Sta znaci na Engleskom KOJA SE ODVIJA - prevod na Енглеском

• that takes place
• that occurs
• that is unfolding
• that's going

Примери коришћења Koja se odvija на Српском и њихови преводи на Енглески

Reakcija koja se odvija je sledeća.
The reaction that takes place is the following.

Možeš da vidiš bojište i bitku koja se odvija u meni.
You can see the field and the battle… that's going on inside me.

Vizuelni odzračenje koja se odvija kako se krećete kroz ovaj svet vam pomaže da formiraju drugu.
The visual priming that takes place as you move through this world helps you form the other.

Rekao je: Sine moj, bitka koja se odvija unutar….
My son,” he began,”there is a battle that goes on inside people.

Reč je o ljudskoj tragediji koja se odvija pred našim očima i ne mislim da možemo dozvoliti da se stvari nastave na ovako užasan način", rekao je Gutereš pred Savetom bezbednosti.
This is a human tragedy that is unfolding in front of our eyes and I don't think we can let things go on happening in this horrendous way," Mr Guterres said.

Pojam e-commerce se odnosi na bilo koji oblik poslovne transakcije koja se odvija na Internetu.
ECommerce refers to any type of transaction that occurs over the internet.

Nju Delhi je poslao nekoliko stotina vojnika na vežbu, koja se odvija usled obnovljenih tenzija između Indije i Pakistana zbog spornog Kašmira.
New Delhi sent hundreds of soldiers to the drill, which takes place amid the renewed tensions between India and Pakistan over disputed Kashmir.

Možda biste odmah odbacili ovu ideju, ali entomofagija( konzumiranje insekata) je uobičajena praksa koja se odvija već desetinama hiljada godina!
The idea of eating bugs may be new to you, but entomophagy(the consumption of insects) is actually a common practice that has been taking place for tens of thousands of years!

Depresija, teskoba i umor su neizostavni deo procesa metamorfoze koja se odvija na planeti danas, te su jako značajni zbog svetla kojim obasjavaju tranziciju iz starog sveta u novi.
Depression, anxiety, and fatigue are an essential part of a process of metamorphosis that is unfolding on the planet today, and highly significant for the light they shed on the transition from an old world to a new.”.

Jednostavno, nastava je na potpuno drugačijem nivou, mnogo bolja od standardne nastave koja se odvija u drugim školama u Srbiji.
The teaching is simply at a whole other level, much better than the standard teaching that takes place at others schools in Serbia.

Mobilni malver je glavna tema Europol-ove kampanje koja se odvija svake godine u oktobru i ima za cilj podizanje svesti o sajber bezbednosnim pretnjama, promociju sajber bezbednosti među korisnicima i plasiranje aktuelnih bezbednosnih informacija kroz edukaciju i promovisanje dobrih primera iz prakse.
Mobile malware is also the subject of Europol's campaign for this year's Cyber Security Month, the EU's annual advocacy campaign that takes place in October and aims to raise awareness of cyber security threats, promote cyber security among citizens and provide up to date security information, through education and sharing of good practices.

Kritična masa” je zajednička biciklistička vožnja koja se odvija na ulicama više od 300 gradova širom sveta.
Critical Mass is an organized monthly ride that takes place in over 300 cities around the world.

Brušeni oblik, proizvod dobija u pogonu površinske obrade gde ljudi ručno bruse sve komade, i pripremaju ih za sledeću fazu koja se odvija u komorama za uljenje i farbanje.
The product obtains its refined shape in the surface treatment facility where each piece is manually sanded and polished, and prepared for the next phase, which takes place in the chambers for oiling and painting.

U ovom eksperimentu smo pokušali simulirati kemiju koja se odvija visoko u Titanovoj atmosferi gdje se maglica formira.
In this experiment we're trying to simulate the chemistry that goes on high in Titan's atmosphere, where the haze is forming.

Isto tako, ovaj naš vojnik je sposoban da prisluškuje i dešifruje komunikaciju koja se odvija na bojnom polju oko njega.
Likewise, this soldier of ours is capable of eavesdropping and deciphering the communication that takes place on the battlefield around him.

Vi ste odgovorni za bilo kakvu aktivnost koja se odvija ispod Vašeg imena tj vašeg naloga.
You are responsible for any activity that occurs under your account name.

Rezultati izbora proizveli su ekstremno izdeljen parlament koji, kako smo skoro objasnili, odražava klasnu polarizaciju i radikalizaciju koja se odvija u španskom društvu poslednjih godina.
The election results have produced an extremely fragmented parliament that, as we explained recently, reflects the class polarisation and the radicalisation that has been taking place in Spanish society in recent years.

O-vezana glikozilacija je forma glikozilacije koja se odvija u Golđijevom aparatu eukariota, arheja i bakterija.
O-linked glycosylation is a form of glycosylation that occurs in eukaryotes in the Golgi apparatus, but also occurs in archaea and bacteria.

Između situacije i naše emotivne i fiziološke reakcije postoji naša inetrpretacija, koja se odvija u našoj glavi, odnosno postoji naše razmišljanje o datoj situaciji.
Between the situation and our emotional and physiological reactions, there is our inertness that takes place in our head or, there is our thinking about the given situation.

I ja verujem da su ta ubistva nekako povezana sa inspekcijom koja se odvija ispod ulica ovoga grada i baš ovog momenta.
And I, and I believe that these murders, are somehow connected to the probe that's going on underneath the streets of this city at this very moment.

Rumunija učestvuje zajedno sa još 11 zemalja članica NATO u medjunarodnoj vežbi Breeze 2019, koja se odvija do 21. jula u bugarskim teritorijalnim vodama Crnog mora.
Exercise- Romania is participating alongside 11 NATO members in the Sea Breeze 2019 international military exercise that is unfolding until Sunday in Bulgaria's territorial waters in the Black Sea.

Nesbe je rekao kako se ovde našao na poznatom terenu, tvrdeći da je„' Magbet', u suštini triler o borbi za moć“ koja se odvija u„ tmurnoj, olujnoj scenografiji noar romana, kao i u mračnom, paranoidnom ljudskom umu“.
Nesbo has spoken of finding himself on familiar terrain here, arguing that“Macbeth” is essentially a“thriller about the struggle for power” that takes place“in a gloomy, stormy crime noir-like setting and in a dark, paranoid human mind.”.

Ova inicijativa je deo evropske kampanje koja se istovremeno odvija u više od 20 zemalja kroz niz zanimljivih događaja, treninga i takmičenja kako bi se naglasila ključna ulogu IT-a u današnjem društvu.
The initiative is part of a European campaign that takes place simultaneously in over 20 countries through a series of interesting events, training courses and competitions aimed at emphasizing the key role of IT in today's society.

To je proces koji se odvija u unutrašnjem biću.
A process that takes place within an entity.

Jedan niz koji se odvija.
A quote that takes place.

To je tako jedan stravičan proces koji se odvija.
This is such a sad cycle that occurs.

To je poduhvat koji se odvija u budućnosti.
A story that takes place in the future.

Изобарски процес је термодинамички процес који се одвија при константном притиску.
An isobaric process is a thermodynamic process that occurs at constant pressure.

Мехнди је такође обичај који се одвија током индијског брака.
Mehndi is also a custom that takes place during an Indian Marriage.

Изобарски процес је термодинамички процес који се одвија при константном притиску.
Isothermal process is a process that occurs at a constant temperature.