Sta znaci na Srpskom WHO HAD LEFT - prevod na Српском

• који су напустили
• који је изишао био
• који је оставио
• који је напустио
• koji je napustio
• koji su otišli

Примери коришћења Who had left на Енглеском и њихови преводи на Српски

Like a coward who had left his friend in the lurch.
Kao kukavica koja je ostavila prijatelja na cedilu.

Nobody controls who had come to work, who had left.
Нико не контролише који су дошли да раде, који су напустили.

How could this son who had left his father have sinned against heaven unless his father was in heaven?
Би син који је оставио оца сагрешио небу, ако то не би био Небески Отац?

The Society was made up of people who had left the Quaker religion.
Друштво је чинило људи који су напустили религију Квакер-а.

The Myers-Briggs Type Indicator was created during World War II to help women get jobs and replace the men who had left to fight.
Majers-Brigs test je napravljen tokom Drugog svetskog rata kako bi pomogao ženama da bolje nađu posao i zamene muškarce koji su otišli.

He became the leader of a group of students who had left the Christian student group.
Он је постао вођа групе студената који су напустили хришћанску студентску групу.

The gray-headed man who had left a comfortable home to travel at his own expense from city to city, from town to town, toiling unceasingly to bear to the world the solemn warning of the judgment near, was sneeringly denounced as a fanatic, a liar, a speculating knave.
Sedi čovek, koji je napustio udoban dom da bi putovao o svom trošku iz grada u grad, iz mesta u mesto, trudeći se neprestano da propoveda svetu svečanu opomenu o predstojećem sudu, sramotno je bio optuživan kao fanatik, lažljivac i drski varalica.

Without a doubt, the woman who had delivered the data from Mr. Christopher… was the woman who had left the cigarette.
Bez sumnje žena koja je donijela podatke od g. Christophera bila je žena koja je ostavila cigaretu.

Sarif was born in London, England, to Indian parents who had left South Africa in the early 1960's to escape apartheid.
Шамим Сариф је рођена у Лондону, Велика Британија, од индијских родитеља који су напустили Јужну Африку почетком 1960. да би избегли апартхејд.

Aided by American investigators, who had been hunting in vain for Guccifer for months, the Romanians quickly homed in on Mr. Lazar, who had left a clumsy trail of clues.
Уз помоћ америчких истражитеља, који су месецима ловили Гучифера, Румуни су убрзо пронашли Лазара који је оставио трапав сет трагова.

On January 12, 2015, Ultra co-founder Alex Omes, who had left the organization in 2010, was found dead at the age of 43 from a drug overdose.
Дана 12. јануара 2015. године, суоснивач Ултре Алекс Омес, који је напустио организацију 2010. године, пронађен је мртав у 43. години.

The second major figure of the Hutu elite was Joseph Gitera, another ex-seminarian based in the south of the country who had left the church to establish a small brickworks.
Друга главна личност Хуту елите био је Жозеф Гитера, други бивши богослов који је обитавао на југу земље; који је напустио цркву како би основао малу циглану.

The third was the Overlook's chef, Richard Hallorann, who had left his seasonal job in Florida and come to check on the Torrances because of what he called"a powerful hunch" that the family was in trouble.
Treći je bio glavni kuvar„ Vidikovca”, Ričard Haloran, koji je napustio sezonski posao na Floridi i došao da obiđe Torensove jer je imao, kako je rekao,„ snažan predosećaj” da je porodica u nevolji.

When he entered the forest, however, there suddenly stood before him an old man, who had left his holy hut to seek roots in the forest.
Али када је ушао у шуму, обрете се пред њиме један старац, који је изишао био из своје свете колибе да накупи корења по шуми.

The disconnection with truth is epitomized by the fact that the original estimate of 8,000, including 5,000"missing"--who had left Srebrenica for Bosnian Muslim lines-was maintained even after it had been quickly established that several thousand had reached those lines and that several thousand more had perished in battle.
Неповезаност са истином симболизована је чињеницом да је изворна процена од 8. 000, укључујући и 5. 000' несталих'( по првим извештајима са терена, као и Међународног црвеног крста) који су напустили Сребреницу у правцу територије под контролом босанских муслимана, задржана чак и пошто је убрзо утврђено да их је неколико хиљада стигло до одредишта, док је додатних неколико хиљада погинуло у борбама.”.

Taking a glass of sour wine at one of the tables in the hall, I used to sit there every evening amid the workers, and soon became friendly with several of them, especially with a stone-mason from Alsace, who had left France after the insurrection of the Commune.
Uz čašu kiselog vina, ostajao sam dugo uveče u sali za nekakvim stočićem među radnicima a ubrzo sam se sprijateljio sa nekima od njih, naročito sa jednim zidarom, Alzašaninom, koji je napustio Francusku posle Komune.

But when he came into the forest, all at once there stood before him an old man who had left his holy cottage to look for roots in the woods.
Али када је ушао у шуму, обрете се пред њиме један старац, који је изишао био из своје свете колибе да накупи корења по шуми.

When he entered the forest, however, there suddenly stood before him an old man, who had left his holy hut to seek roots in the forest.
Ali kada je ušao u šumu, obrete se pred njime jedan starac, koji je izišao bio iz svoje svete kolibe da nakupi korenja po šumi.

Kosovo authorities will intensify their efforts"to encourage all police officers who had left to return to the Kosovo Police", added Pajaziti.
Kosovske vlasti intenziviraće svoje napore" da podstaknu sve policajce koji su otišli da se vrate u kosovsku policiju", dodaje Pajaziti.

But when he came into the forest, all at once there stood before him an old man who had left his holy cottage to look for roots in the woods.
Ali kada je ušao u šumu, obrete se prednjime jedan starac, koji je izišao bio iz svoje svete kolibe da nakupi korenja po šumi.

His father, Raffaele Pareto(1812- 1882), was an Italian civil engineer and Ligurian marquis who had left Italy much like Mazzini and other Italian nationalists.
Његов отац, Рафаел Парето( 1812- 1882), био је италијански инжењер и лигуриански маркиз, који је напустио Италију исто као Ђузепе Мацини и други италијански националисти.

Those who have left, have left..
Oni koji su otišli otišli su..

Visitors who have left comments on your site.
Посетиоци који су напустили коментаре на свом сајту.

Why do we dream of people who have left this world?
Zašto sanjamo ljude koji su otišli iz ovog sveta?

Scorpion- Quan Chi's tormentor who has left the Netherealm to pursue the sorcerer.
Шкорпион- Кван Чијев мучитељ који је напустио Подземни свет да би прогонио чаробњака.

For those who have left….
Za one koji su otišli….

There are no prohibitions on the return of citizens who have left the country.
Не постоји компензација за људе који су напустили земљу.

Everyone who has left houses or brothers or sisters, or father and mother.
И сваки који је оставио кућу, или браћу, или сестре.

I know people who have left.
Znam ljude koji su otišli.

Everyone who has left houses or brothers or sisters.
И сваки који је оставио кућу, или браћу, или сестре.