Sta znaci na Srpskom WHO CONSIDERED - prevod na Српском

• који су сматрали
• који је сматрао
• koji su smatrali
• која је сматрала

Примери коришћења Who considered на Енглеском и њихови преводи на Српски

We interviewed people who considered themselves successful in business.
Ušli smo među ljude koji su sebe smatrali uspešnim u životu.

Along the way, he inadvertently bolstered the case of his many, many military critics, who considered him a clown.
На том путу је несвесно пружио аргументе својим многобројним војним критичарима који су га сматрали кловном.

There were military veterans who considered this action a slap in the face, and felt that it would encourage future draftees to shirk their duties.
Било је војних ветерана који су сматрали ову акцију шамаром и осетили да ће то охрабрити будуће присталице да скрате своје дужности.

His teaching style is a source of controversy among some of his former students, who considered it to be dogmatically authoritarian.
Његов стил предавања је био извор контроверзе међу неким од његових бивших ученика, који су сматрали да је био сувише ауторитаран.

Bleuler, who considered human ambivalence to be a key sign of schizophrenia, as a result of which he identified three of its forms: intellectual, emotional, and volitional.
Блеулер, који је сматрао да је људска амбивалентност кључни знак шизофреније, због чега је идентификовао три његове форме: интелектуалну, емоционалну и вољну.

Not an exception- and the population of Ancient Rome, who considered the flower a symbol of the goddess of love.
Није изузетак- и становништво Древног Рима, који је цвет сматрао симболом богиње љубави.

Europeans who considered churches houses of stupidity, sexism, and superstition didn't know enough about mosques or ashrams to form a judgment, and left them unmolested.
Европљани, који су цркве сматрали седиштем глупости, сексизма и сујеверја, нису довољно познавали џамије или ашраме да би о томе могли да оформе суд, и нису се њима бавили.

Blank votes were the result of a boycott from the opposition parties, who considered the new mini-constitution of the country an undemocratic one.
Празни гласови били су бојкот од стране опозиционих странака које су сматрале новим устав недемократским.

This did not sit well with Carry, who considered herself“a bulldog running along at the feet of Jesus, barking at what he doesn't like,” and felt it her Christian duty to do what she could to put a stop to it.
Ово није било добро с Царри-јем, који је себе сматрао" булдога трчања уз Исуса Исуса, лајећи онога што му се не допада", и осећао је њеном хришћанском дужношћу да учини оно што би могла да заустави то.

The concept dogmatism originated in ancient Greece, thanks to the philosophers Zeno and Pyrrho, who considered all philosophy to be dogmatic.
Појам догматизам настао је у старој Грчкој, захваљујући филозофима Зену и Пирру, који су сматрали да је сва филозофија догматска.

This solution was rejected by the student leaders, who considered the recommendations to be morally unacceptable and based upon a policy of segregation.
Ovo rešenje je bilo odbijeno od strane vođa studenata, koji su smatrali da je rešenje moralno neprihvatljivo i bazirano na politici segregacije.

His first appearance in the Greek Parliament with a black turtleneck instead of shirt and tie caused a massive uproar in the conservative press, who considered him disrespectful of Parliament;
Његово прво појављивање у грчком парламенту са црном ролком уместо кошуље и кравате изазвало је масовну пометњу у конзервативној штампи, која је то сматрала за непоштовање парламента;

Painting still languished, which supported the view of those who considered that static, two-dimensional forms of art had no further possibilities.
Slikarstvo je još zaostajalo, što je išlo u prilog tvrdnjama onih koji su smatrali da statični, dvodimenzioni oblici umetnosti nemaju dalje mogućnosti za razvoj.

Although it was supported by Jospi Broz Tito, President of the League of Communists of Yugoslavia, it faced a lot of political opposition from the Serbian Communists, who considered it an"indication of autonomy for Kosovo".
Иако је подржан од стране Јоспи Броза Тита, председника Савеза комуниста Југославије, суочио се са много политичке опозиције од стране српских комуниста, који су то сматрали„ показатељем аутономије за Косово”.

There were, however, among the reigning princes some determined protectors of the Jewish inhabitants, who considered the presence of the latter most desirable as far as the economic development of the country was concerned.
Међутим, међу владајућим принчевима било је одређених заштитника јеврејских становника, који су сматрали да је присуство ових људи најпожељније што се тиче економског развоја земље.

The number of Americans who considered themselves shy increased from 40 percent in the 1970s to 50 percent in the 1990s, probably because we measured ourselves against ever higher standards of fearless self-presentation.
Broj Amerikanaca koji su sebe smatrali stidljivima uvećao se sa četrdeset procenata u sedamdesetim godinama na pedeset procenata u devedesetim godinama, verovatno zato što su kriterijumi procene bili sve viši standardi predstavljanja samoga sebe bez ikakvog straha.

