What is the translation of " РИСКУЕТ ПОТЕРЯТЬ " in English?

• risks losing
• risked losing

Examples of using Рискует потерять in Russian and their translations into English

Моя семья рискует потерять все.
My family risks losing everything.

И рискует потерять свою человечность.
And he risks losing his humanity.

Следить за своим пилотам, рискует потерять жизнь.
To follow its pilots risked to lose life.

Даже если вы получили это далеко и не архивировать ваш телефон рискует потерять все.
Yet if you have come this far and not backed up your phone you're risking losing everything.

На пороге нищеты находятся все те, кто рискует потерять свою работу.
The people on the edge of poverty are those who are at risk of losing their jobs.

Теперь« Система» рискует потерять контроль над своим самым ценным оставшимся активом- МТС.
Sistema now risks losing control of its most valuable remaining asset, the mobile service provider MTS.

Это означает, что любой нынешний инвестор рискует потерять вложенные им деньги.
It means that any current investor puts himself at risk of losing the invested money.

В то же время, если изменение цены базового актива окажется неблагоприятным, то вкладчик рискует потерять 100 евро.
However, the depositor risks losing 100 euros if the price of the underlying asset does not change as expected.

Ваша организация рискует потерять клиентов, которые либо не понимают ваши продукты, либо не удовлетворены ими.
Retention and Loyalty Your institution is at risk of losing clients who are confused by, and/ or dissatisfied with your products.

И теперь Россия не только потеряет Ирак, но и рискует потерять Америку".
Now Russia will not only lose Iraq, but risks losing America as well.".

В таком случае доллар рискует потерять главный катализатор для роста, так как прогноз повышения ставок может быть значительно искажен.
In this case, Dollar is risking to lose its main growth catalyst, as rate hikes timeframe may be greatly distorted.

Если положение в ближайшее время не изменится, то Украина рискует потерять одну из ведущих отраслей страны.
If nothing changes in the short term, Ukraine will face the risk of losing one of its leading industrial sectors.

Официальному статистическому сообществу необходимо отреагировать на современные реалии, в противном случае оно рискует потерять свою значимость.
The official statistics community has to react to these new realities, or it will risk losing its relevance.

Утверждает, что лицо, имеющее мать армянского происхождения, рискует потерять свое гражданство, а в худшем случае- быть убитым.
Claimed that a person with an Armenian mother runs the risk of losing his or her citizenship and, at worst, of being murdered.

Отношение к баклажанам как к ядовитому овощу наблюдалось и у древних греков, которые считали, что тот, кто съест его, рискует потерять рассудок.
The attitude to the eggplant as by the poisonous vegetables was observed by the ancient Greeks who believed that the one who ate it risks losing his mind.

Акционер не несет личной ответственности по обязательствам компании, но рискует потерять все деньги, вложенные в акции.
A stockholder shall not be personally liable for the obligations of the public limited company, but risks losing the entire money they have invested in stocks.

Если инвестор вложил 1 000 евро в один заем, а, по оценке, вероятность невозврата составляет 5%, то, если заемщик не возвращает заем, инвестор рискует потерять всю сумму.
If an investor has invested EUR 1 000 in one loan and the estimated probability of default is 5%, then if that particular borrower defaults, the investor risks losing the entire amount.

Наша делегация полагает, что чем дольше мы будем игнорировать сложившуюся ситуацию, тем больше Организация Объединенных Наций рискует потерять свой авторитет в качестве воплощения совести человечества.
My delegation believes that the more we ignore these realities, the more the United Nations risks losing its responsibility of being the conscience of man.

Если не будут предприняты шаги по решению этих проблем, Юридический подкомитет рискует потерять свой статус наиболее авторитетного форума по вопросам международного космического права.
If steps were not taken to deal with the problems, the Legal Subcommittee would risk losing its status as the most authoritative forum on issues of international space law.

