Sta znaci na Srpskom WHO STATED - prevod na Српском

• који је изјавио
• који је рекао
• koji je izjavio
• која је изјавила
• који су изјавили
• koji je rekao

Примери коришћења Who stated на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was Leonardo da Vinci who stated,"Obstacles cannot crush me.
Neka vas vodi Leonardo da Vinči koji je rekao:„ Prepreke me ne mogu zadržati.

Landers later issued a retraction, citing a letter from Steve Sibley, a Cornell ornithologist who stated.
Ландерс су касније објавили повлачење, наводећи писмо Стив Сиблеија, орнитолога Цорнелл-а који је изјавио.

The participants believed Konstantin Stanislavski, who stated that any theater dies after it has existed for 20 years.
Учесници су веровали Константину Станиславском који је изјавио да свако позориште умире након 20 година постојања.

The campaign was also supported by numerous well-known artists including Dave Grohl, Prodigy, Muse and even Paul McCartney, who stated,“….
Кампању су подржали и бројни познати уметници: Даве Грохл, Продиги, Мусе, па чак и Паул МцЦартнеи, који су изјавили:"….

Detroit's WKNR DJ, John Small, managed to speak to John Lennon, who stated,“What did we do, stuff him and shave him?
Детроитов ВКНР ДЈ, Јохн Смалл, успео је да разговара са Јохном Леноном који је рекао:" Шта Ми га ставимо и обријемо?

The idea of sailing west to reach India also has its origins in antiquity, with the first known person to mention the notion being the Roman writer Strabo in the 1st century BC, who stated.
Идеја о пловидби према западу да би стигла до Индије такође има своје порекло у антици, с првом познатом особом која је поменула римског писца Страбо у 1. веку пре нове ере, која је изјавила.

We based this on posts by Aris, the developer of the add-on who stated that the extension will be dead by the end of 2017.
То смо засновали на постовима Арис-а, програмера додатка који је изјавио да ће проширење бити мртво до краја 2017.

Landolina, who stated that he was very interested in tissue engineering(or regenerative medicine), created a gel that is capable of instantly stopping internal and external hemorrhages in less than 10 seconds, without having to apply pressure.
Ландолина, који је рекао да је велико интересовање у инжењерингу ткива( такође познат као регенеративне медицине), направљена гел који је у стању да одмах престану унутрашњи и спољашњи крварење у мање од 10 секунди без примене притиска.

After visiting Rihanna's home, Shultz was contacted a week later by the singer's team who stated that she really liked the record.
После посете Ријаниној кући, Шулц је недељу дана касније контактирао певачки тим који је изјавио да јој се заиста допао студио.

The work was performed in the laboratory of Gerald Joyce, who stated"This is the first example, outside of biology, of evolutionary adaptation in a molecular genetic system.".
Експеримент је изведен у лабораторији Герарда Џојса, који је изјавио:„ Ово је први пример, изван биологије, еволуцијске адаптације у молекулско-генетичком систему“.

After doing the deed, John supposedly described his first“conquest” with Barbara to Len, who stated,“His report was none too flattering.”.
Након што је извршио ово дело, Џон је наводно описао своју прву" освајање" са Барбара Леном, који је рекао:" Његов извештај није био превише ласкав.".

Ed and Lorain Warren took an active part in the filming process as consultants, who stated that the events reflected in the film bear undistorted informative load, accurately showing the events that happen to Perron during the 10 years of living on the farm.
Ед и Лораин Варрен су активно учествовали у процесу снимања као консултанти, који су изјавили да догађаји који се рефлектују у филму носе неискварен информативни терет, тачно приказујући догађаје који су се десили Перрону током 10 година живота на фарми.

This claim has been debunked by none other than the namer of the bomb, physicist Robert Serber, who stated he named“Fat Man” such simply because of its shape.
Ову тврдњу је разоткрио нико други осим назива бомбе, физичара Роберта Сербера, који је изјавио да је он називао" Фат Ман", једноставно због свог облика.

Ed and Lorraine Warren took an active part in the filming process, who stated that the events reflected in the film carry an undistorted informative load, accurately showing the events that took place with the Parrons during 10 years of residence on the farm.
Ед и Лораин Варрен су активно учествовали у процесу снимања као консултанти, који су изјавили да догађаји који се рефлектују у филму носе неискварен информативни терет, тачно приказујући догађаје који су се десили Перрону током 10 година живота на фарми.

Another billionaire who kindly admitted to the monetary contents of his wallet in an interview is Elon Musk, who stated he only had about $40 in his wallet at the time.
Још један милијардер који је љубазно признао новчаном садржају свог новчаника у интервјуу је Елон Муск, који је изјавио да је имао само око 40 долара у свом новчанику у то доба.

This movement has received strong backing from numerous figures, including the Commission First-Vice President who stated that"something that was once a very positive symbol of the EU reuniting France and Germany has now become a negative symbol-of wasting money, bureaucracy and the insanity of the Brussels institutions".
Овај покрет је добио снажну подршку од бројних истакнутих личности, укључујући и прву потпредседницу Комисије Валстрем која је изјавила да је” нешто што је некада било веома позитиван симбол ЕУ која поново уједињује Француску и Немачку сада постало негативан симбол- бацања новца, бирократије и лудости бриселских институција”.

