What is the translation of " IS BEING IMPLEMENTED " in Hungarian?

• hajtják végre
• végrehajtása
• valósítják meg
• valósul meg
• megvalósítása
• megvalósul
• hajt végre
• végrehajtásakor
• végrehajtására
• valósítja meg

Examples of using Is being implemented in English and their translations into Hungarian

Soros's plan is being implemented in Brussels.
Soros tervét hajtják végre Brüsszelben.

Recommendation 1(a) This recommendation is being implemented.
Ajánlás a Ez az ajánlás végrehajtás alatt áll.

Soros's plan is being implemented in Brussels.
Brüsszelben zajlik a Soros-terv végrehajtása.

The Commission should regularly monitor how this action plan is being implemented.
A kontrollingnak állandóan figyelni kell, hogy a terv megvalósítása miként halad.

Soros's plan is being implemented in Brussels.
Orbán szerint Soros tervét hajtják végre Brüsszelben.

These should also be used to advantage when the ENP is being implemented.
Ezeket a jó tapasztalatokat is előnyünkre kellene fordítanunk az ENP végrehajtása során.

Soros's plan is being implemented in Brussels- miniszterelnok. hu back.
Soros tervét hajtják végre Brüsszelben- miniszterelnok. hu vissza.

In European countries this method is being implemented successfully.
Európai országban sikeresen lehet alkalmazni a módszert.

It is being implemented in all kinds of business to enhance data analytics system.
Azt, hogy végre mindenféle üzleti fokozása adatanalitikát rendszer.

Further, the new appraisal system is being implemented under the ESM programme.
Ráadásul az ESM-program keretében új értékelési rendszert vezetnek be.

Sterilization is one of the many insidious ways, this covert plan is being implemented.
A sterilizáció csak az egyik módja annak, hogy ezt a titkos tervet kivitelezzék.

The legislation is being implemented most effectively in the Autonomous Province of Vojvodina.
A törvényeket a leghatékonyabban Vajdaság Autonóm tartományban alkalmazzák”.

Currently, the business idea of burial of domestic pupils is being implemented in Russia.
Jelenleg a hazai tanulók temetkezési vállalkozói elképzelését Oroszországban hajtják végre.

The strategy is being implemented, but most measures are not yet in force.
A stratégia már végrehajtás alatt áll, de a legtöbb intézkedés még nem lépett hatályba.

They note that there is a very high-quality and modern equipment, and, importantly, full-fledged drug therapy is being implemented.
Megjegyzik, hogy nagyon magas színvonalú és modern felszerelés van, és fontos, hogy teljes körű gyógyszerterápia valósul meg.

The 2013-14 tax compliance action plan is being implemented and first estimates suggest some positive effects.
Évi cselekvési tervet végrehajtották és az első becslések szerint pozitív hatásokkal járt.

CLLD is being implemented on a cross-border basis only as part of the Italy-Austria 2014-2020 INTERREG Cooperation Programme.
A CLLD végrehajtása kizárólag a 2014- 2020-as Olaszország- Ausztria INTERREG együttműködési program részeként valósul meg határokon átnyúló módon.

How are you going to report on how the project is being implemented and on how the money has been spent?
Milyen módon fog a Bizottság beszámolni arról, hogy miként hajtják végre a projektet és költik el a rendelkezésre álló pénzt?

This is what is being implemented by the Brussels bureaucrats, who, incidentally, are feeding out of Soros's hand.
Ezt valósítják meg a brüsszeli bürokraták, akik mellesleg Soros tenyeréből esznek".

On Windows systems, a rootkit taken to mean a program that is being implemented in the system and intercepts system functions(Windows API).
Windows rendszereken a rootkit érteni, hogy egy program végrehajtása a rendszer és elfogja a rendszer funkciói(Windows API).

This is what is being implemented by the Brussels bureaucrats who incidentally are eating out of Soros's hand,” the prime minister said.
Ezt hajtják végre a brüsszeli bürokraták, akik Soros tenyeréből esznek- fogalmazott a miniszterelnök.

If people believe in the success of resource ideas, and necessary for its implementation amount collected, the project is being implemented.
Ha az emberek hisznek a sikeres forrás ötletek, és a végrehajtásához szükséges körülményeket befolyt összeget, a projekt végrehajtása.

Finally, the no-borders strategy is being implemented with the widespread action of the immigration lobby in favour of NGOs operating in the Mediterranean.
Végül, a határmenti stratégiát a bevándorlási lobbi széles körű fellépésével hajtják végre a mediterrán térségben működő nem kormányzati szervezetek javára.

A national‘one-stop shop', through which all national level cash benefits will be administered, is being implemented gradually until 2016.
Ig fokozatosan megvalósul a nemzeti egyablakos ügyintézés, amelynek keretében valamennyi nemzeti szintű készpénzellátást kezelnek majd.

The strategy is being implemented through tasks clustered around 34 topics addressing the following key challenges(following categorization of SAM, Sustainable Asset Management).
A stratégia megvalósítása 34 témakör feladatain keresztül történik a következő kulcs kihívások mentén(a SAM, Sustainable Asset Management kategorizálását követve).

The principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters is being implemented gradually, with increasing direct contact between judicial authorities.
A büntetőügyekben hozott igazságügyi határozatok kölcsönös elismerésének elvét fokozatosan valósítják meg, egyre növelve az igazságügyi hatóságok közötti közvetlen kapcsolatot.

This project is being implemented through a partnership between Italy, Portugal and Germany and aims to develop a mobile assessment and administration unit for earthquake management.
Ezt a projektet Olaszország, Portugália és Németország partnerségében hajtják végre, és célja a földrengések kezeléséhez egy mobil értékelési és adminisztrációs egység felállítása.

(PT) The annual reports on monitoring the application of European Union law are essential for assessing how EU law is being implemented by the Member States.
(PT) Az európai uniós jogszabályok alkalmazásának nyomon követéséről szóló éves jelentések nélkülözhetetlenek annak értékeléséhez, hogy a tagállamok hogyan hajtják végre az uniós jogot.

For example, a boiler replacement scheme in Krakow is being implemented without the national authorities restricting the availability of inefficient boilers and low quality coal.
Krakkóban például úgy folyik egy kazáncsereprogram végrehajtása, hogy közben a nemzeti hatóságok nem korlátozzák a nem hatékony kazánok és az alacsony minőségű szén hozzáférhetőségét.

In accordance with section 5 of the Restructuring Communication, regular reports are required to allow the Commission to verify that the restructuring plan is being implemented properly.
A szerkezetátalakításról szóló közlemény 5. szakasza értelmében a Bizottság rendszeres jelentéstételt ír elő annak igazolására, hogy a szerkezetátalakítási tervet megfelelően hajtják végre.