Sta znaci na Srpskom WHO HAD LOST - prevod na Српском

• koji je izgubio
• који су изгубили
• који је изгубио
• koji su izgubili

Примери коришћења Who had lost на Енглеском и њихови преводи на Српски

He wrote to a father who had lost his son….
Разговарао сам са оцем који је изгубио сина….

Soldiers who had lost their families and lost everything.
Vojnici koji su izgubili svoje porodice i sve.

They knew he was a father who had lost a son.
A, sigurno je da je bio otac koji je izgubio sina.

And Ruth McKee who had lost most of their money due to a bank failure.
И Рутх МцКее који су изгубили већину свог новца због пропасти банке.

I received a note from a woman who had lost her husband.
Kaže da je jednom dobio pismo od neke žene koja je izgubila muža.

The man who had lost the money is the neighbor of the man who found it.
Čovek koji je izgubio novac je najbliži sused onog što je novac našao.

The most fearsome of all were the ronin, the samurai who had lost his master.
Najstrašniji od svih bio je ronin, samuraj koji je izgubio svog gospodara.

And King Dashrath who had lost the will to live died, sadly.
I Kralj Dashratha koji je izgubio volju za životom, umro je od tuge.

As I traveled, talking about these issues, I met so many young people who had lost hope.
Na proputovanjima stalno sam sretala mlade ljude koji su izgubili nadu.

The man who had lost the money is the neighbor of the man who found it.
Човек који је изгубио новац је најближи сусед оног што је новац нашао.

He has seen the unnecessary excesses of certain teammates who had lost their way.
Видио је непотребне ексцесе одређених чланова тима који су изгубили свој пут.

Afterwards, he met with families who had lost loved ones in Iraq and Afghanistan.
Posle govora, predsednik se privatno sastao sa članovima porodica koje su izgubile svoje najdraže u Iraku i Avganistanu.

She comforted Harry, who had lost his godfather, during the battle, when he was pushed right through the, the portal separating the world of the living from the world of the dead by his cousin, Bellatrix Lestrange.
Utešila je Harija, koji je izgubio svog kuma, Sirijusa Bleka, koji je bio bačen kroz veo, portal između sveta mrtvih i sveta živih, od strane Belatriks Lestrejndž.

But Dasan Ma's wanton slaughter of POWs who had lost the will to resist was a false resistance!
Ali sekira Dasana Maa je ubila ratne zarobljenike koji su izgubili volju za borbom, a to nije nikakav otpor!

A group of researchers has just carried out a study, which has been published in The Lancet, in which they have used embryonic stem cell with two octogenarian patients who had lost almost all vision because of AMD.
Група истраживача је управо спровела студију, која је објављена у Тхе Ланцет, у којој су користили ембрионске матичне ћелије са два пацијента који су изгубили скоро све видове због АМД-а.

In a 2008 survey, 27% of respondents who had lost a loved one said they had this kind of"contact" experience.[15].
У истраживању из 2008. године, 27% испитаника који су изгубили вољену особу је рекло да имају такво искуство„ контакта”.[ 4].

Mardini and her older sister left Syria in early August 2015, joining the wave of refugees who had lost hope of the conflict ending.
Zajedno sa svojom starijom sestrom napustila je Siriju u avgustu 2015. godine, pridruživši se izbeglicama koje su izgubile nadu o prestanku rata u njihovoj zemlji.

And upon arrival, we were immigrants who had lost everything, so we had to work really hard to rebuild our lives.
Kada smo stigli, bili smo imigranti koji su izgubili sve, pa smo morali da radimo veoma naporno kako bismo ponovo izgradili živote.

She analyzed specific cases through newspaper reports and police records, and interviewed people who had lost friends and family to lynch mobs.
Analizirala je konkretne slučajeve kroz novinarske izveštaje i policijske zapise i intervjuisala ljude koji su izgubili prijatelje i porodicu zbog linča.

Speaking of Thoros: Thoros is an alcoholic priest who had lost faith in the Lord of Light until he was able to bring Beric Dondarrion back from the dead.
Говорећи о Тхора: Тхор је алкохоличар који је изгубио веру у Господара Светлости, док није могао да поведе Бериц Дондаррион из мртвих.

