Sta znaci na Srpskom WAS DEEMED - prevod na Српском

• се сматра
• је сматрана
• је процењено
• се сматрало
• se smatralo
• се сматрао
• je proglašen

Примери коришћења Was deemed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Apparently it was deemed inappropriate.
To se smatralo neprimerenim.

His knowledge of the literatures of numerous cultures and fields was deemed to be impressive.
Сматра се да је импресивно његово знање о књижевности бројних култура и поља.

The experiment was deemed a success. 1962.
Eksperiment je proglašen uspješnim. 1962. godina.

A gifted warrior and marksman, he qualified as an expert with both rifle and pistol, was deemed by his C.O.
Надарен ратник и стрелац, квалификовао се за стручњака са пушком и пиштољем, сматра његов Ц. О.

Unfortunately that was deemed inappropriate.
To se smatralo neprimerenim.

Well Ardi was deemed to be 4.4 million years old, a million years older than Lucy.
Сматра се да је Арди старија око милион година од Луси и да је живела пре око 4. 4 милиона година.

Men in the empire had for centuries worn the turban but under the reforms it was deemed to be backwards and oriental.
Ljudi u carstvu su vekovima nosili turbane. U vreme reformi se to smatralo nazadnim i orijentalnim.

His curiosity was deemed dangerous and unnatural.
Његова радозналост се сматра опасним и неприродним.

At the conference on Resettlement Programmes in Central and East Europe in April 2001, the project was deemed a unique model.
Na konferenciji o programima za prekvalifikaciju u Centralnoj i Istočnoj Evropi u aprilu 2001 godine, projekat je proglašen za jedinstveni model.

A unified command was deemed necessary for an invasion of Japan.
Сматрало се да је јединствена команда неопходна за инвазију на Јапан.

When the courageous journal Charlie Hebdo fired the cartoonist Siné on grounds that a comment of his was deemed to have anti-Semitic connotations?
Када је бравурозни лист Шарли ебдо отпустио карикатуристу Синеа због тога што је процењено да његов коментар има антисемитске конотације?

The King without a finger was deemed an abominable sacrifice for their gods.
Краљ без прста се сматрао лошом и потцењујућом жртвом за њихове богове.

It was deemed unnecessary because the noble families allowed their relatives and retainers to use their private baths.
То се сматра непотребним јер племићке породице дозвољавају својим рођацима и пратиоцима да користе њихова приватна купатила.

In the middle ages however, colostrum was deemed to risky for a newborn and it was usually given to an older child.
У средњем веку, колострум се сматра ризичним за новорођенчад и обично му се даје старије дете.

According to papal tradition, the crozier-bearer was supposed to ride a mule, but owing to trouble finding a mule, a donkey was deemed suitable.
Према папешкој традицији, носилац црозије је требало да вози мазу, али због проблема у проналажењу мазге, магарац је сматрао погодним.

The air hoist option was deemed the best once the complete scope and design was understood.
Опција ваздушне дизалице сматрана је најбољом након што се разуме цео опсег и дизајн.

Harrison's job there was to help Wayne open land for settlement, which meant fighting natives and forcing them from land that was deemed under American control.
Харисонов посао је помагао Вејну отворити земљиште за насеље, што је значило борбу са домицилима и присиљавање на земљу која је сматрана под америчком контролом.

As it is well known, silver was deemed the most precious metal in the medieval Serbia.
Као што је познато, у средњевековној Србији сребро је сматрано најдрагоценијим металом.

Although it's not always clear what would happen to an accuser who didn't show up at the appointed time(presumably in most cases the accused would be deemed innocent), if the accused failed to appear, that individual was deemed guilty.
Иако није увек јасно шта би се догодило оптуженом који се није појавио у одређеном року( вероватно у већини случајева оптужени би се сматрало невиним), ако се оптужени не појављује, та особа се сматра кривим.

The message was deemed in violation of the academy's ban against creating a negative impression of a rival nominee.
Порука је сматрана кршењем забране академије против стварања негативног утиска номинованог супарника.

Due partly to common confusion about the line between clinical engineers(engineers) and BMETs(technicians), the word engineering was deemed limiting from the administrator's perspective and unworkable from the educator's perspective.
Због делимично заједничке конфузије о линији између клиничких инжењера и техничара, реч инжењеринг сматра се ограничавањем из перспективе администратора и неизводиво из перспективе васпитача.

Their trial period was deemed successful and from 1910 onward, policewomen were employed in other Swedish cities.
Њихов пробни период се сматрао успешним и од 1910. године, полицајке су запослене и у другим шведским градовима.

Since the entire plot of the film revolves around Zoolander being brainwashed into murdering the Prime Minister of Malaysia, the film was deemed“definitely unsuitable” by the Malaysia censorship board and was actually banned in Malaysia.
Пошто се цијели филм филма врти око зооландера који је испран мозак у убиству премијера Малезије, филм је сматрао" дефинитивно неприкладним" од стране одбора за цензуру у Малезији и стварно је забрањен у Малезији.

In the end, this was deemed impractical given the amount of equipment, water, and pulp that would need to be lugged around.
На крају, ово се сматра непрактичним с обзиром на количину опреме, воде и целулозе која би се требала окретати.

However, because Io was revealed to be undergoing continual volcanic eruptions, the original naming theme was deemed inappropriate and was replaced by the names of fire, sun, thunder/lightning and volcano deities from across the world's cultures.
Међутим, пошто је откривено да Ио пролази кроз сталне вулканске ерупције, оригинална тема именовања сматрана је неприкладном и замењена је именима пожара, сунца, грома/ муње и вулканских божанстава из свих светских култура.

This was deemed possible only in case a special commission is formed in order to represent the minority and make decisions.
То се сматрало могућим само у случају да се формира посебна комисија која би представљала мањину и доносила одлуке.

While not a perfect match, our daughter was deemed an acceptable blood marrow donor, and we proceeded with the operation.
Иако није савршена утакмица, наша ћерка је сматрана прихватљивим донаторима крвне сржи, а наставили смо са операцијом.

This was deemed necessary by intelligence agents after horrific events of the previous dozen years- such as JFK's assassination, the undeclared Vietnam‘conflict', and Watergate.
Ово се сматра неопходним од обавештајних агената након ужасних догађаја из предходних десет година- kao што је Кенедијево убиство, непроглашени вијетнамски конфликт и Вотергејт.

The race was a success, but the track was deemed too dangerous; it was narrow and very bumpy, and spectators complained of poor viewing areas.
Трка је успешно одржана, али је сматрана преризичном; била је веома уска и неравна, а гледаоци су се жалили на лошу прегледност.

Hill 609 was deemed one of the most difficult objectives in Tunisia, not only protected by steep slopes and artillery but also by fire from nearby high grounds, which gave the Germans a cross fire on the slopes leading up to it.
Брдо 609 се сматрало једним од најтежих циљева у Тунису, заштићено не само стрмим падинама и артиљеријом, већ и ватром са околних висова, што је дало Немцима унакрсну ватру на косинама које су водиле на брдо.