Sta znaci na Srpskom WHO DECLARED - prevod na Српском

• који су прогласили
• који је изјавио
• који је објавио
• који је прогласио
• koji su proglasili
• koji su saopštili

Примери коришћења Who declared на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm not the one who declared war.
Nisam nikome objavio rat.

Who declared him a traitor?
Ko ga je proglasio za izdajnika?

There were a number of citizens who declared their nationality as Egyptian and Ashkali.
Одређен број грађана се изјашњава као Египћани и Ашкалије.

The conclusion created a controversy, with Nitze siding with the Pentagon officials, who declared the opposite.
Закључак је настао контроверзан са Нитзом, који се налази на страни званичника Пентагона, који су прогласили супротно.

He was the one who declared your legacy a death sentence.
On je proglasio tvoje nasledstvo smrtnom kaznom.

Get back to sinful earth and dialogue: Putin on Guaido, who declared himself president‘before God'.
Вратити се грешној Земљи и дијалогу: Путин о Гваиду који се самoпрогласио председником„ пред Богом“.

It was He who declared Himself to Moses as the I am.
On je bio Onaj koji se objavio Mojsiju: JA SAM.

This is a huge mistake on the part of those who declared war on the Church in Ukraine.
Ово је колосална грешка оних који су се изјаснили за рат против цркве у Украјини.

The guys who declared you dead, they are looking for you again.
Tipovi koji su te proglasili mrtvom te ponovo traže.

He is the first of those who are in power who declared for delimitation with the Albanians.
Он је први из власти који се изјаснио за разграничење са Албанцима.

It was Edward III who declared George the patron saint of England, probably in 1344 or 1348(the records were destroyed by a fire).
То је био Едвард ИИИ који је прогласио Георгеа заштитника Енглеске, вероватно 1344 или 1348( записи су уништени ватром).

After all, surely it was Einstein who declared that everything is relative?
Da li je Ajnštajn bio realan kada je tvrdio da je sve relativno?

Troubles emerged soon after Abu Bakr's succession, and several Arab tribes openly revolted against Abu Bakr, who declared war against the rebels.
Проблеми су се појавили убрзо након Абу Бекровог доласка на власт, када се неколико арапских племена отворено побунило против Абу Бекра, који је објавио рат побуњеницима.

He was taught by Stanislavski, who declared Chekhov to be his best student.
Учио га је Станиславски, који је изјавио да је Чехов најбољи студент.

In June 1999, the province was occupied by a NATO-dominated peacekeeping force and turned over to ethnic Albanian separatists, who declared independence from Serbia in 2008.
У јуну 1999. године, српска покрајина је била окупирана од стране НАТО мировних трупа и предата албанским сепаратистима, који су прогласили независност од Србије 2008. године.

It was the French who declared war, as a consequence, they will pay the equivalent of $100,000,000 a day.
Французи су објавили рат. Зато ће за оштету сваки ратни дан платити, еквивалентом од стотина милиона долара.

In late 1829, Verdi had completed his studies with Provesi, who declared that he had no more to teach him.
Крајем 1829, Верди је завршио своје студије са Провесијем, који је изјавио да нема више шта да га научи.

Up on the eighth floor, doctors- who declared this morning that the first eight boys to be rescued are doing well- will now be examining their remaining teammates and their coach.
Na osmom spratu, doktori- koji su jutros saopštili da je prvih osmoro dečaka spaseno i da su u dobrom stanju- će sada pregledati ostatak tima i njihovog trenera.

The highest religious authorities of the nation were seeking the life of Him who declared Himself the restorer of Israel.
Najviša verska vlast celog naroda tražila je život Onoga koji je objavio sebe obnoviteljem Izrailja.

He earned the approbation of professor M. V. Yanovsky, who declared:"Korotkov has noticed and intelligently utilised a phenomenon which many observers have overlooked.".
Заслужио је одобрење професора М. В. Јановског, који је изјавио:„ Коротков је приметио и паметно искористио феномен који су многи посматрачи превидели“.

Following his five years of imprisonment, the couple was reunited by the movie-obsessed Kim, who declared them his personal filmmakers.
Za vreme petogodišnjeg pritvora, par se ponovo susreće zahvaljujući filmofilu Kimu, koji ih proglašava svojim ličnim režiserima.

These three came from a single man who declared them to be God-inspired despite their being contrary to the Bible, the first and only truly inspired text.
Ова три проистекла су од једног човека који је себе прогласио да је Богом надахнут упркос томе што је говорио супротно од Библије, која је први и једини истински надахнут текст.

The most famous of them was definitely Constantine the Great, Roman emperor who declared Christianity as the official religion.
Најпознатији од њих је свакако Константин Велики, римски цар који је прогласио хришћанство званичном религијом.

The Saudis have raised the white flag, and Mohamad bin Salman who declared the war on Yemen without coordinating with any of the Saudi officials, is now speaking of the kingdom's desire to end it, not only after total failure to achieve its goals, but actually having the exact opposite resuls.
Саудијци су подигли белу заставу, и Мохамад Бин Салман, који је објавио рат на Јемену без координације са било којим од саудијских званичника, сада говори о жељама Краљевине да се рат оконча, не само након потпуног неуспеха да оствари циљеве, него и након потпуно супротних исхода.

After five years of imprisonment, the couple were reunited by Kim Jong who declared them as his personal filmmakers.
Za vreme petogodišnjeg pritvora, par se ponovo susreće zahvaljujući filmofilu Kimu, koji ih proglašava svojim ličnim režiserima.

They were the proponents of military democracy, who declared the principle of supreme authority of the Muslim community.
То су били поборници војне демократије, који су прогласили принцип врховне власти муслиманске заједнице.

Dodik argues that the state of Bosnia-Herzegovina is artificial and failing- and that the country's Serbs should have the same right to go their own way as the ethnic Albanians of Kosovo, who declared independence in 2008.
Dodik kaže da je BiH veštačka i da propada, te da Srbi u BiH treba da imaju pravo da idu svojim putem, kakvo su dobili i Albanci na Kosovu koji su proglasili nezavisnost 2008. godine.

Between 1516 and 1517 Algeria was conquered from Spain by the forces of Oruç Reis, who declared his allegiance to the Ottoman Empire, which was followed by the conquest of Egypt and the end of the Mameluke Empire in 1517.
Између 1516. и 1517. године Алжир је од Шпаније освојен снагама Оруча Барбаросе Реиса, који је изјавио своју оданост Османском царству, што је праћено освајањем Египта и крајем царства Мамелука 1517. године.

Still often called the Silk City for its many silk mills and markets, Hangzhou is famous for having attracted many of China's most important artists through the centuries, as well as famous travelers such as Marco Polo, who declared it the most beautiful city in the world.
Још увек се често назива Свиленим градом за многе млинове и тржишта свиле, Хангзхоу је током векова привукао многе кинеске најважније умјетнике, као и познате туристе попут Марка Пола, који су га прогласили за најлепши град на свијету.

President Rugova was the most informed person about everything that happened, starting from the delegates who declared the Independence of Kosovo[1990] in consultations with President Rugova, to the beatings and murders.
Predsednik Rugova11 je bio najviše informisano lice o svemu što se događalo, i što se tiče premlaćivanja i ubistva, u odnosu na delegate koji su proglasili nezavisnost Kosova[ 1990] u konsultacijama sa predsednikom Rugova.