Sta znaci na Engleskom SMATRALO - prevod na Енглеском

• considered
• thought
• seen as
• deemed
• felt

Примери коришћења Smatralo на Српском и њихови преводи на Енглески

Smatralo se da je tu bilo zdravo živeti.
This was considered healthy living.

Godine se to smatralo za koketiranje.
In the 1800s that was considered flirting.

Smatralo se da je to nešto za luzere.
It was considered something for losers.

U njegovoj glavi, to se nije smatralo izdajom.
In his mind, this was not considered betrayal.

Smatralo se da su Samarićanke nečiste poput neznabožaca.
Samaritans were considered unclean people.

Kad sam odrastala, smatralo vrlo dosadan.
When I was growing up, it was considered very boring.

Smatralo se da je mozak manje ili više nepromenljiv.
The brain was thought to be more or less fixed.

Lokalno pleme koje je planinu smatralo svetim mestom?
The mountain was seen as a sacred place by local people?

Smatralo se da je najbolje da niko nikada ne sazna šta smo radili.
It's okay if no one ever knows what we do.

Kosovo je ove kompanije do sada smatralo ilegalnim operaterima.
Till now they were considered illegal refugees.

Smatralo se da je MI6 u svojim izveštajima pro- srpski usmeren.
MI6 was itself seen as being pro-Serb in its reporting.

Bojim se da bi se to smatralo prekomjernom silom, tata.
I'm afraid that would be considered excessive force, Pop.

Smatralo se da je to na nivou kopulacije sa psom.
It was thought to be on a level… of copulation with a dog.

Pivo se u Rusiji nije smatralo alkoholnim pićem sve do 2013.
Until 2013 Beer was not considered as an alcoholic beverage in Russia.

Smatralo se da je on veoma dragocen te su ga merili sa zlatom.
It is so precious that it has been compared to gold.

Ne vidim razlog zašto bi se govorenje istine smatralo agresivnim.
I see no reason why telling the truth would be considered aggressive.

Zar se to ne bi smatralo okrutnom i nesvakidašnjom kaznom?
Wouldn't that be considered cruel and unusual punishment?

Dakle, teška je njegov grijeh da je kazna smrti smatralo neadekvatna.
So grievous was his sin that a sentence of death was considered inadequate.

U davna vremena smatralo se da je ogledalo predmet čarobnog svojstva.
The mirror has long been considered a magical object.

Mada stanovnici već dugo primećuju neki miris, to se nije smatralo pretnjom po zdravlje.
Although residents have long noticed an odor, it was not considered a health threat.

Smatralo se da Indusi nisu nadareni za egzaktne nauke.
Indians, it was said, didn't have the requisite temperament for exact science.

Pivo se u Rusiji nije smatralo alkoholnim pićem sve do 2013. godine.
In Russia, beer was not considered an alcoholic beverage until 2013.

Smatralo se da je to' istrošena' sila, pa je Enver želeo da je reformiše.
It was thought to be a spent force, but Enver had reformed it.

Pivo se u Rusiji nije smatralo alkoholnim pićem sve do 2013. godine.
In Russia beer is not considered as an alcoholic beverage since 2013.

Smatralo se da je poželjnije imati“ neizbežno nebezbedne“ vakcine nego nemati vakcine.
It was deemed preferable to have'unavoidably unsafe' vaccines than no vaccines.

Prema navodima univerziteta, smatralo se da je prilog izgubljen.
According to the university, the appendix was thought to be lost.

To se nije smatralo neophodnim jer sudeći prema Slependel,“ svi smo mi biciklisti”.
It was not deemed a necessary addition because, according to Slappendel,"we are all cyclists".

Šarlot Gerson se razbolela od tuberkuloze kostiju, što se u ono vreme smatralo kao smrtnom presudom.
Charlotte Gerson is sick tuberculosis of bones, which at that time considered as a death sentence.

U stoickim teorijama smatralo se da je to prepreka razumevanju, a time i prepreka vrlini.
In stoic theories it was seen as a hindrance to reason and therefore a hindrance to virtue.

Posle 8 sati rekonstruktivne operacije, i još 6 zahvata za otklanjanje ožiljaka i rascepljenja usne, smatralo se da je onkološki tretman bio uspešan.
After eight hours of reconstructive surgery, and another six procedures for scar revisions and lip clefts, McShane's oncology procedure was deemed successful.