Sta znaci na Engleskom KOJA SE OSEĆA - prevod na Енглеском

• who feels
• who feel
• who felt

Примери коришћења Koja se oseća на Српском и њихови преводи на Енглески

Muzika koja se oseća!
Music that feels.

Koja se oseća odgovornom!
People who feel responsible!

Ne možete poniziti osobu koja se oseća ponosno.
You cannot humiliate a person who feels pride.

Za majku koja se oseća usamljeno, čak i kada je neko pored nje.
For the mom who feels alone, even when she's accompanied.

Ne možete poniziti osobu koja se oseća ponosno.
You can not humiliate someone who feels pride.

Nisi jedina koja se oseća kao da je ostavljena bez podrške!
You're not the only person that feels like they've been left hanging in midair--!

Ne možete poniziti osobu koja se oseća ponosno.
You cannot humiliate the people who feel pride.

Mami koja se oseća usamljenom, bilo da je sama u svojoj sobi ili među mnoštvom na ulici….
To the mom who feels alone, whether in a room by herself or standing in a crowd….

Ne možete poniziti osobu koja se oseća ponosno.
It is not possible to humiliate a person who feels pride.

Individua koja se oseća beznadežno često nema nikakva očekivanja u vezi napretka u budućnosti.
An individual who feels hopeless may often have no expectation of future improvement or success.

One znaju da je većina nasilnih muškaraca upravo ona skupina koja se oseća slabo i bespomoćno.
They know that the most violent men are men who feel weak and powerless.

Eh, draga, nisi jedina koja se oseća kao da ne pripada nigde.
And I wasn't the only one who felt as if they didn't fit in anywhere.

Sedeći u stolu sa kućnom kuvom, može biti jedina stvar koja se oseća kao kod kuće.
Sitting around the table with a home-cooked meal may be the only thing that feels like home.

Kažem da je to većina jer, oni koji ostanu, manjina koja se oseća nedodirljivom, ponaša se kao da je većina civilizovanog sveta, u poslednjoj godini prošlog veka, ustala da bi ova manjina predstavila sebe kao vlasnike Kosova.
I say most of them, because those who remain, the minority who feel untouchable, behave as if most of the civilized world, in the last year of the last century, stood up alone to let this minority pronounce themselves the owners of Kosovo.

Kako kažu nudisti, ako vam se ikad dogodi da budete jedina osoba s odećom na plaži s 1. 000 nagih ljudi, shvatićete da ste zapravo vi ta osoba koja se oseća„ naga".
However, if you ever happen to be the only one wearing clothes on a beach with 1,000 naked people, you will soon realise that you're the one who feels'naked'.

KA: Ali u smislu tog identiteta, ova grupa koja se oseća izostavljeno i možda su im oduzeli poslove, mislim, u" Homo deusu", ti zapravo govoriš o ovoj grupi kako se na neki način širi, da će mnogim ljudima tehnologija možda oduzeti poslove i da bismo na neki način mogli da završimo sa zaista velikom- mislim da to nazivaš" beskorisnom klasom"- klasom koja tradicionalno, gledano iz ugla ekonomije, ovi ljudi nemaju svrhu.
CA: But in terms of this identity, this group who feel left out and perhaps have work taken away, I mean, in"Homo Deus," you actually speak of this group in one sense expanding, that so many people may have their jobs taken away by technology in some way that we could end up with a really large-- I think you call it a"useless class"-- a class where traditionally, as viewed by the economy, these people have no use.

Ako transrodne osobe koje su biološki ili muškarci ili žene, ali se ne osećaju ni kao jedno ni kao drugo, mogu tako da se pravno deklarišu, zašto to pravo onda ne bi imala i osoba koja se oseća mlađom ili starijom u odnosu na svoj biološki datum rođenja.
If transgender individuals who are biologically male or female but do not identify with their gender, are able to legally declare themselves as such, then why shouldn't a person who feels younger or older in relation to their date of birth be able to do the same.

Mislila sam da sam jedina na svetu koja se tako oseća.
I thought I was the only one who felt the same way about the world.

Mislila sam da sam jedina na svetu koja se tako oseća.
I thought I was the only person in the whole world who felt like this.

Ali deca nisu jedina koja se tako osećaju.
And it's not only children who feel this way.

Ili čovek, koji se uvek oseća superiornim.
And the man who feels superior.

Ali deca nisu jedina koja se tako osećaju.
But it's not just young children who feel this way.

Nisam jedini koji se tako oseća.
I am not the only one who feels like this though.

Onima koji se često osećaju usamljeno i izolovano.
Those who feel isolated and alone.

Shvatile su da nisu jedine koje se osećaju tako.
And they knew they weren't the only ones who felt this way.

Nisi ti jedini koji se ne oseća dobro.
You're not the only one who feels bad.

Sve je više ljudi koji se osećaju usamljeno svakog trenutka.
Every day there are more and more people who feel alone.

Shvatile su da nisu jedine koje se osećaju tako.
They found out that they weren't the only ones who felt this way.

Katalonci koji se osećaju politički ugroženim mogu da traže azil u Belgiji.
Catalan citizens who feel threatened can apply for asylum in Belgium.

Pa svi koji se osećaju kao Srbi treba da budu ovde.
Everyone who feels like a Serb should be here.