Sta znaci na Srpskom WHO HAD LIVED - prevod na Српском

• који су живели
• који је живио
• koji je živeo
• koji su živeli
• који је живео
• који су доживели

Примери коришћења Who had lived на Енглеском и њихови преводи на Српски

There was one Li Ching Yun who had lived for 256 years!
Li Čing Juen čovek koji je živeo 256 godina!

These couples, who had lived long enough to celebrate 50 years of marriage, made it into the newsreels.
Ovaj par, koji je živeo dovoljno dugo da proslavi 50 godina braka dospeo je u filmski žurnal.

There was one Li Ching Yun who had lived for 256 years!
Ли Чинг Јуен човјек који је живио 256 година!

The verses in Matthew indicate that the people in Capernaum will receive a greater punishment on judgment day than those who had lived in Sodom.
Stihovi u Mateju ukazuju na to da će ljudi u Kapernaumu dobiti veću kaznu na dan suda nego oni koji su živeli u Sodomu.

I also talked to a lot of people who had lived under dictatorships.
Takođe sam pričao sa mnogim ljudima koji su živeli pod dikaturom.

He received comments about being unoriginal and simply“a copycat” without as much talent as the great artists who had lived before him.
Добио је коментаре о томе да је неоригинални и једноставно" копија" без толико талената као велики уметници који су живели пред њим.

Alex Jack, an Gitxsan elder and chief who had lived as a trapper and a hunter in that country for all of his life.
Aleks Džek, stari Gitsan i poglavica koji je živeo kao lovac i postavljač zamki u toj zemlji celog svog života.

This means that the child is deprived of the possibility of taking an example from the people who had lived in the past.
То значи да дете нема могућност да узима примере од људи који су живели у прошлости.

I realized then that a man who had lived only one day could easily live for a hundred years in prison.
Tada sam shvatio da bi čovek koji je živeo samo jedan dan mogao bez muke da živi sto godina u zatvoru.

At His right, we see His friends- those blessed men and women who had lived their lives with His love.
Са Његове десне стране видимо Његове пријатеље, блажене мушкарце и жене, који су живели љубављу Његовом.

If, then, those who had lived in antiquated practices came to newness of hope, no longer keeping the Sabbath but living in accordance with the Lord's day,…”.
Ако су, дакле, они који су живели у старим схватањима дошли у новину наде, не више суботујући него живећи по дану Господњем…»[ 43].

They bought land for the Gay Head Indians who had lived there since before 1642.
Купљена је земља за Геј Хед Индијанце који су живели на том простору још од пре 1642.

There it was inhabitants who had lived there fore ages, some of the inhabitants Which The Settlers called Indians were very friendly and some was not.
Тамо је био Мјештани који су живели Дакле доби, Мишљење неки од становника што Сеттлерс називају Индијци били врло пријатељски и неке није било..

After all, they did not have the slightest difficulty understanding the speech of men who had lived two thousand years ago.
Уосталом, они су без и најмање потешкоћа успевали да схвате говор људи који су живели пре две хиљаде година.

Martha liked to talk, and the strange child who had lived in India, and been waited upon by"blacks," was novelty enough to attract her.
Марта волео да разговарају, и чудно дете који је живео у Индији, и био је чекао на од стране" црнци", била је довољно новина да је привуче.

The hermit Damaskinos from the monastery of Saint Basil told us once about a monk from Kavsokalivia who had lived long time ago.
Starac Damaskin, pustinjak iz Svetog Vasilija, pripovedao nam je o jednom poslušniku iz Kavsokalivije, koji je živeo pre mnogo godina.

The most holy… had turned his anger against those who had lived there before us… and deemed them unworthy of his bounty.
Najsvetiji… je okrenuo svoj bes prema onima koji su živeli tamo pre nas i koje je smatrao nedostojnim njegove nagrade.

At the end of the 19th century, a German settler, Wilhelm Bleek, discovered there were still some San bushmen alive who had lived around the Drakensberg.
Krajem 19-og veka, nemački doseljenik Vilhelm Blik otkrio je da još ima živih San Bušmana koji su živeli oko Drakensberga.

A Belgian violinist named Neuman, who had lived in the same hotel as Alekhine, had rushed to the room that morning when a waiter told him Alekhine was dead.
Белгијски виолиниста Нојман, који је живио у истом хотелу, сећа се да је тог јутра одјурио до Аљехинове собе када му је конобар јавио о смрти.

