Sta znaci na Engleskom ЧЕСТО СМО - prevod na Енглеском

• we are often
• we often had
• sometimes we are
• we're often
• we would often

Примери коришћења Често смо на Српском и њихови преводи на Енглески

Често смо великодушни.
We're often generous.

Као дете, често смо играли рат.
In childhood we often had a game of war.

Често смо у периоду чекања.
There is often a waiting period.

И после тога, често смо неговатељи.".
And after that, we're often the caregivers.".

И често смо ишли заједно на кафу.
We often had coffee together.

Али када стигнемо кући, често смо разочарани.
When we get there, we are often disappointed.

Често смо имали приватну турнеју.
This is often a private tour.

Али када стигнемо кући, често смо разочарани.
But when we get home, we are often disappointed.

Често смо у периоду чекања.
Sometimes we are in the waiting time.

Свако је под утицајем некога, а често смо збир наших утицаја.
Everyone is influenced by someone, and often we are the sum total of our influences.

Често смо сами себи највећи критичари.
We often are own worst critics.

Приликом изградње брана, често смо ангажовани од стране инвеститора као надзор.
When the build is complete, we are often engaged as assistant inspectors for the kitchen.

Често смо се расправљали око вере.
We would often argue about religion.

Ми нисмо светитељи, често смо заузет и наглашени, а деца могу бити иритантна.
We're not saints, we're often busy and stressed, and kids can be irritating.

Често смо сами себи највећи критичари.
We are often our biggest critics.

Све док ова веза постоји, често смо суочени са избором између власничког и никаквог софтвера.
As long as this linkage exists, we are often faced with the choice of proprietary software or none.

Често смо заједно одлазили на пецање.
We would often go fishing together.

Сама темпо живота је бржи- често смо негде у журби и покушавају да ухвате максимум.
The very pace of life is faster- we are often somewhere in a hurry and try to catch the maximum.

Често смо сами себи највећи критичари.
We're often our own biggest critics.

Додајући у нашу декорацију из године у годину, често смо остављени собама у којима не живимо, без кохезивне шеме украшавања.
Adding to our décor year after year, we're often left with rooms that we don't enjoy living in, with no cohesive decorating scheme.

Често смо сами себи највећи критичари.
Often, we are our own biggest critics.

Као музејски едукатори и стручњаци често смо суочени са овом чињеницом и кроз наш рад улажемо велики труд да их спојимо.
As museum educators and experts, we are often confronted with this fact and through our work we put a great effort of bonding them.

Често смо сами себи највећи критичари.
We are often our own most severe critics.

За многе компаније, као и за јавне власти, често смо прва контактна точка за проналажење рјешења за многа питања у вези са организацијом и развојем производа.
For many companies as well as public authorities, we are often the first contact point for finding solutions to a variety of organizational and product development questions.

Често смо пружали отпор таквим поступцима.
There is often resistance to such a move.

Врло често смо превише осетљиви на догађаје у животима других.
Very often we are too sensitive to the events in the lives of others.

Често смо сами себи највећи критичари.
We are often the biggest critics of ourselves.

Често смо наишли људи потцењују хомеопатија.
We have often come across people underestimate homeopathy.

Често смо суочени са интензивним патње, али нас Исус има.
We are often faced with intense suffering, but Jesus has us.

Често смо више љубазни са странцима него са нашим мужевима.
Sometimes we are more polite to strangers than to our spouse.