Sta znaci na Srpskom WHO FELT - prevod na Српском

• који је сматрао
• koji se osećaju
• који су осетили
• која се осећала
• који су сматрали
• koji su smatrali
• koja se oseća
• koji je osetio
• који се осећају
• који су се осјећали

Примери коришћења Who felt на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those who felt the need in.
Оне који су осетили потребу да нас овог.

They were the only ones who felt it.
Samo oni koji su to osetili.

And I wasn't the only one who felt as if they didn't fit in anywhere.
Eh, draga, nisi jedina koja se oseća kao da ne pripada nigde.

And they knew they weren't the only ones who felt this way.
Shvatile su da nisu jedine koje se osećaju tako.

And the Kai who felt their presence felt feared of a new fight.
I Kaj, koji je osetio njegovo prisustvo, se bojao nove borbe.

I talked with others who felt the same.
Познавао сам и друге који су се осећали исто.

The percentage who felt"news organizations get the facts straight" fell from 55 percent to 37 percent.
Проценат који је осетио да" новинске организације дају праве чињенице" пао је са 55 одсто на 37 одсто.

I played with fantastic players who felt the club.
Doveli su prave zvezdaše, koji osećaju kakav je ovo klub.

This cover is for every woman who felt like she wasn't beautiful enough because of her size.
Овај поклопац је за сваку жену која се осећала као да није била довољно лепа због своје величине.

They found out that they weren't the only ones who felt this way.
Shvatile su da nisu jedine koje se osećaju tako.

And any other kid who felt the way you did.
И сваки други клинац који осетио онако како сте се.

I thought I was the only person in the whole world who felt like this.
Mislila sam da sam jedina na svetu koja se tako oseća.

She met others who felt the same way.
Ali ona je pronašla nekoliko drugih koji su se isto osećali.

Teens who felt useless and joyless- classic symptoms of depression- surged 33 percent in large national surveys.
Broj američkih tinejdžera koji se osećaju beskorisno i bez radosti- tj. koji pokazuju klasične simptome depresije- porastao je za 33 odsto, pokazuju velika američka istraživanja.

It wasn't just his subjects who felt his wrath.
Нису само његови субјекти који су осетили његов гнев.

There were those who felt the restaurant was tacky and tasteless, a Las Vegas version of Paris long before such a thing existed.
Bilo je i onih koji su smatrali da je restoran kič i bez ukusa, kao lasvegaska verzija Pariza, i to mnogo pre nego što je takvo šta i postojalo.

I thought I was the only one who felt the same way about the world.
Mislila sam da sam jedina na svetu koja se tako oseća.

The survey showed that 60 percent of the respondents claimed they weren't satisfied with their lives, while there were only 15 percent of those who felt satisfied.
Istraživanje je pokazalo da čak 60 odsto ispitanika tvrdi da nije zadovoljno svojim životom, dok je samo 15 odsto onih koji se osećaju zadovoljno.

The killer… was the person who felt compelled to steal the light bulbs.
Убица је особа која је сматрала да мора да украде сијалице.

From 1959 to the early sixties it became a worldwide dance craze, enjoying immense popularity while drawing controversies from critics who felt it was too provocative.
Od 1959 do ranih šezdesetinh on je prerastao u svetsko plesno ludilo, uživajući ogromnu popularnost u narodu, a istovremno privlačeći nastraje kritičara koji su smatrali da je previše provokativan.

Nausea and vomiting- the one who felt at least once kinetosis symptoms.
Мучнина и повраћање- онај који је сматрао најмање једном кинетосис симптоме.

Gryphon; and then they both sat silent and looked at poor Alice, who felt ready to sink into the earth.
Грипхон, а онда и ћутећи седео и гледао на сиромашне Алис, који су сматрали спремни да потонути у земљу.

I figured I wasn't the only woman who felt this way and wanted to see what was in everyone else's closet.”.
Мислио сам да нисам једина жена која се осећала овако и хтела да видим шта је у сваком другом ормару.".

To launch my study, I placed advertisements in national newspapers and magazines, asking for people who felt consistently lucky or unlucky to contact me.
Da bih započeo istraživanje, postavio sam oglas u novine i magazine i pitao ljude koji se konstantno osećaju baksuzno ili srećno da me kontaktiraju.

Which would not be an advantage,' said Alice, who felt very glad to get an opportunity of showing off a little of her knowledge.
Што не би било предност", рекао је Алис, који су сматрали веома драго да се могућност покажете мало свог знања.

At the end of the war, people in the United States who felt triumphant wanted a bright life.
На крају рата, људи у Сједињеним Државама, који су осетили победу, желе светао живот.

I was coaching a talented individual who felt disconnected, and she wanted to be re-aligned with her passions, emotional well-being and social life.
Тренирао сам талентовану особу која се осећала неповезано и желела је да се поново усклади са својим страстима, емоционалним благостањем и друштвеним животом.

I placed advertisements in national newspapers asking for people who felt consistently lucky or unlucky to contact me.
Da bih započeo istraživanje, postavio sam oglas u novine i magazine i pitao ljude koji se konstantno osećaju baksuzno ili srećno da me kontaktiraju.

And I think it was misunderstood by people who felt I was saying that transwomen are not part of feminism, or women's issues.
I ja mislim da je pogrešno ljudi koji su smatrali da je rekao da transvomen nisu deo feminizma, ili pitanja žena.

Women in their 50s who reported enjoying their lives had a projected live expectancy of nearly 37 more years, compared with just 31 years in those who felt depressed and unhappy in their lives, according to researchers with University College London.
Жене у 50-им годинама које су изјавиле да уживају у својим животима имале су очекивано очекивано трајање живота од скоро 37 година, у поређењу са само 31 године у онима који су се осјећали депресивно и несретно у животу, кажу истраживачи са Университи Цоллеге Лондон.