Sta znaci na Srpskom WHO EXPERIENCED - prevod na Српском

• koji su iskusili
• који су доживели
• који су доживјели
• које су имале
• који доживљавају
• који су искусили
• која је доживела
• koji su doživeli
• који је искусио
• који су осетили

Примери коришћења Who experienced на Енглеском и њихови преводи на Српски

Hear from people who experienced it.
Pričaju ljudi koji su to iskusili.

Who experienced the same nightmare as henry.
Koji su imali slicne more kao Henry.

I have friends who experienced the same thing.
Пријатељи који доживљавају исту ствар.

The date brings back strong memories among those who experienced the conflict.
Taj datum vraća jake uspomene kod onih koji su iskusili sukob.

Women who experienced menopause before age 50.
Које су имале менопаузу пре 50. године.

Here are some people who experienced this.
Pa vidš ima ljudi koji su to iskusili.

Patients who experienced a gallbladder attack once are most likely to experience it again.
Људи који су искусили гљивичне инфекције једном су вероватно опет да га срести.

And these emotions aren't limited to the people who experienced the event.
А ове емоције нису ограничене на људе који су доживјели тај догађај.

A very young man and women who experienced war on their skin, as child soldiers.
Веома млади мушкарац и жена који су осетили рат на сопственој кожи, као деца војници.

Instead, they experienced greater collective engagement than those who experienced shame.
Уместо тога, имали су већи колективни ангажман од оних који су доживјели сраму.

The study showed people who experienced a lot of stress had a 43% increased risk of dying.
Ljudi koji su doživeli dosta stresa prethodne godine imali su za 43 procenta povećan rizik od umiranja.

Actually, it seemed to inspire him… to help other people who experienced a similar loss.
Ustvari, izgleda da ga je to inspitisalo… da pomogne drugim ljudima koji su iskusili isti gubitak.

People who experienced a lot stress in the previous year had a 43% increased risk of dying.
Ljudi koji su doživeli dosta stresa prethodne godine imali su za 43 procenta povećan rizik od umiranja.

Among the first dogs that underwent this procedure were English Pointers, who experienced some transformation, transforming from cops into gun dogs with an elegant appearance.
Међу првим псима који су били подвргнути овој процедури били су енглески показивачи, који су доживјели неку трансформацију, претварајући се из полицајаца у пиштоље са елегантним изгледом.

Those who experienced the action of the cream"Fuleks" on their own, were completely satisfied with the result.
Они који су доживели ефекат креме" Фулекс" на себе, били су потпуно задовољни резултатом.

After falling into disrepair, it re-opened in 2002 as the House of Terror, a powerful memorial to the thousands who experienced torture in subterranean cells under two different totalitarian regimes.
После пада у лоше стање, поново је отворен 2002. године као Дом терора, моћан споменик хиљадама који су доживели мучење у подземним ћелијама под два различита тоталитарна режима.

Individuals who experienced out-of-hospital cardiac arrest lost an average of 20.1 healthy years; and.
Појединци који су искусили срчани застој изван болнице изгубили су у просеку КСНУМКС здравих година; и.

Turning it into practice will not be easy: our Asian partners know they can count on us to accompany this difficult process.A very young man and women who experienced war on their skin, as child soldiers.
Спровођење споразума неће бити једноставно, али наши азијски партнери знају да могу да рачунају на нас да ћемо бити уз њих у овом мукотрпном процесу. Веома млади мушкарац и жена који су осетили рат на сопственој кожи, као деца војници.

However, 79 percent of those who experienced harassment said they did not report the incidents to authorities.
Međutim, 79 odsto ispitanika koji su iskusili neko nasilje, izjavilo je da to nije prijavilo nadležnim organima.

Those who experienced the working of the agya chakra and felt its balmy effect looked for a parallel and found it in sandalwood paste.
Oni koji su iskusili dejstvo agya čakre i osetili njegov ublažavajući efekat, tražili su paralelu i našli je u pasti od sandalovog drveta.

Mann was hardly the only Central European émigré who experienced uneasy feelings of déjà vu in the fearful years after the end of the Second World War.
Mann nije jedini emigrant iz Evrope koji je iskusio neprijatan déjà vu u Americi posle Drugog svetskog rata.

People who experienced a lot of stress but did not believe stress is harmful were no more likely to die.
( Smeh) Ljudi koji su iskusili dosta stresa, ali nisu verovali da je stres štetan, nisu imali uvećane šanse da umru.

Researchers at Yale University found that women who experienced significant levels of stress, and were otherwise‘slim', were more likely to have belly fat.
Истраживачи са Иале Университифоунд да жене које су доживеле значајан ниво стреса, а били иначе' танак', чешће имају стомак масти.

Some women who experienced this terrible procedure, talked about their feelings after they introduced a solution of salt.
Неке жене које су искусиле ову страшну процедуру, причале су о њиховим осећањима након што су представили раствор соли.

Throughout history, there have always been rare individuals who experienced a shift in consciousness and so realized within themselves that toward which all religions point.
Tokom istori-je, uvek su postojali retki pojedinci koji su iskusili promenu usvesti i na taj način otkrili šta je ono na šta sve religije ukazuju.

Those who experienced the greatest portion of positive thoughts were those who had open, rather than closed or time-limited mediated adoptions.[123].
Они који су искусили највећи део позитивних мисли били су они који су имали отворено, а не затворено или временски ограничено усвајање.[ 116].

In a study of individuals with MS who experienced thoughts of suicide, one-third had not received any psychological help.
U jednoj studiji o osobama sa MS-om koje su doživele misli o samoubistvu, jedna trećina nije dobila nikakvu psihološku pomoć, a dve trećine nisu dobili lekove za depresiju.

Patients who experienced chondrolysis have required additional diagnostic and therapeutic procedures and some required arthroplasty or shoulder replacement.
Пацијенти који су искусили хондролизу су захтевали додатне дијагностичке и терапеутске процедуре, а неке потребне за замену артхропласти или рамена.

It has been identified from previous studies that astronauts who experienced vision problems in space have higher pre-flight levels of some one-carbon pathway metabolites and an example is homocysteine.
Претходне студије откриле су да астронаути који доживљавају проблеме са видом у простору имају веће нивое предпоље одређених метаболита у карбонском путу, на пример, висок ниво хомоцистеина.

(Laughter) People who experienced a lot of stress but did not view stress as harmful were no more likely to die.
( Smeh) Ljudi koji su iskusili dosta stresa, ali nisu verovali da je stres štetan, nisu imali uvećane šanse da umru.