Sta znaci na Engleskom SE ODVIJA - prevod na Енглеском

• takes place
• happens
• going
• occurs
• unfolds
• runs
• is proceeding
• is carried out
• proceeds out
• goes
• happening
• happen
• unfolding
• taking place
• take place
• go
• occur
• running
• occurring

Примери коришћења Se odvija на Српском и њихови преводи на Енглески

Život se odvija u krugovima.
Life runs in cycles.

To se odnosi samo na one podatke koje ste sami naveli, i gde je obrada podataka zasnovana na postojećem ugovoru ili vašoj saglasnosti, a samo obrađivanje se odvija sredstvima automatske obrade.
This only applies to data that you have provided, where processing is based on a contract or your consent, and the processing is carried out by automated means.

Sve se odvija u ciklusima.
Everything occurs in cycles.

Treća priča se odvija u 1973.
The story takes place in 1973.

Tu se odvija kultura ćelija.
It is where cell culture takes place.

Razumevanje se odvija u umu.
Understanding happens in the mind.

Sve se odvija u punoj sinhronizaciji.
It occurs in complete synchronization.

Sledeća scena se odvija u Čikagu.
The last story takes place in Chicago.

Plan se odvija onako kako si rekao.
The plan's going just like you said.

Nešto slično se odvija u snovima.
Something similar happens with dreams.

Ovde se odvija spiritualni rat.".
There's a spiritual warfare going on here.".

Većina bitke se odvija u umu.
Most of the battle takes place in your mind.

Sve se odvija iza očiju javnosti.
All the things happen under the public eyes.

Ali žurka se odvija dole.
We can't. There's a party going on downstairs.

Nastava se odvija u malim grupama, u prijatnoj atmosferi.
Teaching takes place in small groups, in a pleasant atmosphere.

Sva vojna komunikacija se odvija preko njega.
All their military communications go through it.

Život se odvija tu, u baru na plaži.
Life takes place here, in a bar at the beach.

Mnogo stvari se odvija iza scene.
A lot of things happen behind the scene.

Nastava u školi se odvija po utvrđenim planu, dok se intenzivno radi na tome da sanacija bude završena u optimalnom roku. Izvor: Vranjske, Titulli i Koordinaciono telo.
Teaching at the school is carried out according to plan, while the school staff works intensively on having the repairs completed within the optimum time limit. Source: Vranje News, Titulli and Coordination Body.

Mnogo stvari se odvija iza scene.
A lot of stuff happens behind the scenes.

Program se odvija svakog ponedeljka i četvrtka u 20h, van prostorija kutka.
The program occurs every Monday and Thursday at 20h, outside the corner premises.

Nešto sumnjivo se odvija u ovoj zgradi.
There is something suspicious going on in this building.

Radnja romana se odvija uvek tokom školskih praznika, kada se deca vraćaju iz internata.
The stories always take place in the children's school holidays when they return from their respective boarding schools.

Veliki napredak u razvoju vida se odvija u drugom i trećem mesecu.
Many advances in vision development take place in months two and three.

Život se odvija pred tobom.
Life unfolds all around you.

U njemu se odvija rat.
There's a war going on inside him.

Život se odvija na čudan način.
Life happens in strange ways.

Proces destabilizacije se odvija u Keniji oko Odinge.
You've got a destabilization going on in Kenya, around Odinga.

Život se odvija iz naših namera.
Our life runs through intention.

Mnogo stvari se odvija iza scene.
There are many things happen behind the scenes.