Sta znaci na Engleskom KOJI SU DOŽIVELI - prevod na Енглеском

• who have experienced
• who have had

Примери коришћења Koji su doživeli на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa ljudima koji su doživeli ono najgore.
Men who had experienced the worst.

Te priče o svetlosti na kraju tunela pričaju ljudi koji su doživeli kliničku smrt.
This behavior is reminiscent of depictions of a light at the end of a tunnel, commonly expressed by persons who have experienced clinical death.

Ljudi koji su doživeli tragediju zaslužuju našu solidarnost.
People who have experienced tragedy deserve our sympathy.

Pročitajte ispovesti ljudi koji su doživeli kliničku smrt.
Stories of people that experienced clinical death.

Ljudi koji su doživeli ekstreman strah ponekad se zalede od njega.
People who have experienced extreme fear can sometimes become literally frozen by it.

Razgovarajte s drugima koji su doživeli nešto slično.
Talk with others who have experienced something similar.

Ljudi koji su doživeli traumu u početku je vide samo iz jedne perspektive- svoje sopstvene.
People who have experienced a trauma initially see it from one perspective- their own.

To je priča mnogih koji su doživeli slično.
That's the truth for many people who have experienced similar events.

Samo 1% od onih koji su doživeli diskriminaciju je pokušalo da preduzme neke pravne korake.
Just 1% of those who had experienced discrimination actually attempted to take legal action.

Profesionalci često imaju ista osećanja kao i drugi ljudi koji su doživeli gubitak, i osećaju dodatni teret krivice", kaže Serel.
Professionals often feel the same emotions as other people who have losses, and have the added burden of guilt,” says Cerel.

Ljudi koji su doživeli dosta stresa prethodne godine imali su za 43 procenta povećan rizik od umiranja.
The study showed people who experienced a lot of stress had a 43% increased risk of dying.

Selektivnim slanjem zahteva za komentare( e-poštom, anketama ili na bilo koji drugi način) samo gostima koji su doživeli pozitivno iskustvo.
Selectively soliciting reviews(by e-mail, surveys or any other means) only from guests who have had a positive experience.

Ljudi koji su doživeli dosta stresa prethodne godine imali su za 43 procenta povećan rizik od umiranja.
People who experienced a lot stress in the previous year had a 43% increased risk of dying.

Selektivnim slanjem zahteva za komentare( e-poštom, anketama ili na bilo koji drugi način) samo gostima koji su doživeli pozitivno iskustvo.
Selectively soliciting reviews(by email, surveys or any other means) only from website users who have had a positive experience.

Ljudi koji su doživeli dosta stresa prethodne godine imali su za 43 procenta povećan rizik od umiranja.
People who experienced a lot of stress in the previous year had a 43 per cent increased risk of dying.

Selektivnim slanjem zahteva za komentare( e-poštom, anketama ili na bilo koji drugi način) samo gostima koji su doživeli pozitivno iskustvo.
Selectively soliciting reviews(by e-mail, through the review cards or by any other means) only from parents who have had a positive experience.

Mnogi ljudi koji su doživeli stresna, opterećujuća sećanja posle toga mogu dobiti osećanja besa i mržnje.
Many people who have experienced very distressing situations may have strong emotions of rage and hatred.

To se obično vidi kod osoba koje su doživele fizičko zlostavljanje, ali se takođe pojavljuje i kod onih koji su doživeli nervni slom zbog prekomernog stresa.
This is usually seen in survivors of physical abuse but it also occurs in those who have had breakdowns due to being overstressed.

Ali kod ljudi koji su doživeli hormonske uticaje menopauze, otečeni vokalni nabori deluju nasuprot višem tonu i vrše dominantan uticaj.
But for people who have experienced the hormonal effects of menopause, the higher pitch is countered and outweighed by swollen vocal folds.

Ako su Razgovori s Bogom dotakli vaše živote na pozitivan način, vi ste jedan od miliona ljudi širom sveta koji su doživeli takvo iskustvo.
If Conversations with God has touched your life in a positive way, you are one of millions of people around the world who have had such an experience.

Ljudi koji su doživeli kliničku smrt, često govore o vizijama kao što je svetlost na kraju tunela, osećaj letenja, sretanje rodbine i slično.
The stories that you hear about people who have experienced clinical death, usually end with light at the end of the tunnel, memories, meeting with God and enlightenment.

Nažalost, tokom narednih 5 godina, 10 godina, druge kompanije su došle na istu ideju o lekovima koji bi sprečili aritmije kod ljudi koji su doživeli srčani udar.
Unfortunately, over the course of the next five, 10 years, other companies had the same idea about drugs that would prevent arrhythmias in people who have had heart attacks.

Da bismo onima koji su doživeli takve traume pomogli da se oporave, treba da budemo„ saosećajni, puni bratske ljubavi, nežno samilosni, ponizni“ 1.
To help those who have experienced such trauma, brothers in lands receiving refugees need to have“fellow feeling, brotherly affection, tender compassion, and humility.” 1 Pet.

Mi smo se jako mučili, nažalost postala sam deo generacije koji su doživeli etničko razdvajanje[ 1] u školama, mislim kad je škola podeljena, prva smena pripada….
We struggled a lot, unfortunately I became part of the generation that experienced ethnic segregation at schools,[2] I mean, when the school is divided, when the first shift belongs to….

Ali sam puno puta bila uz ljude koji su to doživeli.
I've been around plenty of people who have.

Odgovarajući da Trampove kritike u vezi sa borbom protiv terorizma, gradonačelnik Londona Sadik Kan je rekao da je„ zanimljivo" da američki predsednik„ ne kritikuje gradonačelnike ostalih gradova" koji su takođe doživeli terorističke napade.
Responding to Mr Trump's criticism of his action to terrorism, Mayor of London Sadiq Khan stated it was“intriguing” that the United States president“is not criticising the mayors of other cities” which have likewise knowledgeable horror attacks.

U izveštaju stoji da, uz gubitke od čak 90%, tokeni nemačkih startapova su izgubili više vrednosti od vodećih novčića poput bitkoina i itirijuma, koji su takođe doživeli oštar gubitak vrednosti od rekordnih cena na kraju 2017.
The report found that, with up to 90 percent loss in value, the German startup coins lost even more value than lead coins like Bitcoin(BTC) and Ethereum(ETH), which have also fallen sharply following record highs at the end of 2017.

Разговарајте с другима који су доживели нешто слично.
Talk with others who have experienced something similar.

Imam koleginice i saradnice koje su doživele neprijatnosti.
I have had friends and family members who have had miscarriages.

Пацијенти који су доживели овај лек су веома задовољни ефектом који има.
Patients who have experienced this drug are very pleased with the effect it has..