Sta znaci na Engleskom ČESTO IMAMO - prevod na Енглеском

• we often have
• often there is
• often do you get

Примери коришћења Često imamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa druge strane vrlo često imamo samo tišinu.
Too often there is only silence.

Često imamo nerealna očekivanja od njih.
We often have unrealistic expectations.

Sa druge strane vrlo često imamo samo tišinu.
Very often there is simply silence.

Često imamo očekivanja prema nama samima.
We often have expectations of ourselves.

Problem je u tome što mi često imamo gomile briljantnih ideja.
The problem is we often have too many ideas.

Vrlo često imamo pogrešne navike u ishrani.
We often have formed bad eating habits.

Bez obzira na to gde živimo, često imamo mnogo obaveza.
No matter where we live we often have busy, hectic schedules.

Koliko često imamo priliku da vidimo ovako nešto….
How often do you get an opportunity to view these….

Nama je život pun raznih mogućnosti, a mi često imamo i sjajne ideje kako ih provesti u praksu.
To us, life is full of all kinds of possibilities and we often have great ideas to be put into practice.

Koliko često imamo priliku da vidimo ovako nešto…?
How often do you get a chance to watch something like this?

Ovaj začin ne samo da sadrži antioksidanse i ima antiinflamatorno dejstvo, nego i pomaže u regulaciji šećera u krvi, smanjujući nalete gladi i želju za još slatkog koju često imamo posle unošenja šećera.
This spice does not only contain antioxidants and has an anti-inflammatory effect, it also helps regulate blood sugar, reduces hunger and the desire for even mildness that we often have after ingesting sugar.

Mi hrišćani često imamo pogrešno shvatanje o veri.
Christians often have an incorrect view of poverty.

Vajt nadalje objašnjava kako je Kejt ostala verna Aleksanderu MekKvinu jer je pronašla modnu marku čiji komadi odeće laskaju njenoj figuri i odražavaju njen stil, pa često imamo priliku da je vidimo obučenu u ovu marku prilikom važnijih događaja.
White further explains how Kate remained faithful to Alexander McKinn because she found a fashion brand whose pieces of clothing flatter her figure and reflect her style, and we often have the opportunity to see her dressed in this brand at important events.

Mi hrišćani često imamo pogrešno shvatanje o veri.
I think we as Christians often have a wrong view of the church.

Često imamo potpuno pogrešno mišljenje o svojim sposobnostima.
We often have a distorted view of ourselves and our capabilities.

Ili čak i kada se ekološka kriza već dogodi, kao katastrofa u Fukušimi, često imamo ljude koji žive u istom okruženju s istom količinom informacija, i polovina će biti zabrinuta zbog zračenja a polovina će ga ignorisati.
Or even when ecological crisis already happens, like a catastrophe in Fukushima, often we have people living in the same environment with the same amount of information, and half of them will be anxious about radiation and half of them will ignore it.

Mi često imamo odgovore, ali smo skloni da ih prenebregnemo.
We often have answers to our problems, but we have to let them out.

Vidite, kada govorimo o Velikom prasku, često imamo sliku neke kosmičke eksplozije koja je stvorila univerzum i izbacila svemir napolje.
You see, when we speak of the Big Bang, we often have an image of a kind of cosmic explosion that created our universe and set space rushing outward.

Vrlo često imamo izvesna očekivanja, neka su nerealna, a da nismo svesni toga.
Very often we have certain expectations, some are unrealistic, and that we are not aware of it.

Pitanje: U našem radu, često imamo priliku da budemo u interakciji sa nekim visokim funkcionerima kineske vlade.
Question: In our work we often have the opportunity to interact with some high-level officials in the Chinese government.

Sa nekima često imamo osećaj da smo se sreli u pogrešno vreme.
With some we often have the feeling that we met at the wrong time.

Pravo licemerje je mnogo ređe, i mi samo često imamo mnoge prespektive koje ne želimo da razmatramo, jer bismo sebe više voleli da vidimo kao čvrste ljude bez fluidnog stava.
True hypocrisy is much rarer, and we often have multiple perspectives we don't want to deal with, preferring to see ourselves as single-minded as a way to feel integrity.

Male promene često imaju velike posledice.
Small changes often have large consequences.

Vrlo često imam gorušicu.
I very often have heartburn.

Divizma često ima vrlo kratak životni ciklus.
Cuckoos often have brief lives.

Rečenice često imaju veliko značenje.
Words often have many meanings.

Stari psi često imaju duge i stvrdnute nokte.
Old dogs often have long and hardened nails.

Ljudi često imaju nerealna očekivanja za druge.
People often have unrealistic expectations of others.

Čak i identični blizanci često imaju različite karaktere i emocionalne osobine….
Even twins often have different personality and character traits.

Deca često imaju bol u ušima.
Children often have pain in their ears.