When discussing the merits of a political figure in relationship to his command of a nation-state's armed forces, I am reminded of a precise commentary by Clausewitz who stated,“From the simple narration of a historical event which merely places.
Када се разматра способност политичке фигуре у односу на његову команду над оружаним снагама националне државе, сетим се Клаузевицевог прецизног коментара, који је изјавио:" Критички наратив разликујемо од једноставног наратива о историјском догађ.

This decision was announced by the Prime Minister of India, Narendra Modi, who stated that the primary reason to combat black market activity and counterfeit bills.
Ову одлуку објавио је премијер Индије Нарендра Моди, који је изјавио да је главни разлог борбе против активности на црном тржишту и кривотворених рачуна.

(A slight modification of the title of that film was later used ironically by his eldest son, Gary, in a scathing memoir about his father who he claimed would regularly beat him until he bled, with the accuracy of that memoir disputed by another of Bing's sons, Philip, who stated“Gary was a vicious, no-good liar.”).
( Благо модификовање наслова тог филма касније је иронично применио његов најстарији син, Гери, у оштрим мемоарима о свом оцу за који тврди да ће га редовно тукли док се не крвари, уз прецизност тих мемоара оспорених од стране другог Бинговог синови, Филип, који је изјавио:" Гери је био злобан, не-добар лажов").

More recently, many popes have discussed the topic, including Pope Pius XII who stated that there was no conflict between evolution and Catholicism.
Недавно су многи папе расправљали о теми, укључујући папу Пија КСИИ који је изјавио да није било сукоба између еволуције и католичара.

The memo was denounced by the League of Communists of Yugoslavia, including Slobodan Milošević, the future president of Serbia, who publicly called the memo"nothing else but the darkest nationalism", and Radovan Karadžić, the future leader of Serbs in Bosnia, who stated"Bolshevism is bad, but nationalism is even worse".
Меморандум је осудио Савез комуниста Југославије, укључујући Слободана Милошевића, будућег предсједника Србије, који је јавно рекао да је меморандум„ ништа друго него најцрњи национализам”, и Радована Караџића, будућег лидера Срба у Босни и Херцеговини, који је изјавио„ бољшевизам је лош, али национализам је још гори”.

He was considered a key part of the national side by coach Diego Maradona, who stated that his team was"Mascherano, Messi, Jonás, and eight more".[5].
Сматран је кључним делом репрезентације под тренером Дијегом Марадоном, који је изјавио да су у његовом тиму били" Маскерано, Меси, Хонас и још осам".[ 1].

This view was then criticized by economist Charles Jones, who stated,"Productivity could be 9% to 15% higher, potentially, if all barriers were eliminated.".
Овај став је потом критикован од стране економисте Чарлса Џонса, који је изјавио да„ продуктивност може бити потенцијално од 9% до 15% већа, ако би све баријере биле уклоњене”.

Surely they are not heeding the expert advice of former Mossad head Meir Dagan, who stated that a military attack on Iran was“the stupidest thing I have ever heard.”.
Они сигурно нису чули експертско упозорење бившег начелника Мосада Меира Дагана који је изјавио да је војни напад на Иран„ најглупља ствар за коју је чуо“.

The Moon's existent is perfectly defined by Robin Brett, a scientist from NASA who stated that“It seems easier to explain the non-existence of the Moon than its existence.”.
Postojanje Meseca je savršeno definisao Robin Bret, naučnik iz NASA-e, koji je rekao da" izgleda da je lakške objasniti ne postojanje Meseca, nego njegovo postojanje.".

The Center provided its space for the exhibition of Drager's equipment by the request of its management, who stated that the territory of the RSHC is the best place in southern Serbia for such event.
Центар је уступио свој простор за изложбе Дрегерове опреме на захтев њиховог менаџмента, који је изјавио да је територија СРХЦ је најбоље место на југу Србије за такав догађај.

The next day, she was banned from major and minor league baseball by commissioner Kenesaw Mountain Landis who stated his reason for doing so was because baseball was“too strenuous” for women.
Следећег дана јој је забрањен бејзбол великих и малих лига комесара Кенесав Моунтаин Ландис-а који је изјавио да је разлог за то био због тога што је бејзбол" превише напоран" за жене.

To get an idea just how weird the moon is, we only have to take a look at a quote by Robin Brett, a scientist from NASA who stated,“It seems easier to explain the non-existence of the Moon than its existence.”.
Da bi imali ideju koliko je Mesec čudan, treba samo da pogledamo citat Robina Breta, naučnika iz NASA-e koji je rekao:“ Čini se da je lakše objasniti nepostojanje Meseca nego njegovo postojanje.“.

The second move came from the Thai Securities and Exchange Commission(Thai SEC), who stated that new Initial Coin Offering(ICO) regulations will come into effect July 16, as Cointelegraph reported last week.
Drugi potez došao je od strane tajlandske Komisije za hartije od vrednosti( Thai SEC), koji je izjavio da će novi propisi o početnom ponudi( ICO) stupiti na snagu 16. jula, objavio je Cointelegraph prošle sedmice.

This movement has received strong backing from numerous figures, including Margot Wallström, Commission First-Vice President from 2004 to 2010, who stated that"something that was once a very positive symbol of the EU reuniting France and Germany has now become a negative symbol- of wasting money, bureaucracy and the insanity of the Brussels institutions".
Овај покрет је добио снажну подршку од бројних истакнутих личности, укључујући и прву потпредседницу Комисије Валстрем која је изјавила да је” нешто што је некада било веома позитиван симбол ЕУ која поново уједињује Француску и Немачку сада постало негативан симбол- бацања новца, бирократије и лудости бриселских институција”.