Sta znaci na Engleskom KOJA JE OSTAVILA - prevod na Енглеском

• who left

Примери коришћења Koja je ostavila на Српском и њихови преводи на Енглески

Žena koja je ostavila svog muza.
A woman who left her husband.

Da li prepoznajete osobu koja je ostavila boce?
Did you see who left the wine bottles?

Zmija koja je ostavila stvarno ogroman nered.
A snake who left a really big mess.

Da li ste videli osobu koja je ostavila novac?
Did you see the person who left the cash?

Ženska koja je ostavila mobilni u mom stanu.
A chick who left her cell phone at my house.

Trebam potvrdu osobe koja je ostavila kartu.
But without ID I need confirmation from the person who left the ticket.

U redu, koja je ostavila kielbasa u hladnjak lijeka?
All right, who left a kielbasa in the drug fridge?

Pre neko godina sam pročitala jednu činjenicu koja je ostavila veliki utisak na mene.
I read an article many years ago that left an impression on me.

Kao kukavica koja je ostavila prijatelja na cedilu.
Like a coward who had left his friend in the lurch.

Pre neko godina sam pročitala jednu činjenicu koja je ostavila veliki utisak na mene.
A couple of years ago, I saw something that left a big impression on me.

To je knjiga koja je ostavila jak utisak na mene, promenila mi razmišljanje.
It's a book that has left quite an impression on me.,I'm still thinking about it.

Ne znam da li se obracas autoru bloga ili osobi koja je ostavila komentar iznad tvog.
I am not sure if your question was directed to me or the person who left a comment above me.

Gotovo 60 godina nakon prve beogradske izložbe Henrija Mura koja je ostavila značajan trag na našoj umetničkoj sceni, publika će imati prilike da se upozna sa manje poznatim, ali integralnim delom njegovog stvaralaštva- Murovim grafikama.
Almost 60 years after the first Belgrade exhibition of the British sculptor that left a significant mark on the Serbian art scene, the audience will have the opportunity to get to know his less known work but still integrated part of this oeuvre- the Moore's graphics.

Ali nije samo činjenica da je konačno rešio jednačinu koja je ostavila ljude tako zbunjenim.
But it wasn't just the fact that he finally cracked the equation that left folks so perplexed.

Koji pripada osobi koja je ostavila ovaj otisak.
And belong to the person who left this print.

Takav nesporazum od nekoga koga najviše voliš može imati duboke ožiljke, ranu koja je ostavila rupu u tvom srcu.
Such mistreatment from someone who you trust the most can carve a deep scar a wound that left a hole in your heart.

Lojalna si svojoj vladi koja je ostavila tvog brata da umre?
Loyalty to your government, that left your brother for dead?

Melinda i Džim prekidaju svoje putovanje da bi Melinda pomogla duhu žene koja je ostavila muža i ćerku.
Melinda and Jim's first camping trip is interrupted as Melinda helps the ghost of a woman who left her husband and young daughter.

Koja je poslednja knjiga koja je ostavila jak utisak na tebe?
What is the last book that left a big impression on you?

Bez sumnje žena koja je donijela podatke od g. Christophera bila je žena koja je ostavila cigaretu.
Without a doubt, the woman who had delivered the data from Mr. Christopher… was the woman who had left the cigarette.

Moram da pomenem knjigu koja je ostavila veliki utisak na mene.
I want to recommend the book that has left a huge impression on me.

Drago mi je što je moj dosadašnji rad i doprinos zajednci priznat i nagrađen ordenom carice Milice, izuzetno hrabre i jake žene koja je ostavila veliki trag u srpskoj istoriji.
I am very pleased with my work and contribution to the community being recognised and awarded with the Order of the Holy Empress Milica, very brave and strong woman who left her mark in Serbia's history.

Detektive Stabler, znate li koga je pola osoba koja je ostavila tu stidnu dlaku na dasci šolje?
Detective Stabler, do you have any idea the sex of the person who left that pubic hair on the toilet?

Mask je prvobitno ponudio na Tviteru da reši problem nakon što je Južna Australija u februaru pretrpela seriju" pada opterećenja" u februaru, kao i kolapsa iz septembra 2016. godine, koja je ostavila 1, 7 miliona ljudi bez struje.
Mr Musk principally offered it to Twitter after South Australia suffered a series of“load shedding” blackouts in February, as well as a statewide blackout in September 2016 that left 1.7 million people without power.

Dobila je pismo od njega nekoliko redaka napisanih na brzinu 250 kad je brod sa severa ušao u Kanal, koje je on poslao u Portsmut prvom lađom koja je ostavila brod„ Antverpen" ukotvljen u Spit-hedu;
She had a letter from him herself, a few hurried happy lines, written as the ship came up Channel, and sent into Portsmouth with the first boat that left the Antwerp at anchor in Spithead;

Mask je prvobitno ponudio na Tviteru da reši problem nakon što je Južna Australija u februaru pretrpela seriju" pada opterećenja" u februaru, kao i kolapsa iz septembra 2016. godine, koja je ostavila 1, 7 miliona ljudi bez struje.
Tesla's chief executive Elon Musk originally made the offer via Twitter to build the facility after South Australia suffered a series of'load shedding' blackouts in February, as well as a state-wide blackout in September 2016 that left 1.7 million people without power.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić upisao se danas u knjigu žalosti povodom smrti bivšeg predsednika Republike Indije Abdula Kalama koja je otvorena u ambasadi te zemlje." Sa velikom žalošću smo primili vest o smrti bivšeg predsednika Republike Indije dr Abdula Kalama, ličnosti koja je ostavila neizbrisiv trag u istoji Vaše zemlje.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Serbia Ivica Dacic signed today the Book of Condolences opened at the Indian Embassy following the demise of former President of the Republic of India Dr. APJ Abdul Kalam."I received with profound sorrow the news that H.E. Dr. APJ Abdul Kalam, the former President of the Republic of India, who left an indelible mark in the history of your country.

I setim se žene koja je nedavno ostavila komentar na blogu.
And I still don't except for a woman who left a comment on my blog four years ago.

Amit je bio onaj koji je ostavio je rémoulade mrlja Moshe je na knjizi.
Amit was the one who left the rémoulade stain on Moshe's ledger.

Bio je pijanac koji je ostavio mene i moju mamu.
He was a drunk who left me and my mom.