Sta znaci na Srpskom IT WAS THOUGHT - prevod na Српском

• сматрало се
• mislili smo
• веровало се
• smatralo se
• se smatralo

Примери коришћења It was thought на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was thought she had drowned.
Mislili smo da se udavila.

In the old days it was thought that the sc….
У стара времена сматрало се да школа треба сам….

It was thought that this species went extinct.
Mislila sam da je ta vrsta izumrla.

During the period of sickness, it was thought viral.
Током периода болести, сматрало се вирусним.

It was thought that he passed on to her certain secret information.
Да. Мислило се да јој је одао неке тајне.

His hip injury was more serious than it was thought to be..
Povreda kuka je izgleda ozbiljnija nego što se mislilo.

It was thought he would respond more favourably to you.
Mislila sam da bi bio spremniji na uslugu tebi.

When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams.
Kada je ovo bilo prvi put objašnjeno, smatralo se da može biti tumačeno kao san.

It was thought to be on a level… of copulation with a dog.
Smatralo se da je to na nivou kopulacije sa psom.

Addressing the American Society of Suicidology, said,"It was thought that the way to prevent suicides was to treat depression….
Обратио америчком Удружењу суицидолога следећим упозорењем:„ Сматрало се да код превенције младалачких самоубистава треба лечити депресију.

It was thought he'd be better off somewhere else.
Mislili smo da ce mu biti bolje na drugom mestu.

This was because cool-down periods speed up the removal of lactic acid from muscles and it was thought that lactic acid was causing the muscle soreness.
То је било због тога што су хладни периоди убрзали уклањање млечне киселине из мишића и сматрало се да млечна киселина изазива болешћу мишића.

It was thought that it was better not to inform you.
Mislili smo da je bolje da vas ne informiramo.

Following Lord Carnarvon's successful introduction of federation in Canada, it was thought that similar political effort, coupled with military campaigns, might succeed with the African kingdoms, tribal areas and Boer.
Након успешног увођења федерације у Канади, веровало се да слични политички напори, заједно са војним кампањама, могу успети и са афричким краљевствима, племенским областима и бурским републикама у Јужној Африци.

It was thought to be the dwelling place of the deity Amun.
Сматрало се да је то место становања божанства Амона.

Following Lord Carnarvon's successful introduction of federation in Canada, it was thought that similar political effort, coupled with military campaigns, might succeed with the African kingdoms, tribal areas and Boer republics in South Africa.
Након успешног увођења федерације у Канади, веровало се да слични политички напори, заједно са војним кампањама, могу успети и са афричким краљевствима, племенским областима и бурским републикама у Јужној Африци.

It was thought that the dove will be early, fast-flying and beautiful.
Сматрало се да ће голубица бити рана, брза и лепа.

With no effective cure, it was thought that a dry climate could at least alleviate the symptoms.
Без ефективног лечења, сматрало се да сува клима може бар ублажити симптоме.

It was thought best not to have these two actresses reprise similar characters.
Сматрало се да није најбоље да ове две глумице понови сличне ликове.

In the past it was thought that later on this supplement would prevent allergy.
У прошлости се сматрало да ће касније овај додатак спречити алергију.

It was thought that his mystical powers inspired virtue and high ideals.
Smatralo se da njegove mistične moći inspirišu na vrlinu i na visoke ideale.

For months it was thought that the first fleet bound for carolina had been lost at sea.
Mjesecima se smatralo da je prva flota za Karolinu potonula.

It was thought to be very beneficial for the female reproductive system.
Сматрало се да је то веома корисно за женски репродуктивни систем.

For decades, it was thought they“disappeared and reappeared somewhere else”.
Деценијама уназад се сматрало да су“ нестали и поново се појавили негдје другде”.

It was thought that it was very valuable and was measured in gold.
Smatralo se da je on veoma dragocen te su ga merili sa zlatom.

Previously, it was thought that we could only determine around ten thousand different smells.
Некада се сматрало да људи могу да препознају само око 10. 000 различитих мириса.

It was thought that the yams had a spirit and could sense any of these strong emotions.
Сматрало се да јаме имају дух и могу осетити било коју од ових јаких емоција.

Originally, it was thought that the site represented the remains of a Roman castrum, or fortified military camp.
Првобитно се сматрало да налазиште представља остатке римског каструма, односно утврђеног војног логора.

It was thought best not to typecast these two actresses by having them portray similar characters.
Сматрало се да није најбоље да ове две глумице понови сличне ликове.

Until recently, it was thought that there was only one way to correct this issue: hormone replacement.
До недавно, сматрало се да је само један од начина да се поправи овај проблем: хормон замена.