Sta znaci na Engleskom ВЕРОВАЛО СЕ - prevod na Енглеском

• was believed
• it was thought
• is believed

Примери коришћења Веровало се на Српском и њихови преводи на Енглески

Већ у давна времена веровало се.
Long time ago it was believed.

Веровало се да ова пракса побољшава тон звона.
The practice was believed to improve the tone of the bell.

Већ у давна времена веровало се.
For a long time, it was believed.

Веровало се да је наишла на немачку мину.
It is believed that she was lost in a German minefield.

У старим временима веровало се да је потребно 7 пута пре сечења.
In the old days it was believed that you need to measure 7 times before cutting.

Веровало се да лазарице могу помоћи болеснима да оздраве….
It was believed that the shamans could heal the sick.

Чак и из древних увјерења веровало се да овај хрошч симболише срећу и срећу.
Even from ancient beliefs it was believed that this beetle symbolizes luck and luck.

Веровало се да може заштитити свог власника од тровања.
It is believed that it will protect its owner from any dangers.

Његов цар, Абгар VIII Озроенски, веровало се, био је„ побожан човек“, па чак и„ верник“.
His king, Abgar VIII of Osrhoene, was believed to have been a“pious man,” even a“believer.”.

Веровало се да може заштитити свог власника од тровања.
It was believed that he could protect his owner from poisoning.

Након успешног увођења федерације у Канади, веровало се да слични политички напори, заједно са војним кампањама, могу успети и са афричким краљевствима, племенским областима и бурским републикама у Јужној Африци.
Following Lord Carnarvon's successful introduction of federation in Canada, it was thought that similar political effort, coupled with military campaigns, might succeed with the African kingdoms, tribal areas and Boer.

Веровало се да је дрво било старо неколико стотина година.
It was believed that the tree was several hundred years old.

Након успешног увођења федерације у Канади, веровало се да слични политички напори, заједно са војним кампањама, могу успети и са афричким краљевствима, племенским областима и бурским републикама у Јужној Африци.
Following Lord Carnarvon's successful introduction of federation in Canada, it was thought that similar political effort, coupled with military campaigns, might succeed with the African kingdoms, tribal areas and Boer republics in South Africa.

Веровало се да су ове лепе мачке одлични стратеги.
It was believed that these beautiful cats are excellent strategists.

Веровало се да таква биљка има моћ над било којом животињом.
It was believed that such a plant has power over any animal.

Веровало се да је он врховна суштина свемира.
He strongly believed that this was the fundamental essence of the universe.

Веровало се да је биљка доноси мир, самозадовољство, договорено.
It was believed that the plant brings peace of mind, complacency, agreed.

Веровало се да је египатска мачка симбол плодности и мајчинства.
It was believed that the Egyptian cat- a symbol of fertility and motherhood.

Веровало се да ако пар нема дјецу, онда је крив за ту жену.
It was believed that if a couple was childless, it was the wife's fault.

Веровало се да Питијине речи долазе од самог бога Аполона.
Those who came here believed that oracle Pythia spoke the exact words of the god Apollo himself.

Веровало се да је она једина која их се није плашила.
It was believed that she was the only one who was not afraid of them.

Веровало се да је Амина- име Анђела чувара, који увек штити особу.
It was believed that Amina- the name of the Guardian Angel, who always protects a person.

Веровало се да је родоначелник породице био трговац у Великом Новгороду.
It had been believed that the family's progenitor was a merchant in Veliky Novgorod.

Веровало се да ће особа која га расплине постати владар читаве Азије.
It was believed that the person who unravels him, and will become the ruler of all Asia.

Веровало се да такав поглед на свет помаже појединцу у одређеним ситуацијама.
It was believed that such a worldview helps the individual in certain situations.

Веровало се да су жене романтичне природе, воле да осећају и слушају.
It was believed that women are romantic natures, they love to feel and listen.

Веровало се да су криве дислокације, неки стероидни лекови и алкохолизам.
It's believed that joint dislocation, some steroid medications, and alcoholism are to blame.

Веровало се да ће девојка која ухвати букет следећа да се уда.
It is believed that the woman who will catch the bouquet will be the next to wed.

Веровало се да ће победити, чији је јасле са заставом прво отворио Павле.
It is believed that he will win, with a trough whose flag was opened by Paul first.".

Веровало се да скулптура штити породицу, посебно децу, од болести и смрти.
It was believed that the sculpture protects the family, especially children, from sickness and death.