Sta znaci na Srpskom WHAT HAS BEEN SAID - prevod na Српском

• оно што је речено
• онога што је речено
• ono što je rečeno

Примери коришћења What has been said на Енглеском и њихови преводи на Српски

So from all what has been said.
Iz svega što je rečeno.

After all, society expects them to implement what has been said.
Уосталом, друштво од њих очекује реализацију онога што је речено.

Clarify what has been said.
Сумирајте оно што је речено.

Often, the listener hears only part of what has been said.
Често, слушалац чује само део онога што је речено.

Reinforce what has been said.
Сумирајте оно што је речено.

So, what has been said over the 20 years, it's insignificant.
Tako da, šta je rečeno u poslednjih 20 godina je nevažno.

And you misstate what has been said.
Izvrćeš šta je rečeno.

Summarizing what has been said, I earnestly ask everyone not to violate the norms and conditions of keeping the fish.
Сумирајући оно што је речено, искрено тражим од свих да не крше норме и услове држања рибе.

Do not repeat what has been said.
Da ne ponavljam ono što je rečeno.

I am sorry for everything that has happened over the last few months and above all for what has been said and written.
Zao mi je zbog svega što se dogodilo prethodnih meseci, najviše zbog svega što je rečeno i pisano po medijima.

Clarifying what has been said.
Сумирајући оно што је речено.

After all, society expects them to implement what has been said.
На крају крајева, друштво чека да имплементирају оно што је речено.

Following what has been said about urban history.
Оно што је речено о историјским.

I do not want to repeat what has been said.
Da ne ponavljam ono što je rečeno.

In most cases, what has been said always has a big hidden meaning.
У већини случајева, оно што је речено увијек има велико скривено значење.

I will not summarize what has been said.
Neću da parafraziram ono što je rečeno.

Now the main point in what has been said is this: we have such a high priest, who has taken His seat at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens…".
A u ovome što je rečeno glavno je ovo: imamo takvog prvosveštenika, koji je seo s desne strane prestola Veličanstva na nebesima.

You can't unsay what has been said.
Ne, ne smete iskrivljavati ono što je rečeno.

Especially toddlers should correct as little as possible, but simply respond positively to the speaking of your child, by showing genuine interest and respond to what has been said.
Посебно дете треба исправити што је мање могуће, али једноставно реагирати позитивно на говор о свом детету показујући искрено интересовање и одговорити на оно што је речено.

I do not wish to traverse what has been said.
Neću da parafraziram ono što je rečeno.

In order to substantiate and confirm what has been said, we will soon present you with several life stories that have happened to the clients who have contacted us.
Да бисмо поткрепили и потврдили оно што је речено, ускоро ћемо вам представити неколико животних прича које су се догодиле клијентима који су нас контактирали.

Is this a direct reply to what has been said?
Da li je to direktan odgovor na ono što je rečeno?

The organizer of the discussion should be able to ask leading questions, to some degree provoke the participants, that is, to encourage active discussion and summarize what has been said.
Организатор дискусије би требао бити у стању да поставља водећа питања, у одређеној мјери провоцира учеснике, односно да подстакне активну дискусију и сумира оно што је речено.

But I merely repeat what has been said a thousand times already.
Samo ne želim da ponavljam ono što je rečeno već milion puta.

The main thing is to correctly interpret what has been said.
Bitno je da se da zvanično tumačenje toga što je rečeno.

Seventh, it is required not to take what has been said to one's own account.
Седмо, потребно је да не узима оно што је речено за сопствени рачун.

The first few times to withstand verification attacks will not be easy, but in the future they will be less, and communication will be improved, and the child himself will become clearer to navigate in a world where what has been said remains unbreakable.
Првих неколико пута да издрже нападе верификације неће бити лако, али у будућности ће бити мање, а комуникација ће се побољшати, а дијете ће постати јасније да ће се кретати у свијету у којем је оно што је речено и даље нераскидиво.

This is a law which proceeds from what has been said about knowledge and being..
To je zakon koji proizilazi iz onoga što je rečeno o znanju i biću.

Only by fully listening can one understand the meaning of what has been said and desires.
Само потпуним слушањем може се схватити значење онога што је речено и жеље.

This method makes it possible to clarify the meaning of what has been said, to obtain information without using direct questions.
Овај метод омогућава да се разјасни значење онога што је речено, да се добију информације без директних питања.