Примери коришћења Који су сматрали на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Неки војници и полицајци који су сматрали лоше све убиство могло да ради друге послове.
Тод је био неко ко је исмевао људе који су сматрали да је Бог стваран.
Они који су сматрали сувише слаб да би марта су остали у логору и ослободио недељу дана касније од стране Црвене армије.
Those who were considered too weak to march Грипхон, а онда и ћутећи седео игледао на сиромашне Алис, који су сматрали спремни да потонути у земљу.
Gryphon; and then they both sat silent andlooked at poor Alice, who felt ready to sink into the earth.Уследила је бура протеста научника који су сматрали да је Либи превише конзервативан и понуда није дата.[ 2].
There was a storm of protest from scientists who felt that Libby was too conservative, and the offer was not made.[2].Његов стил предавања је био извор контроверзе међу неким од његових бивших ученика, који су сматрали да је био сувише ауторитаран.
His teaching style is a source of controversy among some of his former students, who considered it to be dogmatically authoritarian.Што не би било предност", рекао је Алис, који су сматрали веома драго да се могућност покажете мало свог знања.
Which would not be an advantage,' said Alice, who felt very glad to get an opportunity of showing off a little of her knowledge.Појам догматизам настао је у старој Грчкој,захваљујући филозофима Зену и Пирру, који су сматрали да је сва филозофија догматска.
The concept dogmatism originated in ancient Greece,thanks to the philosophers Zeno and Pyrrho, who considered all philosophy to be dogmatic.There were military veterans who considered this action a slap in the face, and felt that it would encourage future draftees to shirk their duties.Са појавом Барака Обаме и Доналда Трампа добили смо два председника који су сматрали да је њихов задатак да извуку САД из улоге коју су играле.
With Barack Obama and Donald Trump, we have had two presidents who considered it their job to pull America back from this role.СЕТИ су 1959. Основала 2 физичара са Корнела који су сматрали да… емитовањем радио-таласа можемо да комуницирамо… са другим сунчевим системима.
It was created in 1959 by 2 physicists from Cornell who thought that by transmitting radio waves we could communicate with other solar systems.Он је 31. августа 1924.прогласио себе за императора Кирила I и тиме изазвао гнев осталих чланова породице Романов који су сматрали да он нема на то право.
Kirill was Alexander II's grandson, and on August 31, 1924,he proclaimed himself Emperor Kirill I, enraging the other Romanovs, who thought he had no right to do so.Др Зинберг каже да је у свом истраживању такође открио да пацијенти који су сматрали слабе, али који су вежбали, имали краће боравке у болницама и болесника.
Dr. Zinberg says he's also found in his research that patients who were considered frail but Представљајући Перл са хрпом књига и прстом на уснама, акција лутке„ притисни да се утиша“ била је популарна код неких библиотекара,а застрашујућа код других који су сматрали да лутка појачава библиотечке стереотипе.
Featuring Pearl with a stack of books and a finger to her lips, the doll's"push to shush" action was popular with some librarians anddismaying to others who felt that the doll reinforced librarian stereotypes.Вилијам је, ипак, био критикован од старне реформиста који су сматрали да нису проведене све потребне реформе, и традиционалиста који су сматрали да се са реформама отишло предалеко.
William attracted criticism both from reformers, who felt that reform did not go far enough, and from reactionaries, who felt that reform went too far.Међутим, међу владајућим принчевима било је одређених заштитника јеврејских становника, који су сматрали да је присуство ових људи најпожељније што се тиче економског развоја земље.
There were, however, among the reigning princes some determined protectors of the Jewish inhabitants, who considered the presence of the latter most desirable as far as the economic development of the country was concerned.Његову перформансу као домаћина критиковали су критичари, који су сматрали да је сарцастичко исмевање Леттерманове истакнутих холивудских фигура смањило традиционални значај гламурозног гала.
His performance as a host was lambasted by critics, who felt that Letterman's sarcastic mockery of prominent Hollywood figures diminished the traditional significance of the glamorous gala.А сада г-атомизираних Книгхтли сео да одлучи на који странка Ће бити додељена привилегију да га изградње, даје мотив дага убије било снабдевач електричном енергијом који су сматрали да Книгхтли неће подржати њихову понуду.
And the now-atomized Mr Knightly sat to decide on which party would be awarded the privilege of constructing it,giving a motive to murder him to any electricity supplier who felt that Knightly would not support their bid.Док су се Заморини званичници питали зашто није било злата или сребра,муслимански трговци који су сматрали да Гаму својим ривалом сугерисали су да је он био само обичан пират, а не краљевски амбасадор.
