Sta znaci na Engleskom ŠTO JE REČENO - prevod na Енглеском

• what was said
• what's being said

Примери коришћења Što je rečeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Osećamo to što je rečeno.
We miss what is being said.

Sve što je rečeno, rečeno je..
Everything that has been said, has been said..

Ima li bilo kakve istine u tome što je rečeno?
Was there any truth in what was said?

Iz svega što je rečeno.
So from all what has been said.

Ima li bilo kakve istine u tome što je rečeno?
Is there any truth in what is being said?

Iz svega što je rečeno.
Of everything that has been said.

Sve što je rečeno pre„ ali“ se ne računa.
Everything that was said before the“but” no longer has any meaning.

Govore mnogo više nego što je rečeno slovima.
They express a lot more than what's being said through the lyrics.

Sve što je rečeno za alkohol, takođe važi i za opojne droge.
Much of what has been said about alcohol also applies to drugs.

Na ovaj način sigurno nećete propustiti ništa važno što je rečeno.
This way, you don't end up forgetting anything important that was said.

Pa sve ovo što je rečeno u ovoj kampanji.
Let's forget what was said in the campaign.

Gledajte, dakle, da ne dođe na vas ono što je rečeno u Prorocima.
Beware, therefore, lest that come upon you which is said in the prophets.

To što je rečeno- ja ne bih rekao ni mom najgorem neprijatelju.
What was said I wouldn't say to my worst enemy.

Bitno je da se da zvanično tumačenje toga što je rečeno.
The main thing is to correctly interpret what has been said.

Kao i za sve što je rečeno, učinjeno, ne rečeno, ili ne učinjeno.
And for anything that was said, done, not said or done.

Kada vas neko uvredi, vi morate biti prijemnik, morate prihvatiti to što je rečeno;
When somebody insults you, you have to become a receiver, you have to accept what he says;

Nadam se da će sve što je rečeno, otrezniti bilo kojeg agresora.
I hope that all that was said today will sober up any potential aggressor.”.

Verovalo se da donosi nesreću kada se govori loše o cvrčcima, jer su oni shvatali sve što je rečeno.
It was most unfortunate to speak badly of the crickets as they understood all that was said.

Sve što je rečeno je da tužioci rade na nekim zanimljivim slučajevima.
All that was said was that the prosecution is working on some interesting cases.

Kada vas neko uvredi, vi morate biti prijemnik, morate prihvatiti to što je rečeno; tek onda možete reagovati.
When somebody insults you, you have to become a receiver, you have to accept what he says, only then can you react.

Uzmite u obzir to što je rečeno ili urađeno i uporedite sa vašim vrednostima, onim što vam je u životu bitno.
Consider what was said or done and compare it to your values.

U političkom delu nije bilo velike razlike između onog što je bilo otvoreno rečeno i što je rečeno iza zatvorenih vrata.
But there's a difference between what's said behind closed doors and what's said in public.

I da prinesu prilog, kao što je rečeno u zakonu Gospodnjem, dve grlice, ili dva golubića.
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord,"A pair of turtledoves, or two young pigeons.".

U političkom delu nije bilo velike razlike između onog što je bilo otvoreno rečeno i što je rečeno iza zatvorenih vrata.
There is a gap between what is said publicly and what is said behind closed doors.

Uprkos svemu što je rečeno i napisano o postupanju sa našim telom, apetit je, uopšte uzevši, veliki zakon koji upravlja ljudima.
Notwithstanding all that is said and written in regard to how we should treat our bodies, appetite is the great law which governs men and women generally.

Zao mi je zbog svega što se dogodilo prethodnih meseci, najviše zbog svega što je rečeno i pisano po medijima.
I am sorry for everything that has happened over the last few months and above all for what has been said and written.

A u ovome što je rečeno glavno je ovo: imamo takvog prvosveštenika, koji je seo s desne strane prestola Veličanstva na nebesima.
Now the main point in what has been said is this: we have such a high priest, who has taken His seat at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens…".

Hteo bih da kažem da, ako hoćemo da imamo održiv svet moramo da radimo sa svim što je rečeno, ali ne zaboravite gradove i decu.
I would like to say, if we want to have a sustainable world we have to work with everything what's said, but don't forget the cities and the children.

Sve što je rečeno od strane bilo koga brzo će biti izvučeno iz konteksta i postaće neka vrsta uvrede ili nešto što će izazvati rat protiv sveta.
Anything that is said by anyone will be quickly taken out of context to become some sort of insult or some reason to wage war against the world.

Mi ne prihvatamo takvo objašnjenje, zato što ništa što je rečeno o RTL-u nije tačno», uzvraća Nenad Savić, član Upravnog odbora RTL.
We do not accept such an explanation, because nothing of what has been said about RTL is true," counters Nenad Savic, a member of RTL's management board.