, за који се каже да је безопасан.

This pattern creates a‘V' shape which is said to invite people into the next room.
Овај образац ствара" В" облик за који се каже да позива људе у суседну собу.

Determination of APTT, along with other indicators used in the diagnosis of disseminated intravascular coagulation(DIC), which is said below.
Одређивање АПТТ, заједно са осталим индикаторима користе у дијагностици дисеминоване интраваскуларне коагулације( ДИЦ), за коју се каже у наставку.

The newer phone also gets a faster GPU, which is said to be 50% faster than the previous reiteration.
Новији телефон добија и бржи ГПУ, за који се каже да је 50% бржи од претходног.

On the other hand, those with asthma and cystic fibrosis can be diagnosed by the smell of their breath, which is said to be a bit acidic.
С друге стране, они са астмом и цистичном фиброзом могу бити дијагностиковани мирисом њиховог удаха, за који се каже да је мало киселина.

Another option is topical melatonin, which is said to help skin quality as well as sleep.
Još jedna opcija je topikalni melatonin, za koji se kaže da poboljšava kvalitet kože kao i san.

I recently received a tablet ALLVIEW AX4 NANO is installed on Android Jelly Bean 4.2.2 and 4.4.2 want to go to KitKat which is said to have some advantages.
Недавно сам добио таблету АЛЛВИЕВ АКСКСНУМКС Нано је инсталиран на Андроид Јелли Беан КСНУМКС и КСНУМКС желим да идем у КитКат који је рекао да има неке предности.

The name Panthay is a Burmese word, which is said to be identical with the Shan word Pang hse.
Panthay је бурманска реч, за коју се каже да је идентична са шанском речју Pang hse.

Thousands of people are being evacuated from Balakleya in the Kharkov region of Ukraine, as a massive fire has broken out at a munitions depot, which is said to be the largest in the country.
Хиљаде људи је евакуисано из Балаклеиа у Харкову у Украјини, када је избио пожар у складишту муниције, за који се каже да је највећи у земљи.

And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord,"A pair of turtledoves, or two young pigeons.".
I da prinesu prilog, kao što je rečeno u zakonu Gospodnjem, dve grlice, ili dva golubića.

One of the most popular is told about the Gran Teatre del Liceu Opera House, which is said to be cursed with bad luck.
Један од најпопуларнијих је рекао за Гран Театре дел Лицеу Опера Хоусе, који је рекао да се уклет лоше среће.

The most notoriously famous one being Fort Knox which is said to hold over 7,586 stones and considered to be the most secure vault in the world!
Највише познат по популарна као Форт Кнок који је рекао да држи преко 7, 586 камење и сматра се да најсигурнија трезор на свету!

In February, Tehran unveiled and successfully tested its new Hoveizeh long-range cruise missile, which is said to have a range of over 1,350 kilometers.
Техеран је у фебруару представио и успешно тестирао своју нову крстарећу ракету дугог домета" Ховеизех", за коју се каже да има домет од преко 1. 350 километара.

He sold his shares to the German WAZ media group, which is said to have close connections to the Social Democratic Party of Germany(SPD).
Своје акције је продао немачкој медијској групи ВАЦ, за коју се наводи да има блиске везе са Социјалдемократском партијом Немачке( СПД).

In August 2002, the Armenian government sold an 80 percent stake in the Armenian Electricity Network(AEN) to Midland Resources, a British offshore-registered firm which is said to have close Russian connections.[1].
У августу 2002. јерменска влада продала је 80 одсто удела у јерменској електроенергетској мрежи Midland Exploration, британској регистрованој фирми за коју се наводи да има блиске руске везе.[ 1].

Today the company officially introduced its Liam F1 Urban Wind Turbine, which is said to have an energy yield that is"80 percent of the maximum that is theoretically feasible.".
Juče je kompanija zvanično predstavila svoju vetroturbinu„ Liam F1 Urban Wind Turbine“, za koju kažu da ima prinos energije koji je na„ 80 odsto od maksimuma koji je teoretski izvodljiv“.

The wand is built from antimicrobial plastic and has an additional silver ion coating, which is said to fight the growth of microorganisms.
Стакло је изграђено од антимикробне пластике и има додатни сребрни јонски премаз, за који се каже да се бори против раста микроорганизама.

Generally, where one can identify any class of object, the existence or essential characteristics of which is said not to depend on perceptions, beliefs, language or any other human artifacts, one can speak of“realism about” that object an/or subject.
Генерално, где се може идентификовати било која класа предмета, за које се тврди да постојање или суштинске карактеристике не зависе од перцепција, веровања, језика или било којег другог људског артефакта, може се говорити о„ реализму” тог објекта.

This delightful coffee shop, which serves wonderful tea and cakes, actually has a fascinating underground section, which is said to be the location of the old female Jewish baths.
Овај диван кафе, који служи диван чај и колаче, заправо има фасцинантан подземни део, који је рекао да је локација старих женских јеврејских купатила.

Generally, where one can identify any class of object, the existence or essential characteristics of which is said not to depend on perceptions, beliefs, language, or any other human artifact, one can speak of"realism about" that object. One can also speak of anti-realism about the same objects.
Генерално, где се може идентификовати било која класа предмета, за које се тврди да постојање или суштинске карактеристике не зависе од перцепција, веровања, језика или било којег другог људског артефакта, може се говорити о„ реализму” тог објекта.

The Xperia Z5 has a a 23MP camera with Hybrid Autofocus which is said to be able to focus really fast.
Xperia Z5 ima 21 MPx sa hibridnim autofokusom za koju se tvrdi da je najbrža kamera na svetu trenutno.

Near the completion of Huckleberry Finn, Twain wrote Life on the Mississippi, which is said to have heavily influenced the novel.
У близини завршетка романа Хаклбери Фин, Твен је написао књигу Life on the Mississippi, за коју се каже да је знатно утицала на претходну књигу.

The wedge was also encased in a layer of oxide no less than a millimeter thick, which is said to indicate an age of at least 300 to 400 years old.
Klin je takođe obložen slojem oksida, ne manje od milimetra, za koji se kaže da ukazuje na starost od najmanje 300 do 400 godina.

According to a report in the British daily Independent, his departure was aided by a significant cash payment from the Serbian government, which is said to be paying out hundreds of thousands of euros to the families of war crimes indictees who have agreed to go to The Hague.
Prema izveštaju britanskog dnevnika Indipendent njegov odlazak potpomognut je znatnom gotovinskom isplatom od strane srpske vlade, za koju se tvrdi da isplaćuje stotine hiljada evra porodicama optuženih za ratne zločine koji su se složili da odu u Hag.

Which is saying something in the apocalypse.
Što govori nešto, sa obzirom da je Apokalipsa.

There is quite a big list of foods which are said to cause reflux symptoms.
Постоји прилично велика листа намирница за које се каже да изазивају симптоме рефлукса.

Logs in more hours than me, which is saying something.
Пријављује више сати од мене, што говори нешто.

Ready to strangle someone which is saying a lot for her.
Spremna je da zadavi nekoga što govori dosta za nju.