Sta znaci na Engleskom MNOGI SU SMATRALI - prevod na Енглеском

• many thought
• many felt
• many regarded it
• many considered

Примери коришћења Mnogi su smatrali на Српском и њихови преводи на Енглески

Prije nekoliko godina mnogi su smatrali….
For years, many thought….

Mnogi su smatrali da je poludio.
Many people thought he'd gone mad.

U to vreme, mnogi su smatrali da je..
At the time, many people thought that da.

Mnogi su smatrali ovu prezentaciju korisnom.
Some find this presentation helpful.

Bio je to neophodan korak, ali mnogi su smatrali da je bilo neophodno da to učini i ranije.
It was a necessary step, but one that many felt needed to have come earlier.

Mnogi su smatrali da ih ne treba objavljivati.
Many thought it shouldn't be published.

Upoređujući njegovu čistu nauku i njegov sveti život s niskim dogmama koje su propovedali rimski sveštenici, i sa tvrdičlukom i pokvarenošću u kojoj su oni živeli, mnogi su smatrali za čast da budu uz reformatora.
Comparing his pure and elevating teachings and holy life with the degrading dogmas which the Romanists preached, and the avarice and debauchery which they practiced, many regarded it an honor to be on his side.

Mnogi su smatrali da nije pri sebi.
Many considered him as being out of his mind.

Mnogi su smatrali da je time rešen problem.
Many thought the issue had been resolved.

Mnogi su smatrali da je moglo i moralo bolje.
Many felt that they could have done better.

Mnogi su smatrali da je time rešen problem.
Many believe that the problem has been solved.

Mnogi su smatrali da je moglo i moralo bolje.
Yet many felt that it could have been even better.

Mnogi su smatrali da je naciste trebalo zaustaviti.
A lot of people think the Nazis has to be stopped.

Mnogi su smatrali da nećemo izdržati ni jedan mesec zajedno.
Many thought we would not last a single month together.

Mnogi su smatrali da je ova optužba suviše surova.
Many people think that this order was too cruel.

Mnogi su smatrali da hapšenje više nije moguće.
Many may think persecution does not exist anymore.

Mnogi su smatrali da je ova optužba suviše surova.
Many people have argued that the sentence was too harsh.

Mnogi su smatrali da hapšenje više nije moguće.
Several people said that withdraws are now no more possible.

Mnogi su smatrali da hapšenje više nije moguće.
Many scientists argue that the destruction is no longer stoppable.

Mnogi su smatrali da nećemo izdržati ni jedan mesec zajedno.
Many of us might think we could not keep quiet for one whole month.

Mnogi su smatrali da hapšenje više nije moguće.
It was thought by many people that a coup would no longer be possible.

Mnogi su smatrali da bi mozak trebalo da je izuzet od ovih efekata.
Many thought the brain, though, should be insulated from those harmful effects.

Mnogi su smatrali da će biti doživotni predsednik- što je uobičajena praksa u autoritarnim državama centralne Azije.
Many regarded him as a president for life, a common practice for authoritarian states in Central Asia.

Mnogi su ga smatrali za luda.
Many considered him insane.

Mnogi su ga smatrali za luda.
Many considered him mad.

Mnogi su tada smatrali da taj ciljni datum nije ostvariv, a izgledi ni sada nisu bolji.
At the time, many regarded the target date as improbable, and prospects have not improved.

Многи су сматрали да Енглези стоје иза бруталног плана којим су Иранци били инспирисани.
Many believed that the British stood behind the cruel plan that inspired the Persians.

Многи су сматрали да би излажење на крај са једним таквим гигантом књижевности у само два сата био готово немогућ задатак.
Many felt that tackling such a towering work of literature in two hours was an almost impossible task.

Aronija je takođe poznata i kao" crna aronija" i mnogi je smatraju najzdravijim voćem na svetu, budući da pruža više zdravstvenih koristi nego bilo koja druga super-namirnica.
Aronia or aronia melanocarpa is also known as‘black chokeberry' and is considered by many to be the healthiest fruit in the world, offering more health benefits than any other superfood.

Drama,, Tramvaj zvani želja" smatra se jednom od najboljih predstava XX veka, a mnogi je smatraju najvećim Vilijamsovim delom.
The drama A Streetcar Named Desire is often regarded as among the finest plays of the 20th century, and is considered by many to be Williams' greatest work.