While Zamorin's officials wondered at why there was no gold or silver,the Muslim merchants who considered da Gama their rival suggested that the latter was only an ordinary pirate and not a royal ambassador.Друга одредба је одражавала став посланика који су сматрали да би Аустрија изгубила велику територију у сваком мировном споразуму и да више не би била одржива као засебна држава, и једино ријешење према њима је била унија са Њемачком.
The latter provision reflected the deputies' view that felt Када је изложба радова америчког фотографа Џока Стерџеса, који фотографише нудистичке породице и, самим тим, голу децу, стигла у Русији на јесен 2016. године,изазвала је бес неких конзервативних политичара и покрета који су сматрали да је„ порнографска” или, барем, провокативна.
When an exhibition of works by American photographer Jock Sturges, Постојале су константна незадовољства,посебно јака међу републиканцима, који су сматрали да су просули своју крв на барикадама 1830. године, да би њихову револуцију украо круг опортуниста који су успели да доведу Луја Филипа за краља.
There were"simmering discontents,especially strong among republicans, who felt that they had spilled their blood on the 1830 barricades, only to have their revolution'stolen' by a coterie of opportunists Међу онима који су сматрали да Путин може да напусти функцију 2024. године, већина је тврдила да ће то учинити из здравствених разлога, док су други сугерисали да би се он могао осећати примораним да оде након што је починио озбиљне грешке у друштвеној сфери током проследњих година на власти.
Among those who thought Putin might leave office in 2024, most argued that he would do so for health reasons, while others suggested that he might feel compelled to leave after committing serious mistakes in the social sphere during his remaining years in office.Постојале су константна незадовољства,посебно јака међу републиканцима, који су сматрали да су просули своју крв на барикадама 1830. године, да би њихову револуцију украо круг опортуниста који су успели да доведу Луја Филипа за краља.[ 1] Устанак је био кратког даха и није се проширио изван Париза.[ 2].
There were"simmering discontents,especially strong among republicans, who felt that they had spilled their blood on the 1830 barricades, only to have their revolution'stolen' by a coterie of opportunists Иако се о причи и представљању филма разговарало током снимања са различитим јеврејским групама како би се ограничиле увреде које би могле да изазову, филм је наишао на разне критике гдесу били оптуживани да су представили Холокауст без већих патњи, а неки који су сматрали да„ смејање свему" није било прикладно.
Although the story and presentation of the film had been discussed during production with different Jewish groups to limit the offense it might cause,the film was attacked by critics За разлику од Виндоус висте,Виндоус 7 је генерално био похваљен од стране критичара, који су сматрали да је оперативни систем знатно побољшање у односу на свог претходника због повећаних перформанси, интуитивнијег интерфејса( са посебном похвалом посвећеном новој траци задатака), мањег броја искачућих прозора Контроле корисничког налога и других побољшања која су направљена широм платформе.
In contrast to Windows Vista,Windows 7 was generally praised by critics, who considered the operating system to be a major improvement over its predecessor due to its increased performance, its more intuitive interface with particular praise devoted to the new taskbarfewer User Account Control popups, and other improvements made across the platform.По другим мишљењима, иако су се у доба макартизма дешавали испади за које нема оправдања, савремени историчари потцењују дубину совјетске шпијунаже у Сједињеним Државама или недемократску природу Комунистичке партије Сједињених Држава,што је став са којим се слажу и неки троцкисти који су сматрали да су они као и антистаљинисти начелно, трпели прогон Комунистичке партије Сједињених Држава.
Others, while acknowledging that inexcusable excesses occurred during McCarthyism, argue that some contemporary historians of McCarthyism underplay the depth of Soviet espionage in America or the undemocratic nature of the CPUSA,the latter concern being shared by some Trotskyites who felt that they, and anti-Stalin socialists in general, were persecuted by the CPUSA.Европљани, који су цркве сматрали седиштем глупости, сексизма и сујеверја, нису довољно познавали џамије или ашраме да би о томе могли да оформе суд, и нису се њима бавили.
Europeans who considered churches houses of stupidity, sexism, and superstition didn't know enough about mosques or ashrams to form a judgment, and left them unmolested.На том путу је несвесно пружио аргументе својим многобројним војним критичарима који су га сматрали кловном.
Along the way, he inadvertently bolstered the case of his many, many military critics, who considered him a clown.Истина, Вицтор Црам је мрзио тамну магију и поступио са гнусом за оне који су себе сматрали следбеницима чувеног магичара Греен де Валд.
True, Victor Cram himself hated dark magic and treated with disgust for those who considered themselves followers of the famous magician Green de Wald.
