Sta znaci na Srpskom WHO HAS EXPERIENCED - prevod na Српском

• ko je iskusio
• koji je doživeo
• која је доживела
• који је доживио
• koji je prošao
• ko je osetio

Примери коришћења Who has experienced на Енглеском и њихови преводи на Српски

As someone who has experienced.
Kao neko ko je iskusio.

Who has experienced a lot of stress?
Ko je osetio veliku količinu stresa?

You are not the only one who has experienced disappointment.
Nisi jedini koji je doživeo razočarenje.

Anyone who has experienced this desire knows that not even hunger and thirst can compare to it.
Svako ko je iskusio ovu želju zna da ni glad ni žeđ ne mogu da se porede s tim".

I write this letter to you tonight as a 41-year-old man who has experienced many, many things in life, and has made some mistakes.
Pišem ti ovo pismo kao 41-godišnjak koji je prošao mnogo toga u životu i načinio neke greške.

Anyone who has experienced the desire knows that not even hunger or thirst are comparable with it”.
Svako ko je iskusio ovu želju zna da ni glad ni žeđ ne mogu da se porede s tim".

I write this letter to you tonight as a 41-year-old man who has experienced many, many things in life, and has made some mistakes.
Pišem ti ovo pismo večeras kao četrdesetjednogodišnji čovek koji je prošao mnogo, mnogo toga u života, ali i napravio nekoliko grešaka.

Anyone who has experienced the desire knows that not even hunger or thirst are comparable with it”.
Svako ko je iskusio ovaj osećaj, zna da ni glad ni žeđ ne mogu sa njim da se uporede.“.

Debriefing is a one-time specific conversation of a psychological orientation with a subject who has experienced a psychological trauma or an extreme situation.
Дебриефинг је једнократни специфичан разговор психолошке оријентације са субјектом који је доживио психолошку трауму или екстремну ситуацију.

A man who has experienced true love knows how valuable and hard-to-find such a thing is.
Muškarac koji je doživeo pravu ljubav, zna koliko je teško naći tako nešto i koliko je ona vredna.

It is difficult for me to fully express my feelings about the importance of these simple realizations, but I hope that you will listen to someone who has experienced how valuable time is.
Teško mi je da u potpunosti izrazim svoja osećanja o ovim jednostavnim shvatanjima, ali nadam se da ćete poslušati nekoga ko je iskusio koliko je vreme važno.

You are not the only person who has experienced the baby blues or postpartum depression.
Ви нисте једина особа која је доживела бебу или постпарталну депресију.

A man who has experienced true love knows how important it is and how long it takes to find.
Muškarac koji je doživeo pravu ljubav, zna koliko je teško naći tako nešto i koliko je ona vredna.

Anyone who has once experienced this power, this unlimited control over the body, blood and spirit of a man like himself, a fellow creature, his brother in Christ-anyone who has experienced the power to inflict supreme humiliation upon other beings, created like himself in the image of God, is bound to be ruled by his emotions.
Ko je samo jednom osetio tu moć, tu neograničenu vlast nad telom, krvlju i duhom čoveka, isto tako stvorenog kao i on sam, nad bratom po Hristovom zakonu ko je osetio vlast i apsolutnu mogućnost da drugo biće, stvoreno po Božjem liku, ponizi najdubljim poniženjem taj nekako i nehotice postaje nemoćan da vlada svojim osećanjima.

A person who has experienced a significant stroke of any type usually is hospitalized for observation in case the symptoms worsen.
Особа која је доживела значајан удар било које врсте обично у болници на посматрању у случају симптоми погоршати.

The narrator would thereby be elevated to an awesome, almost mythical status, as one who has experienced an Edenic paradise available only to those who have similarly mastered these creative powers: And all who heard should see them there, And all should cry, Beware!
Pripovedač bi tako bio dobio neverovatan, gotovo legendaran status, kao neko ko je iskusio rajski vrt dostupan samo onima koji su na sličan način ovladali ovim stvaralačkim moćima: I tad bi rekla duša svaka: ej, tog se čuvaj vilenjaka, jer žar mu oko,!

A person who has experienced gaslighting has accumulated a lot of negative energy in him, so he needs to do something to release this energy.
Особа која је искусила гасно освјетљење, у себи је накупила много негативне енергије, тако да треба да учини нешто да ослободи ову енергију.

A person who has experienced God's gift of salvation and freedom from the slavery of sin, as God reforms his soul, he will realize that enslaving another human being is wrong.
Neko ko je iskusio Božiji dar spasenja i slobodu od ropstva grehu, dok Bog menja njegovu dušu, on će shvatiti da je porobljavanje drugog ljudskog bića pogrešno.

For a person who has experienced a long gaslining, rehabilitation is simply necessary, you can get it in special institutions or try ways of self-improvement.
За особу која је доживела дуготрајно гашење, рехабилитација је једноставно неопходна, можете је добити у специјалним установама или покушати са начинима самоусавршавања.

Anyone who has experienced OCD knows the vicious cycle all too well: obsessive thoughts start making you feel fearful, so you act out compulsive behaviours to push these fears away.
Svako ko je iskusio OKP zna ovaj začarani krug vrlo dobro- opsesivne misli čine da se osećate uplašeno, pa dolazi do kompulzivnog ponašanja kako biste odbacili strahove.

For example, an individual who has experienced the tragic death of loved ones will subconsciously continue to avoid a close emotional connection with someone, or if a person believes that at a crucial moment he has shown irresponsibility, then in the future he will not take responsibility for something.
На примјер, појединац који је доживио трагичну смрт вољених особа ће подсвјесно наставити избјегавати блиску емоционалну везу с неким, или ако особа вјерује да је у кључном тренутку показао неодговорност, онда у будућности неће преузети одговорност за нешто.

A person who has experienced suffering can enjoy life again and in life's activities in which her satisfaction was so far as far as she permits, in contrast to the depression which prevents her from doing so, since she is more persistent, more difficult to return and significantly draws energy.
Особа која је искусила патњу може поново да ужива у животу и животним активностима у којима је до тада налазила задовљство у мери у којој јој то болест дозвољава, за разлику од депресије која је у томе онемогућава, будући да је упорнија, тежи враћању и значајно црпи енергију.

And finally it says for the person who has experienced this encounter and has filled his life with this divine life, that everything, including his death, is revealed in a new light, for that which he encounters, that with which he fills his life here and now, today, is eternity itself, which is God himself.
I, konačno, Evangelije govori da se za čoveka koji je doživeo taj susret i čiji se život preispunio tim Božanskim životom, sve, uključujući i samu smrt, otkriva u novom svetlu, jer Onaj Koga čovek sreće i to čime se preispunjava život čovekov, sada i danas, jeste sama Večnost i jeste Sami Bog.

Talk with others who have experienced something similar.
Разговарајте с другима који су доживели нешто слично.

But everyone who has experience with a big/long-term project, does not share that opinion.
Ali svako ko ima iskustva sa velikim/ dugoročnim projektima sigurno nema isto mišljenje.

In surveys of women who have experienced post-abortion complications.
Преглед жена које су доживјеле абортус из медицинских разлога.

I guess those who have experienced this can tell how they feel.
Oni koji su to iskusili mogu da vam kažu kakav je to osećaj.

Patients who have experienced this drug are very pleased with the effect it has..
Пацијенти који су доживели овај лек су веома задовољни ефектом који има.

Many people around the world who have experienced clinical death, tell their experiences..
Многи људи широм света који су доживели клиничку смрт, реците своја искуства.

People who have experienced tragedy deserve our sympathy.
Ljudi koji su doživeli tragediju zaslužuju našu solidarnost.