In 1938, the Polish government passed a law depriving of the Polish citizenship those who had lived outside of Poland for over five years.
Године 1938. пољска влада је донела закон којим је пољско држављанство одузимано онима који су живели изван Пољске више од пет година.

The new Republic took its name from the Batavi, a Germanic tribe who had lived in the area of the Netherlands in Roman times and who were then romantically regarded as the ancestors of the Dutch nation.
Нова република је узела име Батавијска, према германском племену Батавијцима, који су живели у Холандији у римско време и које се романтички сматрало прецима холандске нације.

Up until the 1920s, Kayaköy(ancient Karmylassos), eight kilometers from Fethiye, had a thriving mixed population of Greeks and Turks who had lived together for centuries.
До 1920-их, Каиакои( древни Кармилассос), осам километара од Фетхиие, имала је напорно мешовито становништво Грка и Турака који су живели заједно вековима.

I was sorry for the poor blighter, but, after all, I reflected, a chappie who had lived all his life with Lady Malvern, in a small village in the interior of.
Жао је за сиромашне штеточина, али, на крају крајева, ја сам се огледа, а цхаппие који је живео цео свој живот са Дама Малверн, у малом селу у унутрашњости.

These men of dialogue, who had lived through two world wars and had first-hand experience of a number of European cultures, were the pioneers of a Europe of peace founded on the values of human rights, democracy and the rule of law.
Ти људи дијалога, који су доживели два светска рата и имали искуство из прве руке о великом броју европских култура, били су пионири у Европи мира заснованој на вредностима људских права, демократије и владавине права.

Speaking in 2002, Terry Farrell said of playing Dax,"It was a character who had lived seven lifetimes, been a man and a woman.
Када је говорила 2002. године, Тери Ферел је рекла за глуму Декс:" То је био лик који је живио седам живота, био је и мушкарац и жена.

Several former U.S. officials said the half brother, who had lived outside of North Korea for many years and had no known power base in Pyongyang, was unlikely to be able to provide details of the secretive country's inner workings.”.
Nekoliko bivših američkih zvaničnika kažu da polubrat, koji je godinama živeo van Severne Koreje i nije imao veze u Pjongjangu, nije mogao da pruži uvid u tajne aktivnosti Severne Koreje",….

It is thought that either Rousseau coined this phrase himself or he was referring to Maria-Thérèse, who had lived about 100 years before and was the wife of Louis XIV.
Сматра се да је или Роуссео сам написао ову фразу или је мислио на Марију Терезе, који је живио око 100 година раније и био супруга Луја КСИВ.

The Bikini Council hired dive guide Edward Maddison who had lived on Bikini Island since 1985 and Fabio Amaral, a Brazilian citizen at the time, as head divemaster and resort manager.[64] The tours are limited to fewer than a dozen experienced divers a week, cost more than US$5,000, and include detailed histories of the nuclear tests.
Савет за Бикини ангажовао је ронилачког водича Едварда Медисона који је живео на острву Бикини од 1985. и Фабија Амарала, бразилског држављанина у то време, као главног ронилачког мајстора и менаџера одмаралишта.[ 1] Обиласци су ограничени на мање од десетак искусних ронилаца недељно, коштају више од 5. 000 америчких долара и укључују детаљну историју нуклеарних тестова.

Fahad al-Thumairy, who was deported from the US but was never charged with a crime, was suspected of involvement in a support network for two Saudi hijackers who had lived in San Diego the year before the attacks.
Фахад ел Тумаири који је протеран из САД али против које никада није подигнута оптужница, био је осумњичен да је помагао двојици отмичара који су живели у Сан Дијегу годину дана пре напада.

The Royal Family of Karadjordjevic has recently officially announced on its website that the state funeral of King Peter II, Queen Alexandra and Queen Maria, who had lived and died in exile, will be conducted on Sunday, 26 May at the Church of Saint George in Oplenac.
КРАЉЕВСКА породица Карађорђевић је недавно службено на сајту објавила да ће се државна сахрана краља Петра Другог, краљице Александре и краљице Марије, који су живели и умрли у емиграцији, бити обављена у недељу, 26. маја у Цркви Светог Ђорђа на Опленцу.