These animals immediately attracted the attention of the general public, who considered that the breeding of small animals would require less space and feed.
Ове животиње су одмах привукле пажњу шире јавности, која је сматрала да ће узгој малих животиња захтијевати мање простора и хране.

And what of the English Bentham who considered that all industry asked of government was to be left alone, and of the German Humbolt who expressed the opinion that the best government was a lazy one?
А шта рећи о Енглезу Бентаму који је сматрао да је једино што је индустрија тражила, да буде остављена на миру; или о Немцу Хумболту који је изразио свој став да је најбоља влада она која је неактивна?

Various theories have been proposed such as that Gale was a hardcore Pantera fan who considered Dimebag responsible for their breakup.
Предложене су разне теорије као што је Гале био навијач Пантера који је сматрао да је Димебаг одговоран за њихов распад.

However, in the history of mankind there were people who considered the owl a symbol of darkness, the personification of death, and therefore depicted him in dark and haughty places, showing that the devil himself is there.
Међутим, у историји човечанства постојали су људи који су сову сматрали симболом таме, персонификацијом смрти, и зато су га приказивали у тамним и надменим местима, показујући да је сам ђаво ту.

Herpestina was a scientific name proposed by Charles Lucien Bonaparte in 1845 who considered the mongooses a subfamily of the Viverridae.
Herpestina је било научно име које је предложио Шарл Лусјен Бонапарта 1845. године, који је сматрао да су мунгоси потпородица породице Viverridae.

There were also a lot of high-ranking officers in the Honvédség, who considered themselves Slovak patriots, most notably Lajos Beniczky, who was nicknamed the"Duke of Slovaks" by contemporaries, and he didn't learn Hungarian until after the end of the war.[23].
У Хонведсегу је било и доста високих официра, који су себе сматрали словачким родољубима, а пре свега Лајош Бенички, кога су савременици прозвали„ војвода од Словака“, а мађарски је научио тек после краја рата.[ 3].

The extremism of the Commune originated in part from the hate-filled ideas of Henri de Saint-Simon, a utopian socialist who considered the welfare of a country proportionate to its number of workers.
Екстремизам Комуне настао је делом од идеја испуњених мржњом Хенрија де Сен-Симона, утопијског социјалисте који је сматрао да је добробит земље пропорционалан броју радника.

Weah later attempted to apologise to Costa but this was rebuffed by the Portuguese, who considered the charges of racist insults levelled against him to be defamatory and took the Liberian to court.
Веах је касније покушао да се извини Косту, али то је одбацио португалски, који је сматрао да је оптужба за расистичке увреде против њега била клеветничка и да је Либерија преузела суд.

His first appearance in the Greek Parliament with a black turtleneck instead of shirt and tie caused a massive uproar in the conservative press, who considered him disrespectful of Parliament; however, the whole issue only added to his popularity.
Његово прво појављивање у грчком парламенту са црном ролком уместо кошуље и кравате изазвало је масовну пометњу у конзервативној штампи, која је то сматрала за непоштовање парламента; међутим, цела ствар је само допринела његовој популарности.

While Zamorin's officials wondered at why there was no gold or silver, the Muslim merchants who considered da Gama their rival suggested that the latter was only an ordinary pirate and not a royal ambassador.
Док су се Заморини званичници питали зашто није било злата или сребра, муслимански трговци који су сматрали да Гаму својим ривалом сугерисали су да је он био само обичан пират, а не краљевски амбасадор.

A number of other influential Serbian politicians rejected the plan in addition to Milošević, including Borisav Jović-a close ally of Milošević, who considered the RSK strong enough militarily to resist Croatia-and Vojislav Šešelj, who considered the plan totally unacceptable.
Поред Милошевића много других утицајних српских политичара одбацило је план, укључујући Борисава Јовића- блиског Милошевићевог савезника, који је сматрао Српску Крајину довољно војно снажном да се одупре Хрватској- и Војислава Шешеља, који је сматрао да је план потпуно неприхватљив.

True, Victor Cram himself hated dark magic and treated with disgust for those who considered themselves followers of the famous magician Green de Wald.
Истина, Вицтор Црам је мрзио тамну магију и поступио са гнусом за оне који су себе сматрали следбеницима чувеног магичара Греен де Валд.

This view becomes less surprising if one considers that Tolstoy was a novelist of the Realist school who considered the novel to be a framework for the examination of social and political issues in middle class life.
Такво гледиште постаје мање изненађујуће ако има у виду да је Толстој био романописац реалистичке школе који је сматрао да је роман оквир за испитивање друштвених и политичких питања у животу деветнаестог века.