Примери коришћења Када сматрате на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нарочито када сматрате да се они можда ишчезну.
Да сте постали тежи, део је тога, нарочито када сматрате да у вашем телу добијају све више амнионске течности.
That Посебно када сматрате да је овакав темпо вероватнији изузетак од правила.
Especially when you consider that this pace is also an exception rather than a rule.То значи да су ваше опције прилично безвредне,поготово када сматрате да многи одлазе да израде своје изолиране завесе код куће.
That means your options are pretty much limitless,especially when you consider that many choose to make their own insulated curtains at home.Посебно када сматрате да сви пацијенти лекова купују на сопствени трошак.
Especially when you consider that Diabetics get all their medication free of charge here.У људској природи је уочити разлике између вас и неког другог,посебно када сматрате да је та особа у бољој позицији од вас.
It is in human nature to notice the differences between То је феноменално време када сматрате да је уобичајено понуђено од стране многих веб хостинг компанија.
That's a phenomenal time when you consider the usual that is on offer by many web hosting companies.Када сматрате да се само око 0, 05% поште сматра" неиздрживо" на првом месту, то је прилично значајна укупна стопа испоруке.
When you consider that only about 0.05% of mail is deemed“undeliverable” in the first place, that's a pretty remarkable overall delivery rate.Ово је нарочито важно када сматрате да око 50% популације има инсулинску отпорност до одређене мере.
This is also very important when you consider that about 50% of the population has insulin resistance to some degree(3).Када сматрате да у свјетлу његове тежине, ставља га у ризику од срчаног удара или можданог удара, рекли су многи кардиолози новинама.
When you consider that in light of his weight, it puts him at risk of having a heart attack or stroke, multiple cardiologists told the newspaper.Ово је још више невероватно када сматрате да су два различита папеа уклонила свој кровни метал за друге намене, остављајући га незаштићеним вековима.
This is all the more amazing when you consider that two different popes had its roof metal removed for other uses, leaving it unprotected for centuries.На површини то се не појављује. Бинг добија много промета за претрагу, али када сматрате да овлашћује Иахоо, почињете да схватате да можда оптимизација за Бинг није тако лоша идеја.
On the surface, it doesn't appear Bing gets much search traffic, but when you consider it also powers Yahoo,Али, када сматрате да многи продавци на крају снижавају своју цену од 5. 000 до 10. 000 долара од почетне понуде, то би могло бити вредно.
But when you consider that many sellers end up lowering their price about $5,000 to $10,000 from the initial offering, it could be worth it.Тај број заправо звучи конзервативно када сматрате да су Американци одбацили 36, 4 милиона тона хране за животиње у 2012. години, према Агенцији за заштиту животне средине.
That number actually sounds conservative when you consider that Americans threw away 36.4 million tons of food waste in 2012, according to the Environmental Protection Agency.Када сматрате да ће вам бити потребно више третмана да бисте видели разлику, лако је видети зашто људи често не добијају број третмана акупунктурама који су потребни да би се решио проблем.
When you consider То је изузетно импресивно, али можда мање на глобалном нивоу када сматрате да је процењено 98% оних гледалаца из Северне Америке, са око 97% тог износа који долазе из Сједињених Држава.
That's extremely impressive, but perhaps less so on a global scale when you consider that an estimated 98% of those viewers are from North America, with about 97% of that amount coming from the United States.Међутим, када сматрате да добијате сунчев одмор у Тунису, а не само операцију у кишној Британији, може и даље бити веома добар договор.
However, when you consider that По тој аналогији, измислите позитивну забаву у складу са вашом ситуацијом и преференцијама, алипонекад морате говорити искрено и отворено када сматрате да је ниво напетости незнатно смањен.
By this analogy, invent a positive pastime according to your situation and preferences, butsometimes Можда ово није толико досадно,нарочито када сматрате да у твом гастроинтестиналном тракту живи 100 трилиона микроба, а само један од вас је направио од око 1/ 10-те толико ћелија.
Perhaps this is not so far-fetched,especially when you consider that there are 100 trillion microbes living in your gastro-intestinal tract, and only one of Затим је постојао изазов за руковање интеракцијом са свим овим корисницима,посебно када сматрате да нудимо ниво подршке за демо клијенте који превазилазе оно што већина хостинг услуга пружа својим плаћеним клијентима!
Then there was the challenge of handling the interaction with all of these users,especially when you consider that we provide a level of support for the demo clients that surpasses what most hosting providers give to their paid clients!Међутим, разлике у води могу се јавити када сматрате да неки општински потрошни материјал не испуњава стандарде сигурности и квалитета, а други могу садржати нечије мирисе и мирисе док се и даље тестирају на сигурним нивоима за потрошњу.
However, differences in water may occur when you consider that some municipal supplies do not meet standards of safety and quality, and others may contain foul odors and smells while still testing at safe levels for consumption.Прилично невероватно када сматрате да је то било мало више од позадине на пројектном позиву Нупедиа, бесплатну онлине енциклопедију са стручним, рецензентским садржајем, који је створио филозоф Лавренце Сангер и Интернет предузетник Јимми Валес.
Pretty amazing when you consider it was little more than an after-thought to a project call Nupedia, a free online encyclopedia with expert, peer-reviewed content, created by philosopher Lawrence Sanger and Internet entrepreneur Jimmy Wales.Можда изгледају за нас када сматрају кочија је празна.
Kada smatramo da je to potrebno kako bismo sprečili nanošenje štete Vama ili drugom licu.
Русија не поштује међународне споразуме онда када сматра да постоји претња по њене интересе.
Russia does not respect international agreements when it believes there is a threat to its interests.Равнотежа између пословног и приватног живота постаје проблем само када сматрамо да смо приморани да бирамо између једног или другог.
Work-life balance becomes an issue only when we feel Искључиво је право Мајке Цркве да дâ аутокефалију када сматра да је то погодно, када су сви услови за овај процес задовољени”, посебно је нагласио Васељенски Патријарх.
This is an exclusive right of the Mother Church to provide autocephaly when it deems Дакле, ништа га неће спречити да напусти Сједињене државе када сматра да је то неопходно.
So nothing will prevent Штавише, према уговора о лиценци, Мицрософт има способност да искористе оних себе, када сматра да је потребно да заштити купце.
Moreover, under a license agreement, Microsoft has the ability to take advantage of the own, when it deems that they need to protect customers.И док они могу бити веома гласни,многи од њих лаје само када сматрају добар разлог да.
And while 
