Sta znaci na Engleskom ЧЕСТО СМАТРАЈУ - prevod na Енглеском

• often consider
• often find
• are often regarded as

Примери коришћења Често сматрају на Српском и њихови преводи на Енглески

Деца са АДХД-ом често сматрају да је„ бијели шум“ смирујући.
Kids with ADHD often find"white noise" to be calming.

У данашњем свету се благи и стрпљиви људи често сматрају слабићима.
In today's world, people who are mild and patient are often considered weak.

Мушкарци често сматрају да више не могу“ доћи до повода”.
Men often find they can no longer"rise to the occasion.".

Европљани, с друге стране, често сматрају да су слонови грозни и непристојни.
Europeans, on the other hand, often consider elephants to be unwieldy and rude.

Жене често сматрају да почињу да разговарају о стварима са својим мајкама на далеко дубљем нивоу.
Women often find they start to discuss things with their mothers on a far deeper level.

Тактни сигнали често сматрају једноставним контролним сигналима;
Clock signals are often regarded as simple control signals;

Информације се дају на такав начин да труднице често сматрају да је то превише узнемирујуће.
The information is given in such a way that pregnant women often consider it even too disturbing.

Родитељи ове проблеме често сматрају збуњујућим и могу постати фрустрирани.
Parents often find these problems very confusing and may become frustrated.

Амерички узгајивачи не говоре добро о европском доберману и често сматрају европске узгајиваче зверима.
US breeders don't speak well about European Doberman and often consider European breeders crooks.

Они који имају напредне дипломе често сматрају за корпоративне позиције вишем нивоу.
Those who have advanced degrees are often considered for upper-level corporate positions.

А жене, напротив, често сматрају да мушкарци морају посветити пажњу у односима.
And women, on the contrary, often consider that attention in relationships should be given by men.

Компјутерски научници који желе да напредују у својим каријерама често сматрају похађа постдипломске студије.
Computer scientists who want to advance in their careers often consider attending graduate school.

Међутим, практичари често сматрају да су потребне разне мање корекције, због суптилне разлике платформи.
However, practitioners often find that various minor corrections are required, due to subtle platform differences.

Они који траже магистарску студију у маркетингу често сматрају да може трајати две до три године да би се завршили захтеви за степеном.
Those seeking out an MSc in Marketing often find that it may take two to three years to finish the degree requirements.

Програмери често сматрају корисним да се преиспита постојећи изворни код како би се упознали са техникама програмирања.
Computer programmers often find it beneficial to review current source code to learn about programming tactics.

Са својим свеобухватним знањем и повећане експертизе, људи који зарађују докторат често сматрају стручњаци у својој области.
With their comprehensive knowledge and increased expertise, individuals who earn a PhD are often considered experts in their field.

Људи често сматрају да је УНИЦЕФ одговоран за потребе деце, пошто је ова организација спасила безброј младих.
People often consider UNICEF to be responsible for the needs of children since this organization has saved the countless youth.

То је предиван ритуал и људи често сматрају добром идејом да постоји јасно место где можете посетити покојника.
It is a beautiful ritual and people often find it a nice idea that there is a clear place where you can visit the deceased.

На модерним подијумима шетају танке лутке, а нови стандарди лепоте су тако чврсто укоријењени у нашим умовима да се и најмање видљиве стране и трбушчић често сматрају нечим попут вјетрењаче и наводно инкриминишу њиховог власника у лијености и страсти за колаче.
On fashionable podiums thin mannequins are walking around, and new standards of beauty are so firmly rooted in our minds that even the slightest noticeable sides and tummy are often considered to be something like a windstone and allegedly incriminate their owner in laziness and passion for cakes.

Они који наставе струковних студија често сматрају да такав програм је одличан начин да се припреми за каријеру након дипломирања.
Those who pursue professional studies often find that such a program is an excellent way to prepare for a career after graduation.

Тактни сигнали често сматрају једноставним контролним сигналима; међутим, ови сигнали имају неке веома специјалне карактеристике и атрибуте.
Clock signals are often regarded as simple control signals; however, these signals have some very special characteristics and attributes.

На Западу се ципеле са високом потпетицом често сматрају симболом женствености и због тога су предмет анализе феминистичких аутора.
In the West, high heeled shoes are often regarded as an emblem of femininity, and thus have been the subject of analysis by Feminist authors.

Потребан ниво знања- потврду томе често сматрају да је доступност докумената о образовању( најчешће колико је надлежан схаикх мискеен, можете да сазнате о резултатима својих активности, на пример, тражећи одговор на основно питање).
The required level of knowledge- evidence of this is often consider the presence of the document on education(often as a competent lawyer, you can learn the results of its activities, for example, asking a response to a simple question).

Мирис цигарета је један од оних укуса који људи често сматрају непријатним и покушавају да их извуку из зона становања, па је важно знати како брзо и ефикасно сачувати стан од мириса цигарета.
The smell of cigarettes is one of those flavors that people often consider to be unpleasant and try to bring them out of their habitat zone, so it's important to know how to quickly and efficiently save your apartment from the smell of cigarettes.

Француски језик је често сматран као језик културе.
The French language is often considered as the language of culture.

Француски језик је често сматран као језик културе.
French is often considered the universal language of love.

Лекари често сматра здравим људима болестан.
Doctors often considered healthy people sick.

Менаџер Фил Харви је често сматран незваничним петим чланом бенда.
Manager Phil Harvey is often considered an unofficial fifth member.

Енглески језик је често сматран као језик културе.
French is often considered the language of culture.

Врло често сматрамо да све можемо сами да урадимо.
Often we think that we are doing everything alone.