Sta znaci na Engleskom SMATRALI - prevod na Енглеском

• considered
• thought
• deemed
• regarded as
• believed
• find
• felt
• seen as
• consider
• think
• found

Примери коришћења Smatrali на Српском и њихови преводи на Енглески

Smatrali su ga doušnikom.
Thought he was a snitch.

Njega su smatrali najboljim.
He was regarded as the best.

Smatrali bi ih ludima.
He would consider them crazy.

Ne bi ga smatrali zgodnim.
Some would consider him handsome.

Smatrali su me talentovanim.
I was considered talented.

Prijatelji bi me smatrali ludim.
My friends would think I'm crazy.

Smatrali su ga za saučesnika.
He was considered an accomplice.

Zašto ih ne bi smatrali Prorocima?
Why shouldn't they be seen as Prophets?

Smatrali su to šarlatanstvom.
They were thought of as quackery.

Garudu su smatrali ubicom zmija.
Garuda was considered to be a snake killer.

Smatrali su ih za primitivne.
You would consider them primitive.

Sacume su smatrali neprijateljima.
The Satsuma were regarded as their enemy.

Smatrali su to prokletim mjestom.
It was considered a cursed place.

Njih nismo, u to vreme, ni smatrali ljudima.
In fact, they were not even seen as people.

Koga su smatrali najduhovitijim?
Who's considered funniest?

I rekli su njegovoj ženi ono što su oni smatrali istinom.
And they told his wife what they believed was true.

Vi bi ga smatrali stimulativnim.
You would find it exhilarating.

Znaš, da se malo više šminkaš ljudi bi i tebe smatrali za zgodnu.
You know, if you fixed yourself up a little… men would find you attractive too.

Smatrali su ga za saučesnika.
He was considered to be an accomplice.

U tvoje vreme su smatrali da to zaista postoji?
In your time, were such things regarded as real?

Smatrali su našu kandidaturu marginalnom.
We were considered a fringe candidacy.

U srednjem veku smatrali su ga afrodizijakom.
In the Middle Ages, it was considered an aphrodisiac.

Smatrali su da nisam dovoljno dobra za njihovog sina.
Thought I wasn't good enough for his son.

U suprotnom, ljudi bi me smatrali pomalo čudnim.
If I didn't people would think I was kind of strange.

Smatrali su da nije dovoljno jak da nosi pušku.
He wasn't considered strong enough to carry a rifle.

Druidi su prvi smatrali drvo tise svetim.
It was the druids who first thought of the yew tree as sacred.

Smatrali su da ovo mesto… nepogodno za kriminalce, da oni zaslužuju bolje.
They have deemed this place uninhabitable for criminals, they deserve better.

Govorila je poljski i smatrali su je profesionalcem u tome.
She spoke Polish and was considered pro-Polish.

Ovi su ga smatrali za anđela ili čoveka iz nekog drugog sveta.
Many think it was an angel or one of God's messengers.

Ali, samo nekoliko odabranih od nas su smatrali to dovoljno važnim.
But only a select few of us are deemed important enough.