Sta znaci na Engleskom KOJI SU NAPUSTILI - prevod na Енглеском

• who left
• who fled
• who abandoned
• who deserted
• who lost

Примери коришћења Koji su napustili на Српском и њихови преводи на Енглески

Onih koji su napustili žene.
Those who left their wives.

Ne smemo odmah osuditi vojnike koji su napustili Danevirk.
Let us not rashly condemn-- The men who fled from Dannevirke.

Koji su napustili Aušvic, Oradur i Hirošimu za sobom.
That left Auschwitz, Oradour and Hiroshima behind them.

To su oni koji su napustili.
They are those who left.

Napomena: Kada učesnik napusti grupu, ekranu informacije će i dalje pokazuju originalne informacije sa svih učesnika, uključujući učesnika koji su napustili grupu.
Note: When a participant leaves a group, the Message info screen will still show the original information with all participants, including the participant who left the group.

To su oni koji su napustili.
They're the ones who left.

Kancelarija UNHCR-a je, kako se izveštava, uspostavila improvizovane kampove 1999. godine, kao privremeno sklonište za raseljene Rome, Aškalije i Egipćane koji su napustili svoje domove u južnoj Mitrovici.
The Office of the UNHCR reportedly set up the makeshift camps in 1999 as a temporary shelter for Roma, Ashkali, and Egyptian IDPs who fled their homes in southern Mitrovica.

Reditelji koji su napustili svoje studije.
Directors who left their studios.

Kao što znate, mi nismo jedini koji su napustili ostrvo.
As you know, we're not the only ones who left the island.

Ljudi koji su napustili Camelot, znaš li gdje se kriju?
The people who fled Camelot, do you know where they're hiding?

Svi tvoji prijatelji koji su napustili ostrvo?
All your friends who left the island?

SE Times: Ljudi koji su napustili svoje kuće za vreme sukoba imaju status IDP.
SE Times: The people who left their houses during the conflict have IDP status.

I nabavi mi listu njihovih klijenata, koji su napustili ovu oblast.
And give me the names of their clients Who left this area.

Više od 105. 000 hrvatskih Srba, koji su napustili zemlju tokom rata za nezavisnost 1991-1995, vratilo se u svoje domove, navodi se u izveštaju vlade.
More than 105,000 Croatian Serbs who fled the country during its 1991-1995 war for independence have returned to their homes, a government report shows.

On sam ne obraca paznju na mlade koji su napustili skoljku.
There is nothing going up for young people who have left university.

Oko polovina ljudi koji su napustili Siriju ima decu.
Over half of the people that left Myanmar are children.

Kao rezultat, ja sam pokrenuo ovo pitanje, dajući tim ljudima koji su napustili Fa poslednju šansu;
As a result, I raised the issue, giving those people who left the Fa one last chance;

I to su bili svi ljudi koji su napustili školu tamo i bili su ljudi koji čitaju.
And they were all people who left school and they were people who read.

Danas, na Svetski dan izbeglica, potrebno je da ne zaboravimo na ljude, a posebno decu koji su napustili svoje domove bežeći od oružanih sukoba.
Today, on the World Refugee Day, we should not forget the people, especially children, who left their homes fleeing from armed conflicts.

Ovi ljudi ovde su ostatak društva koji su napustili Zemlju u potrazi za Milenijumom, mesto bez rata, bez opasnosti, bez straha.
The people are a remnant society who left the earth looking for a millennium, a place without war, without jeopardy, without fear.

Registrovano je samo 15. 600 povrataka manjina-- od ukupno otprilike 250. 000 lokalnih Srba, Roma i drugih koji su napustili pokrajinu nakon povlačenja srpskih snaga 1999. godine.
Only 15,600 minority returns have been registered-- out of the estimated 250,000 ethnic Serbs, Roma and others who left the province after the withdrawal of Serbian forces in 1999.

Našao sam nekoliko ljudi koji su napustili sektu kad je Karter preuzeo.
I tracked down a few people who left the sect after Carter took over.

Naši klijenti su ljudi koji su napustili svoje rodno mesto.
Our clients are people who have left their place of birth.

Razgovarao sam sa kapetanima osam brodova koji su napustili Quarru za poslednje dve nedelje.
I've spoken to the captains of eight vessels that left Quarra in the last two weeks.

Helikopteri američke Obalske straže spasli su 14 članova posade koji su napustili jedrenjak Baunti kada je počeo da propušta vodu, kraj obale države Severna Karolina.
Coast Guard helicopters rescued 15 crew members who abandoned a tall ship after it started to take on water off the coast of the state of North Carolina.

Svi perfektno razumemo da je nošenje sa terorističkim pretnjama i pomaganje milionima ljudi koji su napustili svoje domove moguće jedino kombinovanjem snaga čitave međunarodne zajednice“, rekao je Putin.
It's only possible to deal with the terror threat and help millions of people who lost their homes by combining efforts of the entire global community,” Putin said earlier.

Svi perfektno razumemo da je nošenje sa terorističkim pretnjama i pomaganje milionima ljudi koji su napustili svoje domove moguće jedino kombinovanjem snaga čitave međunarodne zajednice“, rekao je Putin.
We understand very well that it's only possible to deal with the terror threat and help millions of people who lost their homes by combining efforts of the entire global community," Putin said.

Onima koji su me napustili?
The ones who abandoned me and went to camp?

Videla sam toliko dragih prijatelja koji su prerano napustili ovaj svet;
I have seen too many of dear friends who left this world too soon;

Daleko od onih koji su te napustili.
Far from the ones who abandoned you.