Если Организация Объединенных Наций в своей деятельности не будет учитывать проблем и приоритетов всех своих государств- членов, то наша Организация рискует потерять свой глобальный моральный авторитет.
Unless the activities of the United Nations accommodate the concerns and priorities of its general membership, the Organization risks losing its global moral authority.

Для компаний сокращение затрат на персонал также имеет неприятные последствия- компания рискует потерять грамотных сотрудников, а на меньшие деньги принять менее квалифицированный персонал.
For companies, the reduction of personnel costs is also unpleasant consequences- the company risks losing competent employees, and less money to take less qualified staff.

Как вы считаете, какое решение примет практичный редактор, если помещая статью об успехах альтернативного лечения рака он рискует потерять бо́льшую часть рекламы от Большой Фармы?
What do you think, what decision will a practical editor accept, if putting an article about the successes of alternative cancer treatment he risks losing most of the advertising from Big Pharma?

Внедрив жесткие политики в отношении торговли и иммиграции, Британское правительство рискует потерять доступ к единому рынку ЕС- важному каналу экспорта для местных Британских фирм.
Applying tough trade and immigration policies the fresh British government risks to lose access to the EU single market, a crucial channel of exports for the local British firms.

В свете все еще разочаровывающих глобальных тенденций в сфере занятости, включая ограничение заработной платы и растущую численность безработных и частично занятой молодежи, мир рискует потерять целое поколение.
In light of the still-dismal global employment trends, including wage suppression and the escalating number of jobless and underemployed youth, the world risked losing an entire generation.

Наверное, как и некоторые путинские друзья и товарищи, Сечин мог бы оказаться в числе тех, кто рискует потерять свой пост, уступив место более техническому менеджеру.
Perhaps, akin to some of Putin's other friends and comrades, Sechin could be amongst those in danger of losing their post, of ceding his position to a more technical manager.

Он говорит Гусу, что он призвал семью Саламанка быть терпеливыми, но тот рискует потерять благосклонность картеля, если он быстро не закончит свои дела с Уолтером и что он не может гарантировать, что кузены прислушаются к голосу разума.
Bolsa tells Gus he will urge the Salamanca family to be patient but advises that Gus risks losing favor with the cartel if he does not finish his business with Walter quickly.

Армянская сторона, сосредоточившись на ряде демократических штатов( Калифорния, Массачусетс), рискует потерять Республиканский юг, который является мотором американской политики.
Concentrating on some democratic states(California, Massachusetts), the Armenian side runs the risk of losing the Republican South, which is the engine of American policy.

Организаторы мероприятия, Bendukidze Free Market Center и Vox Ukraine Kyiv School of Economics, стремятся донести до широкой общественности идею о том, что без решительных рыночных реформ Украина рискует потерять свое будущее.
Bendukidze Free Market Center and VoxUkraine Kyiv School of Economics organized the event for spreading the idea that Ukraine is at risk of losing its future without decisive market reforms.

Ожидание быстрой отдачи и плохая проработка компонентов основанных на широком участии программ-- как, например, поспешное принятие мер, вызывающих сопротивление у тех, кто рискует потерять власть, или превышающих возможности тех, кто эту власть получает,-- скорее всего, приведет к отрицательным результатам и разочарованию.
Impatience with results and poor design of the components of participatory programmes-- such as moving too rapidly in a way that confronts those who risk losing power or that overwhelms the capacities of those who gain power-- are highly likely to produce negative effects and cause disillusionment.

Также следует не забывать о том, что главным направлением деятельности ЮНЕП, под эгидой которой происходит подготовка документа, является окружающая среда, и если Комитет выйдет за рамки своего мандата и мандата ЮНЕП, он рискует потерять эту цель из вида.
It was also worth bearing in mind that the principal focus of UNEP, under whose auspices the preparation of the instrument was taking place, was the environment, and the committee risked losing focus if it went beyond its mandate and that of UNEP.