For years, rumours swirled that the character John Rambo was based on Minichiello- after all, Rambo was a decorated but misunderstood Vietnam veteran who had lost the plot- but the man who created Rambo has since dismissed the suggestion.
Годинама су колале гласине да је лик Џона Рамба заснован на Миничиелу- на крају крајева, Рамбо је био одликовани, али несхваћени вијетнамски ветеран који је изгубио контролу- али је творац Рамба у међувремену одбацио ту претпоставку.

Soldiers followed John the Blind, who had lost his eyesight a decade earlier, to resounding defeat at the Battle of Crécy in 1337 during the Hundred Years War.
Vojnici su sledili Jovana Slepog( John the Blind), koji je izgubio vid deceniju ranije, u odjekujućem porazu u bici kod Kresija 1337. tokom stogodišnjeg rata.

When Thomas Moore saw his mom watching a video on Facebook about a girl who had lost her hair to cancer, he had an idea.
Када је Томас Мур на„ Фејсбуку“ гледао видео-снимак о девојчици која је изгубила косу током терапије лечења од рака, синула му је дивна идеја.

Here was this gentle man, who had lost his only daughter, the person he most cherished in life, describing how he had almost recoiled from the way other people were dealing with the same depth of loss.
Sedim ovde sa ovim nežnim čovekom, koji je izgubio svoju jedinu ćerku, osobu koju je voleo najviše na svetu, dok opisuje kako mu je skoro odbojan bio način na koji su se drugi ljudi borili sa istim velikim gubitkom.

The robotic hand, which closely resembles a real hand, was given to a woman who had lost her left hand in an accident more than 20 years ago.
Биотичка рука, која личи на праву шаку, додјељена је жени која је изгубила лијеву руку у несрећи која се догодила прије више од 20 година.

Every midnight, his 82-year-old grandfather(who had lost a leg to gangrene and walked with a stick) would walk a mile to switch on the water-pump to ensure that his oranges were ready to ship the next morning.
Свако поноћи, његов КСНУМКС-годишњи деда( који је изгубио ногу до гангрене и шетао са штапићем) прошао би миљу како би укључио пумпу за воду како би се осигурало да су његове наранџе биле спремне за слање сљедећег јутра.

In this book, according to Friedrich Hayek, Sombart revealed an unlimited contempt for the"commercial views of the English people" who had lost all warlike instincts, as well as contempt for"the universal striving for the happiness of the individual".
У овој књизи, према Фридрих Хајеку, Зомбарт открива неограничен презир према" комерцијалним ставовима енглеског народа" који су изгубили све ратоборне инстинкте, као и презир према" универзалним тежњама за срећу појединца".

For example, at the beginning of the tribal state of the Slavs, people who had lost their place in the tribe, that is, the subjects that their people pushed out of their ranks(for theft, cowardice, manifested in battle), were engaged in begging.
На пример, на почетку племенске државе Словена, људи који су изгубили своје место у племену, односно, предмети које су њихови народи избацили из својих редова( због крађе, кукавичлука, испољавања у битци), били су ангажовани у просјачењу.

For years, rumours swirled that the character John Rambo was based on Minichiello- after all, Rambo was a decorated but misunderstood Vietnam veteran who had lost the plot- but the man who created Rambo has since dismissed the suggestion.
Godinama su kolale glasine da je lik Džona Ramba zasnovan na Miničielu- na kraju krajeva, Rambo je bio odlikovani, ali neshvaćeni vijetnamski veteran koji je izgubio kontrolu- ali je tvorac Ramba u međuvremenu odbacio tu pretpostavku.

And in this case, a 45-year-old medical secretary at Mayo, who had lost her mother to breast cancer when she was very young, wanted to enroll in our study.
A u ovom slučaju, četrdesetpetogodišnja medicinska sekretarica u Maju, koja je izgubila majku zbog raka dojke kad je bila veoma mala, je želela da bude deo naše studije.