Sta znaci na Engleskom SE SMATRALO - prevod na Енглеском

• considered
• thought
• seen as
• was regarded as
• was deemed
• it was believed
• was viewed as

Примери коришћења Se smatralo на Српском и њихови преводи на Енглески

Za to se smatralo da je nezdravo.
Those were thought unhealthy.

U bilo kom drugom slučaju, to bi se smatralo za uhođenje.
In any other situation this would be considered abuse.

To se smatralo dobrom misijom.
It was considered a good mission.

Sve drugo bi se smatralo izdajom.
Anything less would be considered a betrayal.

To se smatralo necim za propalice.
It was considered an outcast thing.

Ali osamsto godina se smatralo prirodnim vekom.
But eight were considered the natural term.

To se smatralo neprimerenim.
Apparently it was deemed inappropriate.

U bilo kom drugom slučaju, to bi se smatralo za uhođenje.
In any other country, that would be considered treason.

To se smatralo neprimerenim.
Unfortunately that was deemed inappropriate.

Potpitanje je," Šta bi se smatralo pobjedom u debati?".
The follow up is,"What would be considered a debate win?".

Dugo se smatralo da su ta dva elementa jedan.
For a long time these two species were considered to be one.

Dva i po puta više nego što bi se smatralo treznim za njenu težinu.
Two and a half times what would be considered sober for her body weight.

Zaista se smatralo da je napredak neizbežan.
They thought progress was inevitable.

U kulturama Maja i Asteka ovo voće se smatralo moćnim afrodizijakom.
In Mayan and Aztec cultures, the fruit was viewed as a powerful aphrodisiac.

Zaista se smatralo da je napredak neizbežan.
They believed that progress was inevitable.

Do 1820. godine, kada je to javno dokazano, u SAD-u se smatralo da je paradajz otrovan.
Until 1830 tomatoes were thought to be poisonous in the United States.

Ovo bi se smatralo povjerljivom informacijom.
This would be considered privileged information.

Nemešanje Moskve u događaje u Ukrajini bi se smatralo izdajom nacionalnih interesa.
Accommodation to Moscow's agenda would not only be seen as betrayal in Ukraine.

To se smatralo perverznim u to vreme", kaže Makartni.
This seemed like madness at the time," said Macaulay.

Tokom 80-tih i 90-tih zdravim se smatralo sve što ima deklaraciju„ niskomasno“.
During the'80s and' 90s sound was considered everything a declaration has“low fat”.

Ne bi se smatralo pristojnim uzeti ženu koju želi drugi muškarac.
It wouldn't be considered good manners to take a woman that another man wanted.

To se danas čini smešno pesimističnim, pošto se digitalna valuta popela na 19. 000 dolara, ali u to vreme( kada je bitkoin vredeo samo 2600 dolara), ovo se smatralo vrlo oprimističnim.
That seems ridiculously conservative today, as the digital currency closes in on $19,000, but at the time(when Bitcoin was trading at just $2,600), it was viewed as wildly optimistic.

U to vreme to se smatralo popriličnim luksuzom.
At this time, it was regarded as very much a luxury.

Nekada se smatralo da je zemlja ravna ploha, a danas znamo da nije tako.
We once thought the earth was flat and now we know it's not.

Godine to se smatralo potpuno neprihvatljivo.
Back in 1931, it was considered by many to be wholly unacceptable.

To se smatralo„ litmus testom“ vladine političke snage, jer bi joj, da njen kandidat nije ušao u drugi krug, bilo poljuljano samopouzdanje.
It was viewed as the"litmus test" of the government's political stamina, as the failure of its candidate to make it into the second round would have rocked its confidence.

Georgie, pitam se bili se smatralo dobrotvornim ako koristimo novac za Trippya?
Georgie, I was wondering would it be considered charity if we use the money for Trippy?

Dugo se smatralo da su Norvežanke dugovale svoj prekrasan ten upravo ovom napitku.
For a long time it was thought that Norwegians owe their beauty to this beverage.

Mjesecima se smatralo da je prva flota za Karolinu potonula.
For months it was thought that the first fleet bound for carolina had been lost at sea.

Slikarstvo se smatralo zanatom, a ne umetnošću poput poezije ili muzike.[ 1] Ipak, Velaskez se svojim radom probio na društvenoj lestvici na dvoru Filipa IV, a februara 1651. postavljen je za dvorskog komornika( aposentador mayor del palacio).
Painting was regarded as a craft, not an art such as poetry or music.[7] Nonetheless, Velázquez worked his way up through the ranks of the court of Philip IV, and in February 1651 was appointed palace chamberlain(aposentador mayor del palacio).