Sta znaci na Srpskom WHO ABANDONED - prevod na Српском

• koji je napustio
• који је напустио
• koja je napustila
• koji su napustili

Примери коришћења Who abandoned на Енглеском и њихови преводи на Српски

The man who abandoned you?
О људима који су те напустили?

During Season 2, Ray tries to reconcile with Doug, who has difficulty reconnecting with the man who abandoned him and his mother.
Tokom 2. sezone, Rej pokušava da se pomiri sa Dagom kome teško pada pomirenje sa čovekom koji je napustio njega i njegovu majku.

The mother who abandoned Patrick.
Majka koja je napustila Patrick-a.

There is a little mystery about his heritage His biological father was an unnamed Danish man who abandoned Eriks mother before he was born.
Постоји мистерија о његовом наслеђу: његов биолошки отац је био неименовани данац који је напустио Ерикину мајку пре него што се родио.

The ones who abandoned me and went to camp?
Onima koji su me napustili?

Don't you hate the parents who abandoned you.
Zar ti ne mrziš roditelje koji su te napustili.

The king who abandoned his people is himself a great sinner.
Pa zar kralj koji je napustio svoj narod, i sam nije veliki grešnik.

Far from the ones who abandoned you.
Daleko od onih koji su te napustili.

There was a guy who abandoned his girl when he saw a Titan.
Bio je jedan momak koji je napustio svoju devojku kada je video Titan.

They must've been the ones who abandoned him.
Sigurno su bile one koji su ga napustili.

Jean, the provincial painter who abandoned Marie Pierre, the Paris decadent who is now keeping her.
Žan, provincijski slikar koji je napustio Mari, Pjer, pariski razvratnik, kome sad ona pripada.

In the context of deprivation of the right to use, it is also about the place of residence of 200 monks and 50 novices- people who abandoned the world and devoted their lives to serving God.
У контексту лишавања права на коришћење, говоримо о месту боравка 200 монаха и 50 искушеника- људи који су напустили свет и посветили цели свој живот служењу Богу.

I'm a mother who abandoned her child.
Majka sam koja je napustila svoga sina.

Driven by a strong sense of right and wrong, Custer journeys across the United States attempting to literally find God, who abandoned Heaven the moment Genesis was born.
Гоњен снажним осећајем за оно што је исправно и погрешно, Џеси Кастер путује по Сједињеним Државама покушавајући да буквално нађе Бога, који је напустио Рај оног тренутка када је Џенезис рођен.

Coast Guard helicopters rescued 15 crew members who abandoned a tall ship after it started to take on water off the coast of the state of North Carolina.
Helikopteri američke Obalske straže spasli su 14 članova posade koji su napustili jedrenjak Baunti kada je počeo da propušta vodu, kraj obale države Severna Karolina.

Custer, driven by a strong sense of right and wrong, goes on a journey across the United States attempting to literally find God, who abandoned Heaven the moment Genesis was born.
Гоњен снажним осећајем за оно што је исправно и погрешно, Џеси Кастер путује по Сједињеним Државама покушавајући да буквално нађе Бога, који је напустио Рај оног тренутка када је Џенезис рођен.

For centuries, Assisi has drawn admirers of the saint who abandoned family wealth for an austere existence of preaching tolerance.
Vekovima je grad Asizi privlačio ljude koji se dive svecu Franji koji je napustio porodično bogatstvo radi života u oskudici i zalagao se za toleranciju.

A letter and a photo from a mother, who abandoned her only child.
Pismo i sliku od majke, koja je napustila jedino dete.

Brothers still in its infancy had lost his father, who abandoned their family, and years later their mother died.
Браћа још у повоју је изгубио оца, који је напустио своју породицу, и годинама касније њихова мајка умрла.

Yeah, but top of his list has to be his mother who abandoned him and his brother.
Da, ali na vrhu spiska sigurno se nalazi njegova majka koja je napustila njega i njegovog brata.

Ben Mercer is a liar who abandoned the Agency.
Ben Mercer je lažljivac koji je napustio Agenciju.

And why should I trust a man who abandoned his own son?
A zasto bi trebalo da verujem coveku koji je napustio rodjenog sina?

Do you know your papa is a completely nonaffective person who abandoned every form of interplay with you?
Da li znaš da je tvoj tata totalno ne-emocionalna osoba koja je napustila bilo kakav oblik druženja sa tobom?

His biological father was an unnamed Danish man who abandoned Erik's mother before he was born.
Постоји мистерија о његовом наслеђу: његов биолошки отац је био неименовани данац који је напустио Ерикину мајку пре него што се родио.

After some time, his mother began to be considered Nephthys, who abandoned the baby, after which he was adopted by her sister Isis.
Након неког времена, његова мајка је почела да се сматра Непхисом, који је напустио бебу, након чега је усвојила њена сестра Исис.

This is not a mother who abandons her children.
Ово није мајка који напусти своју децу.

Woe to the shepherd who abandons his sheep.".
Јао пастиру који напусти своје стадо!".

Woe to the worthless shepherd who abandons the sheep!
Тешко пастиру празноме који оставља овце своје!

The man who abandons his father is like a blasphemer; he who annoys his mother is cursed by the Lord.
Који оставља оца- тај је, као богохулник, и проклет је од Господа који узнемирује мајку своју.

The amazing story of Daniel, a dolphin who abandons the safety of his pod to explore the ocean and discover the true purpose of his life.
Невероватна прича о делфину тинејџеру Данијелу, који напушта своје безбедно станиште како би истражио океан и открио сврху свог живота.