What is the translation of " КОТОРЫЕ ПОТЕРЯЛИ " in English?

• who have lost
• who had lost

Examples of using Которые потеряли in Russian and their translations into English

Люди, которые потеряли своих питомцев.
People who have lost their pets.

Угрозы были от инвесторов, которые потеряли деньги.
The threats came from investors who lost money.

Они оба дети, которые потеряли своих родителей.
They are both children who have lost their parents.

Люди, которые потеряли ребенка живут за углом.
The people that lost their boy live around the corner.

Это сотни, сотни солдат, которые потеряли свои дома.
There are hundreds, hundreds of soldiers who lost their homes.

Студентов, которые потеряли стипендии для обучения в Кувейте; и.
Students who had lost scholarship grants for study in Kuwait; and.

Так же нашлись наши клиенты, которые потеряли с нами связь.
Also we found our customers who have lost touch with us.

Все эти матери, которые потеряли своих дочерей- это разбивало мне сердце.
All those mothers who lost their daughters-- it was heartbreaking.

К сожалению, есть клиенты, которые потеряли бизнес.
Pitifully, there are some clients that have lost their business.

Граждане Израиля, которые потеряли свой паспорт в заграничной поездке.
Israeli citizens who have lost their passport during an overseas trip.

Еще мы хотим поблагодарить Фишеров, которые потеряли отца и мужа.
We also wanna thank the Fishers who lost a father and husband.

Персонажи, которые потеряли свои силы: Даниелла Мунстар, Магнето и Тэг.
Characters who lost their powers included Dani Moonstar, Magneto, and Tag.

Давайте помогать и поддерживать детей героя, которые потеряли своего отца.
Let us help and support children who lost their father.

Граждане Израиля, которые потеряли или привели в негодность более трех паспортов.
Israeli citizens who have lost or destroyed over three passports.

Вы думаете, что меня волнуют все эти люди, которые потеряли свои деньги?
You think I care about all those people who lost their money?

Некоторые из людей, которые потеряли землю, переселялись на равнины Kitengela.
Some of the people that lost land there were resettled in the Kitengela area.

Это где большинство утилит поместить элементы, которые потеряли свои имена.
This is where most utilities put items that have lost their names.

Как пример можно привести игроков, которые потеряли все, играя в игровые автоматы.
As an example, players who have lost everything, playing the slot machines.

На обратном пути мы ехали в колонне на спицами oldtimerami, которые потеряли их.
On the way back we drove in the column for spoked oldtimerami, which have lost their.

Мне понадобится список работников, которые потеряли деньги из-за ошибки Тоби.
I'm gonna need a list of all the employees who lost money because of Toby's mistake.

Я помогаю людям, которые потеряли себя и находятся под контролем других.
I specialize in helping people who are lost and who might be Under the control of others.

Мы надеемся помочь этим детям, которые потеряли все, и украсить их дни.
The hope is to help these children who have lost everything and make their days more beautiful.

Устройство может помочь взрослым с RP, которые потеряли способность воспринимать формы и движения, чтобы быть более мобильными и выполнять ежедневные мероприятия.
The device may help adults with RP who have lost the ability to perceive shapes and movement to be more mobile and to perform day-to-day activities.

Бенефициарами оказалось большое число детей, которые потеряли одного или обоих родителей в результате самоубийства.
Many of the beneficiaries were children who lost one or both parents to suicide.

Наступление на выращивание индийской конопли тяжело сказалось на положении фермеров, которые потеряли возможные доходы на сумму около 450 млн. долл. США.
The crackdown had severely affected farmers, who had lost some $450 million in potential income.

Наши мысли-- с теми семьями, которые потеряли своих родных и близких, и мы молимся о них.
Our thoughts and prayers are with those families who have lost their loved ones.

Моржи были замечены принимающими детенышей- сирот своих собратьев, которые потеряли собственных родителей из-за нападения хищников.
Walruses have been seen adopting orphans who lost their parents to predators.

Для таких людей, как мы с тобой… которые потеряли свою родину… иногда жизнь кажется именно такой.
For people like you and me… who have lost their homes… sometimes that's the way life feels.

Читатели, которые потеряли книги из фонда библиотеки или нанесли им непоправимый вред, обязаны заменить соответственно такими же или признанными библиотекой равноценными.
Readers who have lost books from the library, or caused them irreparable harm, must be replaced by the same or equivalent recognized by the library.

Сегодня мы поминаем и тех журналистов, которые потеряли свои жизни при исполнении профессиональных обязанностей.
Today we commemorate those journalists, who lost their lives while fulfilling their professional duties.